Descargar Imprimir esta página
SNOWJOE SUNJOE PJ3600C Manual Del Operador
SNOWJOE SUNJOE PJ3600C Manual Del Operador

SNOWJOE SUNJOE PJ3600C Manual Del Operador

Podador inalámbrico

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
Notice the personal safety alert symbol
to draw your attention to a WARNING given along with the
particular operating instruction. This means that the operation
requires special ATTENTION, CAUTION, and AWARENESS.
When using this power tool, basic safety precautions,
including the following, should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, personal injury and material
damage.
m
WARNING!
This unit can be dangerous! Careless or
improper use can cause serious injury.
m
WARNING!
The cutting blades can cut you. Keep hands
and feet away from the blades and the cutting area.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each trimming season.
m
WARNING!
This battery-operated power tool must be
recharged only with the specific charging unit for the battery.
A charging unit that may be suitable for one type of battery
may create a risk of fire when used with another battery type.
• Avoid accidental starting.
• When the tool is not in use, keep it away from other metal
objects.
• Before operating the tool, read the entire manual carefully
and make sure you know how to switch the tool OFF in an
emergency.
Work Area Safety
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
© 2022 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS PRUNER
3.6V MAX* | 2.0 Ah | RECHARGEABLE
Model PJ3600C
m
used in this manual
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
3. Keep bystanders and children away. All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
4. Avoid dangerous environment. Don't use the appliance
in wet or damp location.
Electrical Safety
1. If the battery charger cable is damaged, please call the
Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
2. If charging the power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected power supply. The using of an RCD reduces the
risk of electric shock.
3. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any earthed (grounded)
power tools or battery chargers. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
4. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
5. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
6. Do not abuse the charging cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
7. Battery charger is for indoor use only. Only charge this
battery-powered tool indoors.
Personal Safety
1. Stay alert. Watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use the
power tool while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tool may result in serious personal
injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as safety glasses,
a dusk mask, non-skid safety shoes, a hard hat,
and hearing protection, when used for appropriate
conditions, will reduce the possibility of personal injuries.
1
Form No. SJ-PJ3600C-880E-MR6
customer service center at
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE PJ3600C

  • Página 1 General Safety WARNINGS! ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Notice the personal safety alert symbol used in this manual 2. If charging the power tool in a damp location is to draw your attention to a WARNING given along with the unavoidable, use a residual current device (RCD) particular operating instruction.
  • Página 2 ® ® 6. If devices are provided for the connection of dust center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for extraction and collection facilities, ensure these are assistance. connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
  • Página 3 + Sun Joe ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 14. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before cleaning the unit. 15. Never attempt to connect two (2) chargers together.
  • Página 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on this tool before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand SAFETY ALERT –...
  • Página 5 Know Your Cordless Pruner Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating cordless pruner. Compare the illustration below to the cordless pruner in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 6 + Sun Joe customer service ® ® center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 2. Wearing gloves, grasp the removable blade and pull it NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging from the pruner to remove it (Fig. 2). material until you are ready to use your new cordless pruner.
  • Página 7 Before Using NOTE: The cordless pruner has been shipped in a low charge condition and should be fully charged before use. Charging Procedure 1. Plug the charger adapter into an appropriate AC power outlet. Connect the AC adapter charger plug into the The battery charger supplied matches the lithium-ion battery charging socket of the cordless pruner to start charging installed in the tool.
  • Página 8 CAUTION! Trimming Tips Wear protective gloves while working with the pruner. Never touch the blade or blade rail while the tool is The cordless pruner can be used to remove fresh blooms in operation and be aware of the sharp edges even when the from the garden;...
  • Página 9 Spare parts may be ordered online at can bend the tool. sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® WARNING! Minimize coating loss. Stay to the edge of (1-866-766-9563).
  • Página 10 ® ® then assemble the blade cover over the blades (Fig. 13). service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers Fig. 13 When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
  • Página 11 PJ3600C-CHRG Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Página 12 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 13 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 15 Esto significa que la operación requiere ATENCIÓN, comuníquese con la central de servicio al cliente PRECAUCIÓN y CAUTELA especiales. Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad siempre 2. Si cargar la herramienta inalámbrica en una ubicación que utilice esta herramienta inalámbrica con el propósito de...
  • Página 16 3. No emplee la herramienta inalámbrica si el interruptor ® ® no la enciende y apaga. Cualquier herramienta al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para recibir asistencia. inalámbrica que no pueda ser controlada por su interruptor se considera peligrosa y debe ser reparada inmediatamente.
  • Página 17 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) antes de continuar con el uso. Este manual contiene importante información de seguridad e instrucciones de operación para su batería y cargador. 13. No desarme el cargador. El re-ensamblado incorrecto puede representar un riesgo severo de choque eléctrico,...
  • Página 18 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones para este podador inalámbrico antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Página 19 Conozca su podador inalámbrico Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar este podador inalámbrico. Compare la ilustración debajo con el podador inalámbrico para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 20 ® ® 2. Usando guantes, agarre la cuchilla desmontable y jálela llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). hacia fuera del podador para retirarla (Fig. 2). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su nuevo podador inalámbrico.
  • Página 21 Antes del uso • Todas las baterías pierden gradualmente su carga. A más alta la temperatura, más rápido pierden su carga. Si usted almacena su podador inalámbrico por periodos Procedimiento de carga prolongados de tiempo sin usarlo, recargue la batería cada seis (6) meses.
  • Página 22 Operación Luces LED El podador está equipado con dos luces LED debajo de ¡IMPORTANTE! El producto está destinado para un las cuchillas en ambos lados para proporcionar iluminación servicio ligero de podado de arbustos y setos de jardines adicional en trabajos con luz baja. Las luces LED se residenciales.
  • Página 23 Fig. 10 teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). 3. Para reemplazar la cuchilla, vea la página 6 para las instrucciones.
  • Página 24 ® mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente Fig. 13 Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará proveer el modelo y el número de serie de Cubierta de su producto.
  • Página 25 PJ3600C-CHRG Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones o FCC): ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable por el cumplimiento pueden hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar la unidad. Dispositivo Clase B: NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, de acuerdo con la...
  • Página 26 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 27 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 29 ® ® Lors de l'utilisation de cet outil électrique, les précautions de au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le 2. S'il vous est impossible d’éviter de charger l’outil dans risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels un endroit humide, utilisez une source d’alimentation...
  • Página 30 N'utilisez pas l’outil pour des travaux différents de ceux danger. Communiquez avec le service clientèle pour lesquels il est destiné. Snow Joe + Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE ® ® 3. N’utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne réussit pas à le (1-866-766-9563) pour de l’aide.
  • Página 31 à la clientèle Snow Joe ® ® l’adaptateur de chargeur dans l’outil électrique ou le brancher Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® sur le secteur. Il y a danger d'électrocution. l’aide. 2. Protégez le chargeur de batterie contre la pluie et 14.
  • Página 32 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 33 Familiarisez-vous avec votre sécateur sans cordon Avant d'utiliser le sécateur sans cordon, lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre sécateur sans cordon. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. Extrémité...
  • Página 34 Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à...
  • Página 35 Avant utilisation • Ne remisez jamais le sécateur sans cordon quand sa batterie est déchargée. Rechargez immédiatement la batterie une fois qu'elle est déchargée. Procédure de charge • Toutes les batteries perdent progressivement leur charge. Le chargeur de batterie qui est fourni est conçu pour la Plus la température est élevée, plus elles se déchargent batterie au lithium-ion intégrée à...
  • Página 36 Utilisation Phares à DEL Le sécateur est équipé de deux phares à DEL situés sous les IMPORTANT! Cet outil est destiné aux travaux légers deux côtés afin de fournir un éclairage d’appoint pour le travail résidentiels et personnels de taille d’arbustes et de haies. sous faible luminosité.
  • Página 37 Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). 3. Pour remplacer la lame, voir les instructions en page 6.
  • Página 38 ® Couvre-lame réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Numéros de modèle • Remisez l'outil dans un endroit sec et ne présentant aucun et de série danger.
  • Página 39 PJ3600C-CHRG FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été...
  • Página 40 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 41 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 44 sunjoe.com...