Carpoint 25 Manual De Instrucciones

5 6
5 Nm
a / b
i
8 Nm
The roof carriers may not be used on cars other then these for which they are specified • De
dakdragers mogen niet op andere voertuigen worden gebruikt dan deze waarvoor ze worden
gespecificeerd • Die Lastenträger sollen nicht auf Autos benutzt werden anderes dann diese, für
welche sie spezifiziert werden • Les barres de toit ne doivent pas être uitilisées sur des véhicules
autres que spéficiés • Las barras de techo no deben utilizarse en vehículos que no sean los espe-
cificados • Le barre de tetto devono essere usate solamente sui veicoli specificati • As barras de
tejadilho apenas devem ser utilizadas em veículos especificados • Střešní nosiče nelze používat
na typy vozidel, které jsou níže specifikovány • A tetőcsomagtartó más gépjármű modellre nem
alkalmazható kivéve az alábbiakat • Багажники на крышу могут быть установлены только
на указанные автомобили, для которых они предназначены • Araç tavan taşıma sistemleri
sadece öngörülen araçlar için kullanılmalıdır • Bagažnika dachowego nîe wolno stosować na
innych nìž podane pojazdach/ • Για την μπάρα οροφής μην μπορέστε να χρησιμοποιηθείτε στα
αυτοκίνητα άλλους έπειτα αυτούς για τους οποίους διευκρινίζονται • Bagažnika dachowego nîe
wolno stosować na innych nìž podane pojazdach
1 2 X
KG
BORA VOLKSWAGEN 4 99 -> 75
GOLF IV 3 98 -> 03 75 17
GOLF IV (1) 5 98 -> 03 75
(1) = Except station wagon, Behalve stationwagen, Außer Kombiwagen, Sauf break, Salvo break, Salvo break, Excepto Carrinha, Kromě vozidel
combi, Kivéve Kombi autók, Кроме автомобилей с кузовом универсал, Station wagon ( variant ) araçlar hariç, αυτοκίνητα - καραβάν, Z wyjątkiem
break.
4
7
i
a / b
x 2
mm / inch
Y
KG
240
Instructions - Instructies - Anweisungen - Instructions - Instrucciones - Istruzioni -
Instruções - Pokyny - Utasítások - Инструкция - Talimatlar - Οδηγίες - Instrukcje
a x 2
d x 2
mm / inch
1 2 X Y
P4
=
4,1 kg
09.840.25 • MADE IN europe FOR CARPOINT
1
WWW.CARPOINTEUROPE.COM
Roof Carriers FIXING N°25
b x 2
c x 4
e x 2
GBR
Keep this guide for future consultation
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging
DEU Halten Sie diesen Gebrauchsanweisung für zukünftige Beratung
FRA Garder cette notice pour les utilisations futures
ESP Guardar este manual para futuras utilizaciones
ITA Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione
PRT Guardar este manual para as utilizações futuras
CZE Uchovejte tento návod k použití pro budoucí použití.
HUN Őrízze meg a használati utasítást
RUS Сохраните эту инструкцию для дальнейшего применения
TR Lütfen kullanım kılavuzunu saklayınız
GRC Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για τις μελλοντικές διαβουλεύσεις
POL Zachować instrukcję w przypadku užytkowania w przyszlości
For UK-customers: info@carpointaccessories.co.uk
Voor België & Luxemburg/Pour Belgique & Luxembourg:
All other countries: info@carpoint.nl
S71
f x 4
g x 4
hx 4
i x 1
S78
j x 2
k x 2
ø6 x 60
l x 2
ø6
info@vanoekel.com