Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Platinum S-BOX
- Página 1 ESPARCIDOR Manual del Usuario v 1.1...
-
Página 2: Retiracion De Tapa
RETIRACION DE TAPA... - Página 3 Felicitaciones por haber adquirido su nuevo S - BOX ESPARCIDOR , el más ® avanzado sistema de monitoreo en aplicación variable. Características destacadas: • Monitorea resultados de un controlador que maneja la aplicación del producto. • Varía la aplicación de producto en forma manual o automática. •...
-
Página 4: Notificación De Garantía
Productos Amparados por la Garantía Esta garantía cubre todos los productos fabricados por Plantium (“productos”) Plantium S-Box Garantía Limitada Plantium otorga garantía únicamente al comprador final del producto, sujeto a exclusiones y procedimientos determinados de aquí en adelante, que el producto vendido al comprador final debe estar libre de, mediante uso y mantenimiento normales, defectos en material y fabricación por un período... - Página 5 Sin Otras Garantías Esta garantía es exclusiva de cualquier otra granatía, ya sean escritas orales, implícitas o que surjan por estatuto, curso de acción, o uso de intercambio, en conexión con el diseño, venta, instalación, servicio o uso de cualquier producto o cualquier componente del mismo, incluyendo, pero no limitado a, cualquier garantía comercial por un propósito particular.
- Página 6 v1.0...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice 1 - INTRODUCCION ¿Qué incluye el Kit SBOX ESPARCIDOR? ® Lista de partes y repuestos 2 - ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR Encender y apagar su SBOX ® Descripción general de las pantallas y sus iconos Pantalla principal (home) - Descripción general Pantalla principal - Iconos y funciones (1) Barra indicadora principal Indicador de producto en contenedor Pantalla principal - Iconos y funciones (2) - Página 8 4 - COMIENCE A TRABAJAR Estado de la señal GPS Elegir el modo de trabajo Modo monitoreo (siembra sin mapa) Modo mapa Trabajar con mapas Crear mapa 36/37 Abrir mapa Cerrar mapa Borrar mapa Registrar el trabajo Tipos de Mapa Mapas de trabajo Mapas de prescripción Doble mapeo de siembra...
-
Página 9: Introduccion
1 - Introducción ¿Qué incluye el Kit SBOX ESPARCIDOR? ® Lista de partes y repuestos v1.0 ESPARCIDOR... - Página 10 ¿Qué incluye el Kit SBOX ESPARCIDOR? Le recomendamos no dejar el SBOX en la cabina, cuando pase ® mucho tiempo en que no lo va a usar. Si es posible, quítelo de la unidad cuando no esté en uso. La continua exposición a los elementos climáticos (como la luz solar directa) puede ser per- judicial para la ventosa.
-
Página 11: Descripción
El paso del tiempo y las condiciones climáticas harán que la ventosa del soporte RAM™ (foto 9) pierda presión. Revísela periódicamente para asegurar un ajuste óptimo del soporte de su SBOX ® Listado de partes DESCRIPCIÓN Nro. de Parte ELEMENTO SBOX Terminal ®... - Página 12 Notas v1.0...
-
Página 13: Antes De Comenzar A Trabajar
2 - ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR Encender y apagar su SBOX® Descripción general de las pantallas y sus iconos Pantalla principal (home) - Descripción general Pantalla principal - Iconos y funciones (1) Barra indicadora principal Indicador de producto en contenedor Pantalla principal - Iconos y funciones (2) Panel de contadores Panel de brújula y referencias Panel de tipo de control de Aplicación... -
Página 14: Encender Y Apagar Su Sbox
ENCENDER Y APAGAR SU SBOX ® Encendido Presione y suelte el botón ubicado en el ángulo inferior del lateral derecho, tal como lo indica la ilustración FRENTE Botón de encendido Apagado Mantenga presionado el botón por 3 segundos hasta que aparezca la barra de progreso, indicando el proceso de apagado: Barra de progreso v1.0... -
Página 15: Descripción General De Las Pantallas Y Sus Iconos
Descripción general de las pantallas y sus iconos Pantalla principal (home) La pantalla principal del SBOX reune toda la información relevante del tra- ® bajo que se esta realizando, como así tambien los controles mas importantes para llevar a cabo una labor eficiente y práctica. En la ilustración se detallan los controles e indicadores, agrupados por zona CAMPO LOS ALAMOS 150 ha... -
Página 16: Pantalla Principal - Iconos Y Funciones (1)
Iconos y funciones Barra indicadora principal ICONO NOMBRE FUNCION RELOJ Hora desactualizada / Hora actual Indica el nivel de señal de GPS SEÑAL GPS sin señal baja media buena optima módulo desc. VELOCIDAD Indica la velocidad actual Representa los promedios de producto APLICACION que se está... -
Página 17: Panel De Contadores
Panel de contadores ICONO NOMBRE FUNCION Mostrar el area trabajada (2 contadores) CONTADORES DE HECTAREAS contador de hectáreas 1 contador de hectáreas 2 Mostrar cantidad de horas trabajadas (2 contadores) CONTADORES DE HORAS contador de horas 1 contador de horas 2 Mostrar el volúmen de Producto aplicado (2 contadores) CONTADORES DE PESO contador de peso 1... -
Página 18: Pantalla Principal - Iconos Y Funciones (3)
NOMBRE ICONO FUNCION Lectura de mapa de prescripción (condición de modo = AUTO) Valor fijo de aplicación 1 RATE 1 (condición de modo = AUTO) Valor fijo de aplicación 2 RATE 2 (condición de modo = AUTO) Indicadores de estado del controlador ICONO NOMBRE FUNCION... -
Página 19: Centro De Mensajes
Centro de mensajes Mostrar mensajes y avisos de alerta relativos a los distintos procesos del SBOX ESPARCIDOR ® Botón de registro del trabajo Estados del botón de registro Registro automático activado desactivado no disponible o modo contorno Botón MENU ICONO NOMBRE FUNCION Función no disponible para el usuario... -
Página 20: Area De Mapa
Area de Mapa CAMPO LOS ALAMOS 150 ha PRODUCTO 1 ICONO NOMBRE FUNCION VENTANA DE CAMPO LOS ALAMOS INFORMACION Muestra información instantánea del mapa activo 150 ha PRODUCTO 1 DEL MAPA VENTANA DE Tabla de referencias de colores de prescripción REFERENCIA DE (sólo disponible en mapas de prescripción) PRESCRIPCION MAQUINA Representar a la máquina y su geoposicionamiento... -
Página 21: Pantalla Mapas
Pantalla MAPAS El SBOX ofrece todas las operaciones básicas de manejo de archivos para ® trabajar con los mapas, y mantener actualizada la informacion registrada. En esta pantalla, el usuario podrá crear, abrir, cerrar y borrar mapas. También podrá completar y almacenar información importante de los mismos: Nombre del Lote/ Trabajo Nombre del Operador Nombre del Cliente... -
Página 22: Pantalla Borrar Contadores
Pantalla BORRAR CONTADORES El SBOX registra en contadores las cantidades de área, tiempo y peso trabaja- ® dos y podrán ser puestos a cero por el usuario. Existen ademas dos contadores para cada acumulacion, para poder realizar conteos parciales y totales, si se quisiera. -
Página 23: Pantalla Configuración Producto
Pantalla CONFIGURACION PRODUCTO En la pantalla de Configuración Producto es posible personalizar, para cada clase de producto, alarmas de aplicacion y factores de ajustes para los valores de obtenidos del controlador. Así, al cambiar de producto (tipo de fertilizante) y luego retomarlo, se recuperan los valores configurados anteriormente para éste. -
Página 24: Pantalla Configuración Terminal
Pantalla CONFIGURACION TERMINAL Esta pantalla consta de ocho (8) ajustes personalizables por el usuario: Brillo de pantalla (manual o automático), lenguaje, volúmen, unidades, hora, sensibilidad de touch, ajustes de fábrica y contraseña. Volúmen Brillo Lenguaje Unidades Español Métricas Hora Cambiar Calib. -
Página 25: Pantalla Configuración Máquina
Pantalla CONFIGURACION MAQUINA En esta pantalla, el usuario podrá configurar algunos parametros carac- terísticos del implemento, como ser Ancho de Trabajo y Look Ahead, los cuales se verán reflejados en el registro de la labor y en el desempeño de la máquina. - Página 26 Notas v1.0...
-
Página 27: Configuraciones
3 - CONFIGURACIONES Configurar el Ancho de trabajo Determinar valor de Look Ahead Cargar la cantidad de producto en contenedor (tolva) Elegir el tipo de producto Configurar Alarmas de producto v1.0 ESPARCIDOR... -
Página 28: Configurar El Ancho De Trabajo
Configurar el ANCHO DE TRABAJO Antes de comenzar la labor, será necesario ajustar el ancho de trabajo del implemento que va a utilizar. Para hacer este ajuste correctamente, siga las siguientes instrucciones: Look Ahead Ancho de Trabajo Look Ahead - Tiempo Apag. Ancho de Trabajo 1 - Presionar 2 - Presionar... -
Página 29: Determinar Valor De Look Ahead
Determinar el valor de LOOK AHEAD Dependiendo de las características del equipo de control, existirán retardos para alcanzar la cantidad de dósis deseada a aplicar en tareas con mapas de prescripción. Este problema se corrige mediante el ingreso de un valor que indica con cuantos segundos de anticipación el módulo controlador deberá... -
Página 30: Cargar La Cantidad De Producto En Contenedor (Tolva)
CARGAR LA CANTIDAD DE PRODUCTO EN CONTENEDOR (tolva) Este ajuste consiste en ingresar un valor que representa a la cantidad actual de producto en el tanque o tolva. Look Ahead - Tiempo Apag. Más tarde, durante el proceso de aplicación, podrá modificar dicho valor dependiendo de su necesidad. -
Página 31: Elegir El Tipo De Producto
ELEGIR EL TIPO DE PRODUCTO Este ajuste consiste en seleccionar el tipo de producto que se usará en la aplicación. Para realizar el ajuste correctamente, siga la secuencia a continuación: 1 - Presionar 2 - Presionar MENU CONFIG. PRODUCTO Tipo de Producto Alarma de Producto PRODUCTO 1 PRODUCTO 2... -
Página 32: Configurar Alarmas De Producto
CONFIGURAR ALARMAS DE PRODUCTO Consta de tres (3) ajustes que definen los valores de Alarma de producto: Usuario, Tolerancia y Factor PA. En la tabla siguiente se grafica sólo el ajuste de alarma correspondiente a producto Usuario debido a que los dos restantes se llevan a cabo de igual manera: Tipo de Producto Alarma de Producto... -
Página 33: Comience A Trabajar
4 - COMIENCE A TRABAJAR Estado de la señal GPS Elegir el modo de trabajo Modo monitoreo (aplicación sin mapa) Modo mapa Trabajar con mapas Crear mapa 36/37 Abrir mapa Cerrar mapa Borrar mapa Registrar el trabajo Tipos de Mapa Mapas de prescripción Mapas de trabajo v1.0... -
Página 34: Estado De La Señal Gps
ESTADO DE LA SEÑAL GPS Inmediatamente de ser encendido el SBOX , comenzará automáticamente la ® adquisición de una señal de GPS. Durante la búsqueda, el equipo podrá ser operado, pero no todas las funcio- nes estarán disponibles. Finalmente, una vez encontrada la cantidad suficiente de satélites, todas las funciones aparecen disponibles y la cantidad de segmentos iluminados indicarán con que potencia se está... -
Página 35: Elegir El Modo De Trabajo
ELEGIR EL MODO DE TRABAJO Modo monitoreo (aplicación sin mapa) En este modo, el SBOX no llevará registro de la labor que esté realizando y ® la información relevante visualizada en la pantalla principal será la referen- te al estado de los sensores y datos del GPS. El pintado que se observa, si bien refleja los niveles de aplicación, no será... -
Página 36: Trabajar Con Mapas
CREAR MAPA El SBOX permite registrar el trabajo realizado, en un mapa que almacenará ® en la memoria usb. Cada mapa carga en su configuracion inicial el tipo de producto que se utili- zara, las unidades de medida y las alarmas de aplicación. Siga la secuencia de la tabla a continuación para aprender a crear un nuevo mapa correctamente: Mapas... - Página 37 PRODUCTO 1 PRODUCTO 2 PRODUCTO 3 PRODUCTO 4 PRODUCTO 5 PRODUCTO 6 PRODUCTO 7 PRODUCTO 8 PRODUCTO 9 PRODUCTO 10 PRODUCTO 11 PRODUCTO 12 PRODUCTO 13 PRODUCTO 14 PRODUCTO 15 PRODUCTO 16 PRODUCTO 17 PRODUCTO 18 PRODUCTO 19 PRODUCTO 20 PRODUCTO 21 6 - Tocar sobre el nombre del tipo de Producto que va a aplicar...
-
Página 38: Abrir Mapa
ABRIR MAPA SBOX ofrece todas las operaciones básicas de manejo de archivos para ® trabajar con mapas y mantener actualizada la informacion registrada. Para saber como Abrir, Cerrar y Borrar mapas, siga la secuencia de las tablas a continuación: Mapas 1 - Presionar 2 - Presionar 3 - Presionar botón “Abrir Mapa”... -
Página 39: Cerrar Mapa
CERRAR MAPA Mapas 1 - Presionar 2 - Presionar Presionar botón MENU MAPAS “Cerrar Mapa” CONFIRMACION INFORMACION Icono de Icono de mapa abierto Mapa cerrado ¿Desea cerrar el mapa actual? Mapa cerrado correctamente Mapas Mapas 5 - Aceptar. 4 - Confirmar o cancelar El ícono del mapa cambia, indicando que ha sido cerrado... -
Página 40: Borrar Mapa
BORRAR MAPA Mapas 1 - Presionar 2 - Presionar Presionar botón MENU MAPAS “Borrar Mapa” CONFIRMACION INFORMACION Icono de mapa cerrado a borrar ¿Realmente desea borrar Mapa borrado correctamente el mapa seleccionado? Mapas Mapas 5 - Aceptar. 4 - Confirmar o cancelar El ícono del mapa desaparece, indicando que ha sido borrado... -
Página 41: Registrar El Trabajo
REGISTRAR EL TRABAJO Cuando el usuario decide registrar el trabajo, el SBOX comienza a dibujar el ® mapa con la información recibida del controlador. El dibujado cesa cuando el usuario deja de trabajar o interrumpe el registro de datos en el mapa (volviendo el estado del control a OFF) Para utilizar correctamente esta función, vea los pasos de la tabla siguiente: Estado actual = OFF (no registra el trabajo) -
Página 42: Tipos De Mapa
TIPOS DE MAPA El SBOX es capáz de interpretar dos (2) tipos de mapas: ® de PRESCRIPCIÓN y de TRABAJO Mapas de Prescripción: Tienen indicados hasta cuatro (4) niveles de aplicación sobre el área de trabajo y son leidos en el modo de siembra AUTOMATICO-PRESCRIPCION ver referencia “Trabajar con mapas de prescripción”... -
Página 43: Mientras Esta Trabajando
5 - MIENTRAS ESTA TRABAJANDO Cambiar la escala y el modo de visualización del mapa Interpretar los indicadores del controlador Introducción - Iconografía ¿Qué indican los colores en los iconos? Ejemplo de indicador en estado de alarma Corregir la cantidad de producto en contenedor 47/48 Alarma de aplicación Alarma de contenedor de producto, y de aplicación... -
Página 44: Cambiar La Escala Y El Modo De Visualización Del Mapa
CAMBIAR LA ESCALA Y EL MODO DE VISUALIZACIÓN DEL MAPA El SBOX ofrece, en la pantalla principal, 3 niveles de zoom (ver ilustr. 1) y 2 ® modos de visualizacion de mapeo, 2d y 3d (ver ilustr. 2) Con estas herramientas, se puede obtener un panorama más preciso del traba- jo, o vistas más completas del lote, en tiempo real. -
Página 45: Interpretar Los Indicadores Del Controlador
INTERPRETAR LOS INDICADORES DEL CONTROLADOR El indicador de estado del controlador muestra, en tiempo real, información vital sobre el funcionamiento del implemento aplicador, como ser: rangos de esparcidor, nivel de dosis que esta siendo utilizada y las revoluciones que miden los sensores. Zona de indicadores de estado del controlador Rangos de esparcidor Indicador de Dosis... -
Página 46: Indicador En Estado De Alarma
¿Qué indican los colores en los iconos? Nivel nulo Normal de aplicación Disponible, Alto sin operar Bajo Disponible Indicador en estado de alarma Se activa cuando la aplicación está fuera de rango Borde rojo parpadeando v1.0... -
Página 47: Corregir La Cantidad De Producto En Contenedor
CORREGIR LA CANTIDAD DE PRODUCTO EN CONTENEDOR El SBOX posee, en la pantalla principal, un indicador de nivel de contenedor ® de producto que irá disminuyendo su valor a medida que el contador de peso aumente. Este indicador presenta una alarma sonora y visual para cuando el nivel es demasiado bajo. - Página 48 Cuando el indicador de nivel del contenedor no coincida con el valor real de la máquina (como por ejemplo, al agregar más cantidad de producto), podrá ser corregido de manera manual. (ver ejemplo en ilustración 2) Producto de Aplicación CAMPO LOS ALAMOS 150 ha PRODUCTO 1 1 - En la pantalla principal, toque el...
-
Página 49: Alarma De Aplicacion
ALARMA DE APLICACION La alarma de aplicación indica que la cantidad de producto no es la esperada, es decir que los valores medidos por los sensores se encuentran fuera del rango configurado para trabajar. Dependiendo del Modo de Aplicación el sistema de alarma (ver págs. 60 y 61) utiliza distintos valores de control: 1- MODO MANUAL / el valor de control es el ingresado por el usuario cuando configuró... -
Página 50: Alarma De Contenedor De Producto, Y De Aplicacion
ALARMA DE CONTENEDOR DE PRODUCTO, Y DE APLICACION Al ocurrir un problema relacionado con el nivel de producto de aplicación, o con la cantidad de producto que está siendo aplicada (o ambos al mismo tiem- po), el sistema activará alarmas visuales (parpadeo en color rojo) y sonoras. El operador podrá... -
Página 51: Poner A Cero Los Contadores
PONER A CERO LOS CONTADORES El SBOX almacena en contadores las cantidades de Área, Tiempo y Peso ® trabajados y podrán volver a cero cuando el usuario lo indique. Dispone de dos (2) contadores para cada acumulacion, lo que permitirá rea- lizar conteos parciales y totales. 65.3 65.3 En la siguiente tabla se ilustran los pasos para volver a cero un contador: 12.5 1225 Borrar Cont. - Página 52 65.3 INFORMACION 12.5 El contador volverá a cero. ¿Desea continuar? 1225 Borrar Cont. Borrar Cont. 3 - Aparece una ventana flotante 4 - El contador volvió a cero para confirmar o cancelar la puesta a cero del contador. Presionar para aceptar, o para cancelar v1.0...
-
Página 53: Diagnóstico De Errores
DIAGNOSTICO DE ERRORES Cuando ocurra un problema en uno o más módulos conectados a la red CAN, serán informados al usuario a través de un icono de alerta en la pantalla principal, y mediante detalles de diagnósticos de errores, que quedarán regis- trados en la pantalla DIAGNOSTICOS. - Página 54 Network Status ERROR 3 - Aparece la pantalla de DIAGNOSTICOS, mostrando los detalles de errores del 1er. módulo que presentó problemas. ERROR 4 - Si hubiera más de un módulo con 5 - El icono del módulo que le sigue, problemas, podrá ver los detalles de será visualizado. errores de los mismos presionando el botón que muestra a los módulos Así...
-
Página 55: Tabla De Detalles De Diagnósticos
TABLA DE DETALLES DE DIAGNOSTICOS En la siguiente tabla se describen los detalles de diagnósticos de errores posibles de ser registrados en la pantalla DIAGNOSTICOS: Mensaje Causa Módulo Los valores de voltaje que arrojan los capacitores del VOLTAJE CAPACITOR TODOS módulo son demasiado bajos o demasiado altos. -
Página 56: Centro De Mensajes
CENTRO DE MENSAJES Las notificaciones de alerta que aparecen en el Centro de Mensajes (pág. 19) son avisos instantáneos de situaciones erróneas relativas al funcionamiento del sistema. Se notifican al momento que ocurren junto (con dos repeticiones) con una alarma sonora (Beep) Detalle de los mensajes de alerta ATENCIÓN:... - Página 57 Se esta intentando registrar el trabajo realizado y la can- ¡ATENCIÓN: el sistema tidad de celdas de pintado que posee el mapa excede las no está mapeando! permitidas. El mapa se cerrara automaticamente. ¡ATENCIÓN: la información de incremento No hay un módulo conectado a la red CAN de área no está...
- Página 58 Notas v1.0...
-
Página 59: Aplicacion Variable
6 - Aplicación VARIABLE Aplicación Variable Descripción general 60/61 Modos de aplicación variable 62/63 Trabajar con mapas de prescripción v1.0 ESPARCIDOR... -
Página 60: Modos De Aplicación Variable
APLICACION VARIABLE El SBOX permite trabajar con la característica de Aplicación Variable, ® mediante la cual el usuario le indica cuál es el valor de aplicación para trabajar, utilizando el panel de tipo de control de aplicación: Modo de control Indicador de Aplicación de Dósis... - Página 61 En el modo automático, los valores de aplicación se pueden configurar cómo fijos (automático-fijo) o interpretados de un mapa de prescripción (automático-prescripción). Los valores fijos de aplicación se configuran de acuerdo a las siguientes intrucciones: 1 - Ir a la pantalla 2 - Toque sobre el botón 1 o 2 de valor principal fijo de la aplicación a modificar...
-
Página 62: Trabajar Con Mapas De Prescripción
TRABAJAR CON MAPAS DE PRESCRIPCIÓN Los mapas de prescripción con los que trabaja el SBOX soportan cuatro (4) ® niveles de aplicación y un (1) valor por defecto para las áreas del mapa que no presentan prescripción alguna. Para mostrar que valor de aplicación corresponde a cada color de prescripción en estos mapas, el SBOX utiliza una tabla de referencia. - Página 63 Para que el SBOX interprete los valores de prescripción, debe activar el ® modo de aplicación (AUTOMATICO-PRESCRIPCION) por medio del botón RX: Nota : el botón RX estará funcional sólamente con algún mapa de prescripción abierto v1.0 ESPARCIDOR...
- Página 64 Notas v1.0...
-
Página 65: Luego Del Trabajo
7 - LUEGO DEL TRABAJO Cargar y ver reportes del trabajo en la PC Resolución de problemas v1.0 ESPARCIDOR... -
Página 66: Cargar Y Ver Reportes De Trabajo En La Pc
CARGAR Y VER REPORTES DE TRABAJO EN LA PC Los registros de trabajo generados por el Sbox (los mapas) pueden ser visua- lizados en una PC de manera intuitiva y practica. Para conocer cómo hacerlo correctamente, siga las siguientes intrucciones: SPINNING.HTM SPINNING_8 SPINNING_7... -
Página 67: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La siguiente tabla podrá ayudarlo a encontrar posibles soluciones en caso de experimentar dificultades con su SBOX ® Problema Posible causa Solución Conexión defectuosa en Verificar la conexión la ficha del monitor El monitor no enciende Existe un problema en el arnés Reemplazar el tramo defectuoso No muestra (o lo hace erróneamente)