Osram OPTOTRONIC OTi QBM 20/220-240/500 NFC S Guia De Inicio Rapido página 4

OTi QBM 20/220-240/500 NFC S | OTi QBM 30/220-240/700 NFC S | OTi QBM 40/220-240/1A0 NFC S

Installations- och driftinformation (inbyggd LED-strömförsörjning):
Anslut endast LED-lampor. LED-modulen kommer att stängas av när utspän-
ningen är utanför det spänningsintervall som anges på drivrutinen.
Inkopplingsinformation (se fig. A):
Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Justering av utgående
ström via programvaruprogrammering med hjälp av närfältskommunikation (NFC)
endast med strömmen avstängd. Permanenta skador kan uppstå i enheten om
huvudströmmen kopplas till terminalerna 21/22. Ledningar 21/22 max. 2 m total-
längd exkl. moduler. Återställning av Bluetooth-nätverk: (1) Stäng av enheten och
koppla från elnätet, kortslut LED+ och LED-, (2) anslut enheten till elnätet och slå
på den i minst 2 sekunder, (3) stäng av enheten, koppla från elnätet och ta bort
kortslutningen. Återställning slutförd.
Nödbelysning:
Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig
för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22. I nödläget kan LED-driv-
rutinen stänga av Bluetooth-kommunikationen när omgivningstemperaturen
överstiger den angivna högsta omgivningstemperaturen med över 20 grader.
1) Qualified Bluetooth Mesh LED-drivdon i kompaktutförande för inbyggnad i
armatur 2) Konstant LED-strömförsörjning 3) T c -punkt 4) Tillverkad i Bulgarien av
OSRAM 5) Bild endast avsedd för referens, giltiga uppgifter anges på produkten
6) Radiofrekvens 7) Trådlöst protokoll 8) Qualified Bluetooth Mesh 9) Trådlös
räckvidd 10) 10 m siktlinje 11) Elnät 12) Ingång 13) Utgång 14) År 15) Vecka
16) Monteringstips för korrekt radioanslutning 17) Placera inte några elnätsled-
ningar eller lampmatningskablar inom eller i närheten av det här området 18) Re-
kommenderat minimiavstånd till metalldelar 19) Placering av inbyggd radiosän-
darantenn
Enheten kan tas i drift med hjälp av OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu), med förbehåll för föregående samtycke till
användarvillkoren och integritetspolicyn. OSRAM kan när som helst avsluta
eller avbryta användningen av HubSense Commissioning Tool oavsett anled-
ning och efter eget gottfinnande, även om åtkomst och användning fortsatt
är tillåtet för andra.
Härmed intygar OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OTi QBM 20 NFC
S, OTi QBM 30 NFC S och OTi QBM 40 NFC S överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns
på följande internetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvensomfång för närfältskommunikation: 13 553–13 567 kHz
Bluetooth-frekvensomfång: 2 402–2 480 MHz
Maximal HF-uteffekt (EIRP) för produkten: 4 dBm
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Asennus- ja käyttötiedot (sisäänrakennettu LED-virtalähde):
Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy pois päältä, kun
lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulkopuolella.
Kytkentätiedot (katso kaavio A):
Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. Lähtövirran säätö
ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämällä NFC-tekniikkaa vain silloin, kun
sähköverkko ei ole käytössä. Yksikkö vahingoittuu pysyvästi, jos kytkentärimat
21/22 liitetään sähköverkkoon. Linjojen 21/22 kokonaispituus enintään 2 m ilman
moduuleja. Bluetooth-verkon nollaus: (1) Katkaise laitteesta virta, irrota pis-
totulppa pistorasiasta ja muodosta oikosulku LED+- ja LED–-napojen välille.
(2) Kytke laite verkkovirtaan ja kytke virta vähintään kahden sekunnin ajaksi.
(3) Katkaise laitteesta virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista oikosulku.
Nollaus on valmis.
Turvavalaistus:
Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen J mukainen ja sovel-
tuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti. Hätätilas-
sa LED-ohjain voi katkaista Bluetooth-yhteyden, kun ympäristön lämpötila ylittää
ilmoitetun ympäristön enimmäislämpötilan yli 20 asteella.
1) Hyväksytty Bluetooth-yhteydellä varustettu kompakti LED-ohjain valaisimen
integrointia varten 2) Tasavirtalähde LED-moduuleille 3) T C -piste 4) OSRAM,
valmistettu Bulgariassa 5) Kuva on viitteellinen, voimassaoleva painatus on tuot-
teessa. 6) Radiotaajuus 7) Langaton protokolla 8) Hyväksytty Bluetooth-yhteys
9) Langaton kantama-alue 10) 10 m:n näköetäisyys 11) Verkkovirta 12) Tulo
13) Lähtö 14) Vuosi 15) Viikko 16) Asennusohje radioyhteyksien parantamiseksi
17) Älä sijoita mitään verkkojännite- tai LED-virtajohtoja tämän alueen sisälle tai
lähelle. 18) Suositeltu vähimmäisetäisyys metalliosiin 19) Integroidun radiolähet-
timen antennin sijoittaminen
Laite voidaan ottaa käyttöön OSRAM HubSense -käyttöönottotyökalulla (https://
platform.hubsense.eu), joka edellyttää käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön hy-
väksymistä. OSRAM voi lopettaa tai keskeyttää HubSense-käyttöönottotyökalun
käytön milloin tahansa ja mistä tahansa syystä oman harkintansa mukaan, vaik-
ka käyttö sallittaisiin edelleen muille.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi QBM 20 NFC S, OTi QBM 30
NFC S ja OTi QBM 40 NFC S ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimus-
tenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.
osram.com/ot-indoor-ce.
NFC-taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz
Bluetooth-taajuusalue: 2 402 – 2 480 MHz
Tuotteen suurin HF-lähtöteho (EIRP): 4 dBm
Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
4

Informasjon om montering og drift (innebygd LED-strømforsyning):
Koble kun til LED-belastningstypen. LED-modulen blir slått av når utgangsspen-
ningen er utenfor spenningsområdet som er angitt på driveren.
Kablingsinformasjon (se fig. A):
Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter. Justering av utgangsstrøm
via programvare for nærfeltskommunikasjon (NFC) skal kun utføres når strømmen
er slått av. Enheten skades permanent hvis det brukes nettstrøm på terminalene
21/22. Maks. lengde for ledningene 21/22 er 2 meter, ekskludert moduler. Til-
bakestilling av Bluetooth-nettverk: (1) Slå av enheten og koble fra strømnettet.
Koble LED+ fra LED-. (2) Koble enheten til strømnettet, og slå den på i minst 2
sekunder. (3) Slå av enheten, koble fra strømnettet og koble LED+ til LED- på nytt.
Tilbakestilling fullført.
Nødlys:
Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og er egnet
for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22. I nødmodus kan Bluetooth-kommuni-
kasjonen slås av med LED-driveren når omgivelsestemperaturen overstiger den
angitte maksimale omgivelsestemperaturen med mer enn 20 grader.
1) kvalifisert Bluetooth Mesh til kompakt LED-driver for integrering i armatur;
2) konstant LED-strømforsyning; 3) T C -punkt; 4) laget i Bulgaria av OSRAM;
5) bilde kun for referanse, gyldig utskrift på produktet; 6) radiofrekvens; 7) trådløs
protokoll; 8) kvalifisert Bluetooth Mesh; 9) trådløs rekkevidde; 10) 10 m siktlinje;
11) strømnett; 12) inngang; 13) utgang; 14) år; 15) uke; 16) monteringstips for
riktig radiotilkobling; 17) ikke plasser ledninger for nettspenning eller LED innen-
for eller nær dette området; 18) anbefalt minimal avstand til metalldeler; 19) plas-
sering av integrert radiosenderantenne
Enheten kan settes i drift ved hjelp av OSRAM HubSense-igangsettingsverktøy-
et (https://platform.hubsense.eu), underlagt forhåndsgodkjenning av vilkårene for
bruk og retningslinjene for personvern. OSRAM kan avslutte eller avbryte bruken
av HubSense-igangsettingsverktøyet når som helst og for enhver eller ingen grunn
etter eget skjønn, selv om tilgang og bruk fortsetter å være tillatt for andre.
OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OTi QBM 20 NFC S, OTi
QBM 30 NFC S og OTi QBM 40 NFC S er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-
adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvensområde for nærfeltskommunikasjon: 13 553–13 567 kHz
Bluetooth-frekvensområde: 2402–2480 MHz
Maks. HF-utgangseffekt (EIRP) for produktet: 4 dBm
Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Oplysninger vedrørende installation og drift (indbygget LED-strømforsyning):
Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet slukkes, når udgangsspændingen
ligger uden for det spændingsområde, der er anført på driveren.
Anvisninger for ledningsføring (se fig. A):
Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Regulering af udgangsstrøm
via softwareprogrammering ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) (kun ved
frakoblet netstrøm). Hvis klemmerne 21/22 tilsluttes netstrøm, beskadiges enhe-
den permanent. Samlet længde på ledningerne 21/22 på maks. 2 m ekskl. mo-
duler. Nulstilling af Bluetooth-netværk: (1) Sluk enheden, og afbryd netstrømmen,
påfør kortslutning mellem LED+ og LED-, (2) tilslut enheden til nettet, og tænd i
mindst 2 sekunder, (3) sluk enheden, afbryd netstrømmen, og fjern kortslutningen.
Nulstilling gennemført.
Nødbelysning:
Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til
nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22. I nødtilstand kan Bluetooth-
kommunikationen blive slået fra af LED-driveren, når omgivelsestemperaturen
overstiger den angivne maksimale omgivelsestemperatur mere end 20 grader.
1) Kompakt LED-driver af kvalificeret Bluetooth Mesh-typen til armaturintegration;
2) Konstant LED-strømforsyning; 3) T c -punkt; 4) Fremstillet i Bulgarien af OSRAM;
5) Billede kun til reference, gyldigt print på produktet; 6) Radiofrekvens; 7) Trådløs
protokol; 8) Kvalificeret Bluetooth Mesh; 9) Trådløs rækkevidde; 10) 10 m sigte-
linje; 11) Netstrøm; 12) Input; 13) Output; 14) År; 15) Uge; 16) Monteringstip til
korrekt radioforbindelse; 17) Anbring ikke netspændings- eller LED-forsynings-
ledninger i eller tæt på dette område; 18) Anbefalet minimumsafstand til metal-
dele; 19) Placering af indbygget radiosenderantenne
Enheden kan sættes i drift ved hjælp af OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu) med forbehold for forudgående accept af brugs-
vilkårene og politikken om beskyttelse af personlige oplysninger. OSRAM kan når
som helst og af en hvilken som helst årsag eller uden årsag udfase eller midler-
tidigt standse brugen af HubSense Commissioning Tool efter eget skøn, selv hvis
andre fortsat har adgang til og kan bruge værktøjet.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OTi QBM 20 NFC S, OTi
QBM 30 NFC S og OTi QBM 40 NFC S overholder direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internet-
adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce.
NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz
Bluetooth-frekvensområde: 2402-2480 MHz
Maks. HF-udgangseffekt (EIRP) for produktet: 4 dBm
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000