Publicidad
System 1/Système 1/ Sistema 1
System
9
Switch
Pink/Black
Head Unit
With Ai-NET
AUDIO INTERRUPT IN
2
1
CD Changer
With Ai-NET
2
5
4
3
External
CD Changer
Unit
With Ai-NET
5
6
External
Unit
KCA—410C
7
Pink/Black
AUDIO INTERRUPT IN
AUDIO
INTERRUPT
OUT
Pink/Black
Pink/Black
System 2/Système 2/Sistema 2
Digital/Analog
5
Analog
switch
CD Changer
With Ai-NET
2
3
10
1
Pink/Black
Digital/Analog
8
Digtal
switch
4
6
9
7
CD Changer
External
2
With Ai-NET
Unit
Pink/Black
AUDIO
INTERRUPT
IN
4
10
2
11
External
Unit
AUDIO
INTERRUPT
OUT
KCA—410C
AUDIO INTERRUPT IN
Pink/Black
Pink/Black
18
16
17
19
Digital Audio Processor
Alpine Electronics, Inc.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501,
Japan
Tel.: (03) 3494-1101
Alpine Italia S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 40 16 24
NORM
English
8
1 CHANGER1 Ai-NET Output Connector
2 Ai-NET Cable
2
3 CHANGER2 Ai-NET Output Connector
4 AUX1 Audio Output Connector
5 RCA Extension Cable
(Sold separately)
6 AUX2 Audio Output Connector
NOTE:
Be sure to connect the audio output of the external
unit, which connects the external interrupt, to AUX2
of the KCA-410C.
7 Audio Interrupt In Cable
(Included with the KCA-410C)
NOTE:
Be sure to connect to the head unit.
8 Ai-NET Connector
9 System Switch
When no device is connected, leave the
switch in the NORM position.
NOTE:
Be sure to turn off the power to the unit before
changing the switch position.
English
1 Ai-NET Output Connector
2 Ai-NET Cable
3 Digital Output Connector
(CD Changer with Optical Digital Output only)
4 Fiber Optic Cable (CD Changer with Optical
Digital Output only)
5 Digital/Analog Switch (CD Changer with
Optical Digital Output only)
12
6 Ai-NET Output Connector
7 Digital Output Connector
(CD Changer with Optical Digital Output only)
NOTE:
When an audio processor that supports digital input
is connected, connection of a CD changer that
permits use of optical output is limited to one unit.
When CD changers are connected only with Ai-NET,
Head Unit
up to two units can be connected.
With Ai-NET
8 Digital/Analog Switch (CD Changer with
Optical Digital Output only)
13
9 Audio Output Connector
p RCA Extension Cable
14
q Audio Output Connector
System
NOTE:
15
Switch
EQ/
DN
Be sure to connect the audio output of the external
unit, which connects the external interrupt, to AUX2
of the KCA-410C.
w Audio Interrupt In Cable
(Included with the KCA-410C)
NOTE:
Be sure to connect to the head unit.
e Digital Output Connector
r Ai-NET Connector
t System Switch
Set to the "EQ/DIV" position when an audio
processor is connected.
NOTE:
Be sure to turn off the power to the unit before
changing the switch position.
y Digital Input Connector
(CD Changer)
u Digital Input Connector
(Head Unit)
i RCA Input Connector
NOTE:
20
The AUX input of the audio processor cannot be
used. The AUX input of the KCA-410C is used.
o Ai-NET Changer Input Connector
; Ai-NET Input Connector
Alpine Electronics of America, Inc.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1
(1-800-257-4631)
Alpine Electronics France S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 47 81
Français
1 Connecteur de sortie CHANGEUR1
Ai-NET
2 Câble Ai-NET
3 Connecteur de sortie CHANGEUR2
Ai-NET
4 Connecteur de sortie audio AUX1
5 Câble de prolongation RCA
(vendu séparément)
6 Connecteur de sortie audio AUX2
REMARQUE:
Veuillez vous assurer de bien connecter la sortie
audio de l'unité externe, qui se connecte à
l'interruption externe, à AUX2 du KCA-410C.
7 Câble d'entrée d'interruption audio
(Inclus avec le KCA-410C)
REMARQUE:
Veuillez vous assurer de bien connecter à l'unité
principale.
8 Connecteur Ai-NET
9 Commutateur de système
Si aucun appareil n'est connecté, laissez ce
commutateur en position NORM.
REMARQUE:
Veuillez vous assurer de mettre l'unité hors tension
avant de changer la position du commutateur.
Français
1 Connecteur de sortie Ai-NET
2 Câble Ai-NET
3 Connecteur de sortie numérique (Changeur de
CDs avec sortie numérique optique seulement)
4 Câble à fibres optiques (Changeur de CDs
avec sortie numérique optique seulement)
5 Commutateur numérique/analogique
(Changeur de CDs avec sortie numérique
optique seulement)
6 Connecteur de sortie Ai-NET
7 Connecteur de sortie numérique (Changeur de
CDs avec sortie numérique optique seulement)
REMARQUE:
Lorsqu'un processeur de sons avec support d'entrée
audio numérique est connecté, il est possible de
connecter une seule unité de changeur de CDs
utilisant une sortie optique.
Si les changeurs de CDs sont connectés unique-
ment avec Ai-NET, jusqu'à deux unités peuvent être
connectées.
8 Commutateur numérique/analogique
(Changeur de CDs avec sortie numérique
optique seulement)
9 Connecteur de sortie audio
p Câble de prolongation RCA
q Connecteur de sortie audio
REMARQUE:
Veuillez vous assurer de bien connecter la sortie
audio de l'unité externe, qui se connecte à
l'interruption externe, à AUX2 du KCA-410C.
w Câble d'entrée d'interruption audio
(Inclus avec le KCA-410C)
REMARQUE:
Veuillez vous assurer de bien connecter à l'unité principale.
e Connecteur de sortie numérique
r Connecteur Ai-NET
t Commutateur de système
Choisissez la position "EQ/DIV" lorsqu'un
processeur audio est connecté.
REMARQUE:
Veuillez vous assurer de mettre l'unité hors tension
avant de changer la position du commutateur.
y Connecteur d'entrée numérique
(Changeur de CDs)
u Connecteur d'entrée numérique
(Unité principale)
i Connecteur d'entrée RCA
REMARQUE:
L'entrée AUX du processeur audio ne peut pas être
utilisée. L'entrée AUX du KCA-410C est utilisée.
o Connecteur d'entrée du changeur Ai-NET
; Connecteur d'entrée Ai-NET
Alpine Electronics of Canada, Inc.
Suite 203, 7300 Warden Ave.
Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1
(1-800-257-4631)
Alpine Electronics of U. K., Ltd.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
1 Conector de salida Ai-NET
CAMBIADOR1
2 Cable Ai-NET
3 Conector de salida Ai-NET
CAMBIADOR2
4 Conector de salida de audio AUX1
5 Cable de extensión RCA
(Vendido por separado)
6 Conector de salida de audio AUX2
NOTA:
Asegúrese de conectar la salida de audio de la
unidad externa, que conecta el interruptor externo,
al AUX2 del KCA-410C.
7 Cable de entrada del interruptor de audio
(Incluido con el KCA-410C)
NOTA:
Asegúrese de conectarlo a la unidad principal.
8 Conector Ai-NET
9 Interruptor del sistema
Cuando no haya dispositivos conectados,
deje el interruptor en la posición NORM.
NOTA:
Asegúrese de apagar la unidad antes de cambiar la
posición del interruptor.
1 Conector de salida Ai-NET
2 Cable Ai-NET
3 Conector de salida digital (Cambiador de
CD con salida digital óptica solamente)
4 Cable de fibra óptica (Cambiador de CD con
salida digital óptica solamente)
5 Interruptor digital/analógico (Cambiador de
CD con salida digital óptica solamente)
6 Conector de salida Ai-NET
7 Conector de salida digital (Cambiador de
CD con salida digital óptica solamente)
NOTA:
Cuando se conecta un procesador de audio digital que
soporta entrada digital, la conexión de un cambiador de
CD que permita la utilización de salida óptica se limita a
una unidad.
Cuando están conectados cambiadores de CD solo con
Ai-NET, se pueden conectar hasta 2 unidades.
8 Interruptor digital/analógico (Cambiador de
CD con salida digital óptica solamente)
9 Conector de salida de audio
p Cable de extensión RCA
q Conector de salida de audio
NOTA:
Asegúrese de conectar la salida de audio de la
unidad externa, la cual conecta el interruptor
externo, al AUX2 del KCA-410C.
w Cable de entrada del interruptor de audio
(Incluido con el KCA-410C)
NOTA:
Asegúrese de conectarlo a la unidad principal.
e Conector de salida digital
r Conector Ai-NET
t Interruptor del sistema
Escoja la posición "EQ/DIV" cuando haya
conectado un procesador de audio.
NOTA:
Asegúrese de apagar la unidad antes de cambiar la
posición del interruptor.
y Conector de entrada digital
(Cambiador de CD)
u Conector de entrada digital
(Unidad de principal)
i Conector de entrada RCA
NOTA:
La entrada AUX del procesador de audio no se puede
utilizar. La entrada AUX del KCA-410C está en uso.
o Conector de entrada del cambiador Ai-NET
; Conector de entrada Ai-NET
Alpine Electronics of Australia Pty.
Ltd.
6-8 Fiveways Boulevarde
Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
Alpine Electronics de España S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava) - Apdo. 133,
Spain
Tel.: 34-45-283588
Español
Español
Alpine Electronics GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen,
Germany
Tel.: 02102-45 50
Publicidad
