Publicidad
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60, D-73642 Welzheim
Telefon: 07182 804020
fragen@heute-wohnen.de
www.heute-wohnen.de
Seite 2-2
LAGERUNG (bei Nichtnutzung):
Verwahren Sie den Artikel an einem
trockenen, sauberen und für Kinder
unzugänglichem Ort. Der Artikel sollte
trocken und sauber sein, um Schimmel-
bildung, Verfärbungen & Beschä-
digungen vorzubeugen. Bewahren Sie
Kleinteile separat auf.
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder
sollten es nicht benutzen oder damit
spielen.
2. Benutzen Sie diesen Artikel nur in
der Weise wie es im Handbuch
beschrieben ist. Bringen Sie keine
Zubehörteile an, die nicht mit dem
Gerät mitgeliefert wurden.
3. Vorsicht: Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial, wie Plas-
tikbeutel, gehören nicht in
Kinderhände.
4. Vorsicht: Verletzungsgefahr!
Setzen, stellen oder stützen Sie sich
nicht auf den Artikel.
5. Der Artikel ist nur für den
Innenbereich geeignet.
6. Vorsicht: Kippgefahr!
Überladen Sie den Artikel nicht.
7. Regelmäßige Kontrollen aller
Bauteile und Verbindungen sind
unbedingt durchzuführen, da sich
Schrauben mit der Zeit lockern können.
8. Vorsicht: Kippgefahr &
Verletzungsgefahr! Sorgen Sie immer
für einen festen Stand des Artikels, ggf.
können Sie den Artikel mit Scharnieren
(nicht im Lieferumfang enthalten) an
der Wand befestigen um ein Umkippen
zu vermeiden. (Beim Bohren in Wand
oder Decke auf Kabel (Elektrik!),
Rohre, Wärmedämmung, sowie Gas-
und Wasserleitungen achten! )
STORAGE:
Store the product in a dry, clean place
and out of the reach of children. The
article should be dry and clean to
prevent mildew, discoloration and
damage. Keep small parts separately.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR
SAFETY:
1. The item is no toy. Children should
not use it or play with it.
2. Only use this device as it is
described in the manual. Do not fix
attachments that are not included in the
delivery.
3. Packaging matrials like plastic bags
are no toys for children. Caution: risk
of suffocation!
4. Do not stand, sit or prop on the item.
Caution: risk of injury!
5. The item has to be used only in inner
areas.
6. Do not overload the item. Caution:
risk of tipping!
7. Check the item regularly for damage.
If you discover cracks or other
damages on the components, the
article may no longer be used!
8. Caution: risk of tipping & injury!
Take care of a good stand of the item. If
necessary you are free to use hinge(s)
(not part of the shipment) to mount the
item at a wall. (While drilling into walls
or ceilings you have to take care of
cables, thermal insulation and gas or
water pipes!)
INSTRUCTION IMPORTANTE DE
SÉCURITÉ:
1. Surveillez les enfants et assurez-
vous qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
2. Veillez à utiliser le produit unique-
ment comme indiqué dans la notice.
N'ajoutez pas de pièces supplément-
aires n'étant pas lvrées avec l'appareil
3. Le matériau d'emballage est à tenir
hors de la portée des enfants.
Prudence - risque d'étouffement!
4. Ne vous posez, asseyez et accotez
pas sur l'article. Prudence: risque de
blessures!
5. L'article est uniquement approprié
pour l'emploi intérieur.
6. Ne veuillez pas surcharger l'article.
Prudence: risque de basculement!
7. Veuillez vérifier toutes les pièces de
l'article régulièrement. Les vis
pourraient se desserrer avec le temps.
8. Prudence: risque de basculement
& de blessures!Prenez toujours soin à
un état stable de l'article. Pour éviter un
renversement, vous pouvez
éventuellement fixer l'article au mur
avec des charnières (non pas inclus
dans la livraison). (Pendant le perçage
des trous dans le mur, il est impératif
de faire attention aux possibles câbles
électriques ou tuyaux (gaz, eau) se
trouvant dans le mur!)
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:
1. La articulo non è un gioccatolo. I
bambini non devono utilizzarlo o
giocare con esso.
2. Utilizzate questo articulo solo nel
modo descritto nel manuale. Non
attaccate accessoriche non sono stati
forniti con il dispositivo.
3. I materiali di imballaggio, come il
sacco in plastica, non sono giochi per
bambini. Attenzione: Rischio di
soffocamento!
4. Non stare in piedi, non sedersi né
appoggiarsi sul prodotto. Attenzione:
alto rischio di incidenti!
5. Non sovraccaricare il prodotto.
6. Utilizzare il prodotto in luoghi protetti
dalla pioggia. Attenzione: rischio di
ribaltamento
7. Controlli regolari di tutti i componenti
e collegamenti devono essere eseguiti
in quanto le viti possono allentarsi nel
tempo.
8. Attenzione: rischio di ribaltamento
& incidenti! Assicurarsi che l'armadio
sia stabile. Se necessario applicare dei
tasselli (non forniti con la spedizione)
per fissarlo al muro. (Durante la
perforazione del muro, porre attenzione
alla presenza di cavi elettrici e
condutture del gas e dell'acqua)
NOTAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES :
1. El artículo no es un juguete. Los
niños no deben usar o jugar con él.
2. Use este producto solo como se
describe en el manual. No coloque
ningún accesorio que no esté incluido
con el dispositivo.
3. Los materiales de embalaje, como
las bolsas de plástico, no están en
manos de los niños. Precaución
asfixia!
4. No ponga, ponga o confíe en el
artículo. Precaución: ¡Alto riesgo de
accidentes!
5. No sobrecargue el artículo.
6. Usar el producto solo en el dentro.
Precaución: peligro de vuelco!
7. Controle regularmente la integridad
del producto. En caso de grietas,
deformaciones o grietas, el artículo ya
no debe utilizarse.
8. Precaución: peligro de
vuelco&accidentes!Asegúrese
siempre de que el artículo esté
firmemente colocado, de ser necesario,
puede colocar el elemento en la pared
utilizando bisagras (no incluidas) para
evitar que vuelque. (Al taladrar en
paredes o techos, preste atención a los
cables, tuberías, aislamiento térmico,
así como a las tuberías de gas y
agua. )
Publicidad
