Samsung DVD-P370 Manual De Instrucciones página 59

Programar as funções de
idioma
Se programar o idioma de Player Menu (Menu do
leitor), Disc Menu (Menu do disco), Audio (Som) e
Subtitle (Legendas) com antecedência, eles apare-
cem automaticamente sempre que vê um filme.
Utilizar o idioma do menu do leitor
1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.
2. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Setup e, em
seguida, carregue no botão ‹ para seleccionar Setup e,
em seguida, carregue no botão
3. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Language
Setup e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
4. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Player Menu
e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
5.Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Player Menu
e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu pro
gramação do idioma.
- Para fazer o menu de configuração desaparecer,
carregue no botão MENU.
Utilizar o idioma do Disc Menu <Menu
do disco>
Esta função apenas altera o idioma dos textos
apresentados nos ecrãs do menu do disco.
1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão
MENU.
2. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Setup e, em
seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
3. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Language
Setup e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
4. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ ¤ ¤ para seleccionar Disc Menu e,
em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER
5. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar o idioma
pretendido e, em seguida, carregue no botão ‹ou ENTER.
- Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco,
o idioma original pré-gravado é seleccionado.
- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu progra-
mação do idioma.
- Para fazer o menu de configuração desaparecer, car-
regue no botão MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu : English
Player Menu √ English
Français
Disc Menu
Deutsch
Audio
Español
Subtitle
Italiano
Nederlands
DivX Subtitle
Setup
Enter Return Menu
LANGUAGE SETUP
Player Menu
√ English
Français
Disc Menu Player Menu : English
Deutsch
Audio
Español
Subtitle
Italiano
Nederlands
DivX Subtitle
Setup
Enter Return Menu
Utilizar o idioma de áudio
1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão
MENU.
2. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Setup e, em
seguida, carregue no botão ‹¤ou ENTER.
3. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Language
Setup e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
4. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Audio e, em
seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
5. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar o idioma
pretendido e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
- Seleccione "Original" se quiser que o idioma pre-
definido da banda sonora seja o idioma original em que
o disco é gravado.
- Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco,
o idioma original pré-gravado é seleccionado.
- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu pro
gramação do idioma.
- Para fazer o menu de configuração desaparecer, car
regue no botão MENU.
Utilizar o idioma das legendas
1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.
2. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Setup e, em
seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
3. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Language
Setup e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
4. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar Subtitle e, em
seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
5. Carregue nos botões œ œ /ƒ ƒ para seleccionar o idioma
pretendido e, em seguida, carregue no botão ‹ ou ENTER.
- Seleccione "Automatic" se quiser que o idioma das
legendas seja igual ao seleccionado como idioma de
áudio.
- Alguns discos podem não ter o idioma seleccionado
como idioma inicial; nesse caso, o disco utiliza a
programação de idioma original.
- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu de con
figuração.
- Para fazer o menu de configuração desaparecer,
carregue no botão MENU.
LANGUAGE SETUP
Player Menu
Original
Disc Menu
√ English
Français
Audio
Deutsch
Subtitle
Español
DivX Subtitle
Italiano
Setup
Enter Return Menu
LANGUAGE SETUP
Player Menu
√ Automatic
Disc Menu
English
Français
Audio
Deutsch
Subtitle
Español
DivX Subtitle
Italiano
Setup
Return Menu
Enter
25