Publicidad
Warnung
Einbauen, Verdrahten, Einstellen und
Warten nur durch autorisiertes
Fach-personal!
RV/RVS für Erdgas, Stadtgas,
Flüssig-gas (gasförmig) und Luft.
RV..M/RVS..M auch für Biogas.
Warning
Installation, wiring, adjusting and
maintaining by authorized trained
personnel only!
RV/RVS for natural gas, town gas, LPG
(gaseous) and air. RV..M/RVS..M also for
biologically produced methane.
Attention
Montage, câblage, réglage et entretien
seulement par un spécialiste formé et
autorisé!
RV/RVS pour le gaz naturel, le gaz de
ville, le gaz de pétrole liquéfié (gazeux)
et l'air. RV..M/RVS..M également pour le
biogaz.
Waarschuwing
Inbouwen, aansluiten, instellen en
onderhoud uitsluitend door
geautoriseerd en deskundig personeel!
RV/RVS voor aardgas, stadsgas,
vloeibaar gas (gasvormig) en lucht.
RV..M/RVS..M ook voor biogas.
Attenzione
Montaggio, cablaggio, regolazione e
manutenzione solo dall'esperto
autorizzato!
RV/RVS per metano, gas di città, gas
liquido (gasiforme) e per aria.
RV..M/RVS..M anche per biogas.
Advertencia
¡Instalación, cableado, ajuste y
mantenimiento sólo por una persona
formada y autorizada!
RV/RVS para gas natural, gas ciudad,
GLP (gaseoso) y aire. RV..M/RVS..M
también para biogás.
Advarsel
Montering, ledningsføring, indstilling og
vedligeholdelse kun af autoriserede
fagfolk!
RV/RVS til naturgas, bygas, flaskegas
(gasformig) og luft. RV..M/RVS..M også
til biogas.
Obs!
Montering, inkoppling, inställning och
underhåll endast av auktoriserad
fackman!
RV/RVS för naturgas, stadsgas, gasol
(gasformig) och luft. RV..M/RVS..M även
för biogas.
Advarsel
Installasjon, ledningsføring, innstilling
og vedlikehold kun av autorisert
fagpersonale!
RV/RVS for naturgass, bygass, flytende
gass (gassformet) og luft. RV..M/RVS..M
også for biogass.
Atenção
Montagem, instalação elétrica, ajustes
e manutenção somente por um técnico
formado e especializado!
RV/RVS para gás natural, gás de rua,
gás liquefeito de petróleo (gaseiforme) e
ar. RV..M/RVS..M também para biogás.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Τοποθέτηση, ηλεκτρική συνδεσµολο
γία, ρύθµιση και συντήρηση µ νον
απ
εξουσιοδοτηµένο ειδικ πpoσωπιk !
RV/RVS για φυσικ αέριο, φωταέριο,
υγραέριο (σε αέρια µορφή) και αέρα.
RV..M/RVS..M επίσης για βιολογικ
αέριο.
Konformitäts-
bescheinigung
Wir erklären als Hersteller, daß die Produkte
RV/RVS, gekennzeichnet mit der Produkt-ID-Nr.
CE-0085AR0109 die grundlegenden
Anforderungen folgender Richtlinien erfüllen:
– 90/396/EWG in Verbindung mit EN 161,
– 89/392/EWG,
– 73/23/EWG in Verbindung mit den
einschlägigen Normen,
– 89/336/EWG in Verbindung mit EN 55104.
Die entsprechend bezeichneten Produkte
stimmen überein mit dem bei der zugelassenen
Stelle 0085 geprüften Baumuster.
Eine umfassende Qualitätssicherung ist
gewährleistet durch ein zertifiziertes
Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO
9001 gemäß Anhang II Absatz 3 der Richtlinie
90/396/EWG.
Elster GmbH
Straubenhardt
EC declaration of
conformity
In our capacity as manufacturers, we hereby
declare that the products RV/RVS, marked with
identification No. CE-0085AR0109, comply with
the fundamental requirements of the following
Directives:
- 90/396/EEC in conjunction with EN 161,
- 89/392/EWG,
- 73/23/EEC in conjunction with the relevant
standards,
- 89/336/EEC in conjunction with EN 55104.
The relevant products correspond to the types
tested by the notified body 0085.
Comprehensive quality assurance is guaranteed
by a certified Quality Management System
pursuant to DIN EN ISO 9001 according to
annex II, paragraph 3 of Directive 90/396/EEC.
Elster GmbH
Straubenhardt
Attestation de
conformité
En tant que fabricant, nous déclarons que les
produits RV/RVS, identifiés par le numéro de
produit CE-0085AR0109 répondent aux
spécifications de base des directives suivantes:
- 90/396/CEE, en combinaison avec NE 161,
- 89/392/CEE,
- 73/23/CEE, en combinaison avec les normes
en vigueur,
- 89/336/CEE, en combinaison avec NE 55104.
Les produits correspondant désignés sont
conformes au type éprouvé à l'organisme
notifié 0085.
Une assurance qualité complète est garantie
par un système d'assurance qualité certifié
selon DIN NE ISO 9001, conformément à
l'annexe II, paragraphe 3 de la directive
90/396/CEE.
Elster GmbH
Straubenhardt
Certificaat van
overeenstemming
Wij verklaren als fabrikant dat de produkten
RV/RVS voorzien van het
produkt-identificatienummer CE-0085AR0109
aan de fundamentele voorschriften van de
volgende richtlijnen voldoen:
- 90/396/EEG conform EN 161,
- 89/392/EEG,
- 73/23/EEG conform de toepasselijke normen,
- 89/336/EEG conform EN 55104.
De overeenkomstig gekenmerkte produkten
stemmen overeen met het door de aangewezen
instantie 0085 gecontroleerde typen.
Een omvangrijke kwaliteitsborging wordt
gegarandeerd door een gecertificeerd
kwaliteitsborgingssysteem volgens DIN EN ISO
9001 overeenkomstig bijlage II lid 3 van de
richtlijn 90/396/EEG.
Elster GmbH
Straubenhardt
Dichiarazione di
conformità
Dichiariamo in qualità di produttori che i
prodotti RV/RVS, marcati con il numero di
identificazione prodotto CE-0085AR0109
rispondono ai requisiti essenziali posti dalle
direttive seguenti:
- 90/396/CEE in unione con EN 161,
- 89/392/CEE,
- 73/23/CEE in unione con le norme pertinenti,
- 89/336/CEE in unione con EN 55104.
I prodotti con tale contrassegno corrispondono
al tipo esaminato dall'organismo notificato
0085.
La sicurezza della qualità è garantita da un
sistema di management della qualità ai sensi
della DIN EN ISO 9001, appendice II, comma 3
della direttiva 90/396/CEE.
Elster GmbH
Straubenhardt
- 2 -
Certificado de
conformidad
Nosotros, el fabricante, declaramos que los
productos RV/RVS, caracterizados con el n˚ de
identificación CE-0085AR0109, cumplen con
los requisitos básicos de las siguientes
directrices:
- 90/396/CEE, en conexión con la norma NE 161,
- 89/392/CEE,
- 73/23/CEE, en conexión con las normas pertinentes y,
- 89/336/CEE, en conexión con la norma NE 55104.
Los productos denominados de la forma arriba
mencionada son conformes al modelo de
construcción ensayado por la oficina
denominada 0085.
El control de calidad queda ampliamente
garantizado mediante un sistema de gestión de
calidad, certificado según la norma DIN NE ISO
9001 y el anexo II párrafo 3 de la directriz
90/396/CEE.
Elster GmbH
Straubenhardt
Overensstemmel-
sesattest
Hermed erklærer vi som producent, at
produkterne RV/RVS, kendetegnet med produkt
ID-nr. CE-0085AR0109, opfylder de
grundlæggende krav fra følgende direktiver:
- 90/396/EØF i forbindelse med EN 161,
- 89/392/EØF,
- 73/23/EØF i forbindelse med de gældende standarder,
- 89/336/EØF i forbindelse med EN 55104.
De tilsvarende markerede produkter stemmer
overens med den type, som er afprøvet af det
nævnte sted 0085.
En omfattende kvalitetssikring garanteres ved
et certificeret kvalitetsmanagementsystem i
henhold til DIN EN ISO 9001, i
overensstemmelse med tillæg II, stk. 3 fra
direktivet 90/396/EØF.
Elster GmbH
Straubenhardt
Tillverkardeklaration
Som tillverkare försäkrar vi att produkterna
RV/RVS, märkta med ID-nr CE-0085AR0109
uppfyller kraven i nedanstående direktiv:
-90/396/EEC i förbindelse med EN 161,
-89/392/EEC,
-73/23/EEC i förbindelse med tillämpliga standarder,
- 89/336/EEG i förbindelse med EN 55104.
Ovannämda produkter överensstämmer med
den hos nämdaprovningsanstalt med nr 0085
godkända typen.
Produktkvaliteten garanteras av ett certifierat
kvalitetsmanagementsystem enligt DIN EN ISO
9001 som föreskrivs i bilaga II mom 3 i
direktivet 90/396/EU.
Elster GmbH
Straubenhardt
Overensstemmel-
sesattest
Som produsenter erklærer vi herved at
produktene RV/RVS, merket med produkt-id.-nr.
CE-0085AR0109, oppfyller de grunnleggende
krav i henhold til følgende direktiver:
- 90/396/EEC i forbindelse med EN 161,
- 89/392/EEC,
- 73/23/EEC i forbindelse med de pågjeldende standarder,
- 89/336/EEC i forbindelse med EN 55104.
De oppførte produktene stemmer overens med
den type som det utvalgte organ nr. 0085 har
gjennomprøvet.
En omfattende kvalitetssikring garanteres
gjennom et sertifisert kvalitetssikringssystem i
samsvar med DIN EN ISO 9001 i henhold til
direktiv 90/396/EEC, note II, 3. ledd.
Elster GmbH
Straubenhardt
Certificado de
conformidade
Declaramos, em nossa qualidade de produtores,
que os produtos RV/RVS, designados com o
produto ID- N˚ CE-0085AR0109 cumprem com
os requisitos básicos das seguintes directivas:
- 90/396/CEE em conjunto com NE 161,
- 89/392/CEE,
- 73/23/CEE em conjunto com as normas aplicáveis,
- 89/336/CEE em conjunto com NE 55104.
Os produtos com as designações
correspondentes correspondem ao modelo
testado no organismo indicado 0085.
Garante-se uma ampla segurança de qualidade
mediante o sistema certificado de
administração de qualidade segundo DIN NE
ISO 9001 segundo o anexo II, ponto 3 da
directiva 90/396/CEE
Elster GmbH
Straubenhardt
Πιστοποιητικ
πιστ τητας
Εµείς, σαν παραγωγ ς, δηλώνουµε, τι τα προϊ
ντα RV/RVS, που χαρακτηρίζονται µε τον αριθ
µ αναγνώρισης προϊ ντων CE-0085AR0109,
εκπληρούν τις βασικές απαιτήσεις των
παρακάτω κανονισµών:
- 90/396/ΕΟΚ σε συνδυασµ µε ΕΝ 161,
- 89/392/ΕΟΚ,
- 73/23/ΕΟΚ σε συνδυασµ µε τα σχετικά πρ τυπα,
- 89/336/ΕΟΚ σε συνδυασµ µε ΕΝ 55104.
Τα προϊ ντα που χαρακτηρίζονται αντίστοιχα,
συµπίπτουν µε το πρ τυπο κατασκευής που
ελέγχθηκε απ την υπηρεσία 0085.
Παρέχεται εγγύηση καθολικής διασφάλισης πο
ι τητας µε πιστοποιηµένο σύστηµα διαχ
είρισης ποι τητας σύµφωνα µε DIN EN ISO
9001 σύµφωνα µε παράρτηµα ΙΙ, Εδάφιο 3 του
Κανονισµού 90/396/ΕΟΚ.
Elster GmbH
Straubenhardt
Publicidad
