Manuales relacionados para Gastrodomus G-SD100S
Resumen de contenidos para Gastrodomus G-SD100S
- Página 1 MANUALE D’USO MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MODELLI G-SD100S G-SD200S...
- Página 2 Vi ringraziamo per l’acquisto di questa attrezzatura Questo manuale è stato concepito per aiutare l'utente in ogni fase della gestione del nuovo dispositi- vo, dall'installazione al funzionamento Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l’apparecchiatura, in quanto abbiamo cercato di rispondere al maggior numero possibile di domande e di fornirvi il maggior supporto possibile.
- Página 3 Indice PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA Istruzioni di sicurezza 4 Avvertenze 4 Installazione 5 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA/FUNZIONAMENTO 6 Regolazione della temperature/Funzionamento Conservazione degli alimenti nel macchinario SBRINAMENTO E PULIZIA 6 Sbrinamento e pulizia 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DATI TECNICI 7 Risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi 7...
- Página 4 Prima di utilizzare l’apparecchiatura Istruzioni di sicurezza • Prima dell’installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Prima di installare e accendere l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un’installazione e un utilizzo non corretti. •...
- Página 5 Installazione • Installare e livellare l’apparecchio su un pavimento in grado di sopportarne il peso e in un luogo adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. • Inserire la spina in una presa di corrente adeguata. Questo apparecchio è dotato di una spina già...
- Página 6 Regolazione della temperatura/funzionamento • La temperatura dell’apparecchio può essere regolata ruotando il termostato sul pannello di controllo. Il termostato deve essere regolato in base alla temperatura dell’ambiente e alla quantità di cibo conservato, regolando la manopola del termostato. La manopola ruota in senso orario da “1”...
- Página 7 • Non lavare il congelatore versandoci acqua. • Non utilizzare mai materiali infiammabili, esplosivi o corrosivi come diluenti, gas o acidi per la pulizia. Assicurarsi che il congelatore rimanga scongelato durante la pulizia. • Al termine dello sbrinamento e della pulizia, inserire la spina e riportare l’apparecchio alla temperatura impostata.
- Página 9 Gracias por adquirir este equipo Este manual está diseñado para ayudarle en todas las etapas de la gestión de su nuevo equipo, desde la instalación hasta el funcionamiento. Le rogamos que lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo, ya que hemos intentado re- sponder al mayor número de preguntas y proporcionarle la mayor ayuda posible.
- Página 10 Indice ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Instrucciones de seguridad 11 Advertencias Instalación 12 AJUSTE DE LA TEMPERATURA/ OPERACIÓN Ajuste de la Temperatura/Funcionamiento Almacenamiento de alimentos en la máquina DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA Descongelación y limpieza 14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS 14 Resolución de problemas Guía de resolución de problemas 14...
- Página 11 Antes de utilizar el equipo Instrucciones de seguridad • Antes de la instalación, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado. Antes de instalar y encender el equipo, lea atentamente este manual. El fabricante no se hace responsable de una instalación y uso incorrectos.
- Página 12 Instalación • Instale y nivele la unidad en un suelo que pueda soportar su peso y en un lugar adecuado para su tamaño y uso. • Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada. Este aparato se suministra con un enchufe ya instalado;...
- Página 13 Regulación y funcionamiento de la temperatura • La temperatura del aparato puede ser ajustada girando el termostato del panel de control. El termostato debe ajustarse a la temperatura ambiente y a la cantidad de alimentos almacenados regulando el mando del termostato. El mando gira en el sentido de las agujas del reloj de ‘1’ a ‘7’. El ajuste debe reducirse en verano (giro en sentido contrario a las agujas del reloj) y aumentarse en invierno (giro en sentido de las agujas del reloj).
- Página 14 Descongelación y Limpieza • Descongelar dos veces al año o cuando se observe una capa de escarcha de aproximadamente 7 mm (1/4”) de espesor. Para iniciar el proceso de descongelación, desconecte el congelador de la toma de corriente y desenchúfelo. •...
- Página 16 Nous vous remercions pour l’achat de cet équipement Ce manuel est conçu pour vous aider à chaque étape de la gestion de votre nouvel appareil, de l’installation à l’utilisation Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser l’équipement, car nous avons essayé de répond- re à...
- Página 17 Index AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 18 Instructions de sécurité Avertissements Installation 19 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE/FONCTIONNEMENT Réglage de la température/Fonctionnement Conservation des aliments dans la machine DÉGIVRAGE ET NETTOYAGE Dégivrage et nettoyage RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET DONNÉES TECHNIQUES Résolution des problèmes Guide à...
- Página 18 Avant d’utiliser l’appareil Instructions de sécurité • Avant l’installation, assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Avant d’installer et de mettre en marche l’appareil, lisez attentivement ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation et d’utilisation incorrectes. •...
- Página 19 Installation • Installez et mettez l’appareil à niveau sur un sol pouvant supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. • Insérez la fiche dans une prise de courant appropriée. Cet appareil est livré avec une fiche déjà installée;...
- Página 20 Réglage de la température /fonctionnement - La température de l’appareil peut être réglée en tournant le thermostat du panneau de contrôle. Le thermostat doit être réglé en fonction de la température ambiante et de la quantité d’aliments stockés, en ajustant le bouton du thermostat. Le bouton tourne dans le sens des aiguilles d’une montre de ‘1’ à...
- Página 21 accumulée au fond du congélateur avec une éponge et séchez soigneusement l’intérieur. Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon ou une éponge humide en utilisant de l’eau chaude savonneuse. • Ne lavez pas le congélateur en y versant de l’eau. •...
- Página 23 Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia (PN) Tel: (+39) 0434 86 92 32 email: info@gastrodomus.it https://www.gastrodomus.it...