Página 1
Manual de operador Skydio X2D INTL ADVERTENCIA: lea todos los documentos suministrados con su Skydio X2D. Para obtener más información y recursos operativos y de seguridad, visite Skydio.com/support. Fecha de entrada en vigor: 20 de marzo de 2023 Dron versión: 21.3.87...
Página 7
Bodega de carga La interfaz de la bodega de carga del Skydio X2D se encuentra en la parte superior del dron y consiste en un área indentada con receptáculo de interfaz eléctrica USB tipo C empotrado, cubierta resistente a la intemperie y 4 tuercas de montaje empotradas.
Página 8
Paso 3: seleccione Asignación de botones. ADVERTENCIA: el Skydio Enterprise Controller no es impermeable. No lo haga funcionar bajo ninguna precipitación, incluidas lluvia, niebla, nieve o entornos similares. No apoye el controlador en la arena, la tierra o en terrenos similares donde las partículas puedan quedar atrapadas en el ventilador.
Página 11
No lo haga volar en un entorno donde el uso del dispositivo no esté autorizado o se encuentre restringido. • Siempre mantenga el dron Skydio en su campo de visión, a menos que tenga el permiso expreso de una autoridad de avia- ción civil, como la FAA, para volar más allá de su línea de visibilidad.
Página 12
Uso del cargador dual de Skydio El cargador dual de Skydio suministra corriente simultáneamente a dos baterías. Sin embargo, priorizará cargar la batería con mayor carga en primer lugar. El exceso de potencia de entrada comenzará a cargar la segunda bat- ería.
Página 13
Cuando el controlador está apagado, puede ver el estado de carga si pulsa el botón de encendido. ADVERTENCIA: no vuele cuando la batería del Skydio Enterprise Controller esté baja. Si el controlador alcanza un nivel bajo de batería durante el vuelo, pilotee el dron hasta un lugar seguro y aterrice inmediatamente.
Página 17
Guía introductoria Conectar los dispositivos Su Skydio X2D debe estar conectado con el controlador de Enterprise para poder volar. Paso 1: encienda el X2D y el controlador de Enterprise. Paso 2: conecte el controlador al X2D. • Utilice un cable USB-C.
Página 18
Las actualizaciones de Skydio contienen mejoras y correcciones importantes diseñadas para mejorar el rendimien- to, optimizar los controles de vuelo y las características para el funcionamiento de su sistema sin conexión de Skydio X2D, el controlador Enterprise y el cargador dual. Puede actualizar sus vehículos y el controlador Enterprise en cualquier orden, sin embargo, es importante que actualice el cargador dual en último lugar.
Página 19
• La actualización tardará hasta 5 minutos en completarse • Durante este proceso, su controlador puede reiniciarse varias veces Paso 9: compruebe que el número de versión coincida con el número de versión proporcionado por Skydio Skydio X2D INTL: Manual del operador...
Página 22
Antes del vuelo Configure los mapas Importe mosaicos personalizados de QGC y Mapbox a Skydio Enterprise Controller mediante una unidad USB-C o un lector de tarjetas de memoria SD. Importar mapas Paso 1: cargue los archivos de su mapa en una unidad...
Página 23
La configuración de introducir coordenadas está habilitada de forma predeterminada y se muestran las coordenadas de Skydio X2D, el controlador Enterprise y los temas disponibles para el seguimiento en el mapa en tiempo real. Desactive la configuración si no desea que las coordenadas se muestren en el mapa, su selección persistirá...
Página 27
Las opciones Mínimo o Desactivado sirven para navegar en espacios reducidos y solo debería usarlas un piloto con experiencia. Skydio le recomienda bajar la sensibilidad del balanceo, la rotación y el acelerador del controlador al ajuste más bajo y avanzar a una velocidad máxima de 1 m/s (2 mph).
Página 29
ADVERTENCIA: el modo Vuelo nocturno con GPS le permite volar sin la función Evasión de obstáculos (obstacle avoidance). Skydio X2D podría desviarse ligeramente con este modo. Proceda con sumo cuidado al volar con ese modo y no permanezca cerca del vehículo.
Página 33
Skydio ofrece una gama de controles manuales y autónomos llamados "habilidades de vuelo". Seleccione la habilidad deseada y Skydio X2 volará de forma inteligente para conseguir la mejor toma. Acceda a las habilidades disponibles seleccionando el menú de habilidades y ajuste los controles seleccionando la configuración de habilidades.
Página 34
Solo los pilotos expertos deberían usar el Modo Actitud. Vuele con precaución y de forma moderada, ya que las funciones de seguridad de Skydio están desactivadas. No realice un aterrizaje ni un despegue manual.
Página 35
Para acceder a la integración fuera de línea de Skydio ATAK, asegúrese de que esté usando el modelo correcto de Enterprise Controller. Busque el modelo en la parte trasera del Enterprise Controller. Las unidades compatibles incluirán SBR o S al final del número del modelo.
Página 37
Antes del vuelo Inspección Antes de cada vuelo, realice una inspección previa para asegurarse de que su Skydio X2D es seguro y está listo para volar. 1. Inspeccionar el chasis: inspeccione el chasis del vehículo para asegurarse de que está libre de daños.
Página 38
• El X2D se armará y ascenderá hasta 3 m (10 pies) y planeará en el lugar NOTA: El Skydio X2D requiere una conexión GPS estable para volar a más de 10 m (33 pies) sobre el punto de despegue. Para volar a más de 10 m (33 pies), puede ser necesario el vuelo lateral en todas las direcciones para establecer el rumbo.
Página 39
Vuelo Despegue manual ADVERTENCIA: el lanzamiento y aterrizaje del Skydio X2D desde su mano es una maniobra avanzada que solo debe utilizarse cuando sea necesario, y se aconseja que lo haga solo si es un piloto experimentado. Tenga mucho cuidado para evitar lesiones si realiza esta maniobra. NUNCA despegue su X2D desde la mano de una persona cuando esté...
Página 42
Asegúrese de elegir el mejor estándar de codificación para su flujo de trabajo deseado. *** Cuando la Foto por intervalos está activada, Skydio X2D tomará fotos de forma continua en el intervalo especificado hasta que la configuración se desactive o finalice el vuelo.
Página 44
Vuelo Superzoom Realice un alejamiento para obtener una vista equidistante de su entorno. Skydio X2D utiliza seis cámaras de navegación 4k para crear esta vista omnidireccional en tiempo real, lo que le permite maximizar su conocimiento de la situación en vuelo.
Página 46
VISTA DE MAPA Seleccione el ícono del mapa para ver el mapa. La ubicación del GPS de su controlador, el Skydio X2D y el punto de despegue se indican en el mapa. • Seleccione el ícono del mapa para salir de la vista del mapa •...
Página 47
• Cinematográficas Experiencia de vuelo tradicional. La configuración Evitación de obstáculos (Obstacle Manual: Avoidance) se aplicará al volar manualmente, lo que permitirá al Skydio X2 volar alrededor predeterminado de los obstáculos. Esto modificará cualquier comando que pueda provocar una colisión.
Página 48
Punto de órbita (Orbit Point) El Skydio X2D girará alrededor de un punto de interés seleccionado por el usuario, ya sea en sentido horario o antihorario, y mantiene el punto en el centro del marco, lo que permite el conocimiento de la situación, la vigilancia y el control de cualquier estructura o lugar.
Página 49
Consejos para obtener el mejor rendimiento de rastreo: • Rastrear una persona o un vehículo a la vez Skydio X2 no rastrea mascotas o animales • Para estar disponible en el seguimiento, el sujeto debe estar visible en la pantalla de vuelo •...
Página 50
Puntos de ruta (Waypoints) La habilidad Puntos de ruta le permite idear y realizar misiones de varios puntos de ruta con GPS. Skydio X2D usa algoritmos de planificación de rutas habilitados por IA para evitar obstáculos. Para crear una misión, siga estos pasos: Paso 1: Seleccione Punto de ruta en el menú...
Página 51
Ajuste el menú de configuración de Puntos de ruta para seguir personalizando el comportamiento en la misión. Velocidad: defina la velocidad con la que Skydio X2D se moverá entre los puntos de ruta (waypoints). Pérdida de comunicación: establezca el protocolo de pérdida del enlace si la conexión de la señal con el...
Página 53
Explorar (Scout) le permite rastrear y seguir una posición GPS a largo alcance con la capacidad de ajustar y reposicionar el dron sobre la marcha. La función admite el seguimiento por GPS del Skydio Enterprise Controller o del Skydio Beacon.
Página 54
• El valor del alcance máximo predeterminado es de 75 m (246 ft) • Skydio X2 no puede volar o rastrear manualmente más allá del alcance máximo • Si la posición en vuelo está más allá del valor de alcance máximo, el X2 intentará volar hacia el sujeto rastreado a 10 m/s (22 mph) hasta que esté...
Página 56
GPS Night Flight Active el Vuelo nocturno con GPS si hay poca luz. En este modo, Skydio X2D desactivará la función Evasión de obstáculos (obstacle avoidance) y navegará con los sensores GPS, en vez del sistema de visión. Skydio X2D mostrará...
Página 58
Evitación de obstáculos (Obstacle Avoidance) Cuando el Vuelo nocturno con GPS se ha habilitado, Skydio X2D no usa la navegación visual, y la función Evasión de obstáculos (obstacle avoidance) está desactivada. Proceda con sumo cuidado al volar el vehículo para esquivar obstáculos y mantenerse alejado de la gente.
Página 59
Regreso al punto de inicio Cuando se active el regreso, ya sea de forma manual o autónoma, Skydio X2 ascenderá a la altura especificada antes de volver. Puede definir esta altura y otras configuraciones del regreso en el menú de Configuración del dron.
Página 60
El regreso visual solo funcionará con el Punto de despegue. Volar a un Punto de inicio configurado o al controlador requerirá el uso del GPS. Skydio X2 actúa según el Tipo de regreso seleccionado: TIPO DE REGRESO = NAVEG- TIPO DE REGRESO = GPS ACIÓN VISUAL...
Página 61
Paso 1: Coloque el dron a 3 m (10 ft) sobre el estuche Paso 2: Incline la cámara hacia abajo para que el logotipo de Skydio y el estuche estén claramente a la vista Paso 3: Seleccione y mantenga presionado Aterrizar •...
Página 63
Paso 2: Seleccione los archivos multimedia deseados Paso 3: Seleccione eliminar INFORMACIÓN: Si conecta el dron a una computadora con un cable USB que no brinda energía de carga, Skydio X2D funcionará con la energía de la batería y puede agotarla.
Página 64
• Los archivos multimedia descifrados permanecerán descifrados INFORMACIÓN: para una computadora con Windows, su Skydio X2D servirá como unidad externa. Para Mac, utilice la aplicación Photos para transferir sus imágenes a la ubicación deseada (la aplicación Photos está incluida en cualquier Mac actual o está...
Página 66
• Si se pierde la señal de GPS, el dron continuará volando normalmente. Aún podrá regresar al punto de inicio y volar a los puntos de ruta; sin embargo, el vuelo podría no ser muy preciso. Si Skydio X2D pierde la señal de GPS durante un período prolongado, las acciones que requieren el uso de GPS, como regresar al punto de inicio o al...
Página 67
Procedimientos en caso de emergencia LOW BATTERY Cuando el nivel de batería de Skydio X2D sea bajo, se le enviarán una serie de notificaciones y podrá implementar algunas acciones para realizar un aterrizaje seguro: • X2D evaluará la altitud y distancia del punto de inicio; luego, le indicará cuando deba volver al punto de inicio.
Página 68
Mantenimiento Directrices de seguridad de la batería Skydio X2D usa baterías recargables de polímero de iones de litio (polímero de litio). • Cargue las baterías de Skydio X2D usando completo cada dos meses. Almacene las baterías a únicamente el adaptador de carga suministrado temperatura ambiente (22 °C-28 °C/71 °F-82 °F) y al...
Página 69
Mantenimiento Abrazaderas Si en la inspección antes del vuelo nota que las abrazaderas de Skydio X2D no están ajustadas, debería inspeccionar y apretar los pernos de tensión de las abrazaderas. Este proceso implica aflojar y ajustar los tornillos de fijación de los pernos de tensión.
Página 71
• El destornillador de torque incluido con su Skydio X2D Para un rendimiento óptimo, Skydio recomienda sustituir las hélices después de 100 horas de vuelo o si se han dañado. Siempre reemplace las tres hélices del eje, ya que esto reducirá cualquier posible variación entre las hélices y rastreará...
Página 77
Formatear las tarjetas de memoria Skydio X2D tiene dos tarjetas de memoria SD, una para almacenar los archivos multimedia y otra para los diarios de vuelo. Cuando sea necesario, cada tarjeta deberá formatearse por separado. Antes de formatear la tarjeta SD, asegúrese de que los datos se han copiado o guardado en otro dispositivo.
Página 80
Solución de problemas Cómo restablecer el Skydio X2D Si el Skydio X2D no responde o sigue un comportamiento no esperado, apague el dron con el botón de encendido o al quitar la batería. Restablecer Skydio Enterprise Controller Si su Skydio Enterprise Controller no responde o presenta un funcionamiento no esperado, es posible que deba restablecerlo por completo.
Página 81
Solución de problemas Señal débil Para obtener una mejor señal, mantenga una línea de visión directa entre el controlador y el Skydio X2D. Cuando vuele a corta distancia y gran altitud, apunte la cubierta del programador hacia el dron para obtener el máximo rendimiento inalámbrico.
Página 87
Skydio garantiza que el producto de hardware incluido no tendrá defectos en los materiales ni en su fabricación si se le da un uso normal de acuerdo con la documentación de usuario publicada por Skydio durante un año a partir de la fecha original de su compra en el embalaje original (la "Garantía limitada").
Página 88
Cet appareil numérique de classe A est conforme a la norme Canadienne NMB-003. Licencia de software El acuerdo de licencia para el usuario final del software de Skydio, que está disponible en www.skydio.com/legal/ eula, rige el uso de cualquier software de Skydio preinstalado, descargado, instalado o, de otra forma, suministrado en relación con cualquier software incluido.