ELBER TB 18 BAT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 54

/ 54
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

1.1.1

MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

CAMARA CONSERVADORA

PORTÁTIL

ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA

Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil

Feito no Brasil

Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007

www.elbermedical.com.br

www.elber.ind.br

elber@elber.ind.br

Sumário

Resumen de contenidos para ELBER TB 18 BAT

Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA CAMARA CONSERVADORA PORTÁTIL ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elbermedical.com.br www.elber.ind.br...
Página 2 CARACTERÍSTICAS DA CONSERVADORA .............. 6 Embalagem ....................6 Transporte ....................7 Armazenamento ..................7 Manipulação ..................... 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E COMPONENTES ............. 8 FUNCIONAMENTO .................... 10 Características gerais de funcionamento ..........10 Ligando o produto e entendendo as funções básicas ....... 11 Uso cotidiano da conservadora portátil ...........
Página 3 11.5 Demais menus do controlador..............23 11.1 Erros/Avisos indicados na tela inicial ............23 11.2 Instalar o software ELBER - Chart ............. 24 11.3 Baixando os dados para Pen- Drive ............25 11.4 Abrindo os dados do Pen- Drive............... 26 11.5...
Página 4 Otros menús del controlador ..............47 23.6 Errores / Advertencias indicados en la pantalla de inicio ......47 23.7 Instalar el software ELBER - Chart ............48 23.8 Descarga de datos a Pen-Drive ..............49 23.9 Abrir datos de Pen-Drive ................. 50 23.10...
Página 5 PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL MÓDULO WIFI (Ver disponibilidad opcional) ........................52 24.1 Configuración del módulo ............... 52 24.2 Monitoreo en línea .................. 53 24.3 LED de funcionamiento ................53 TERMO DE GARANTIA / TÉRMINOS DE GARANTÍA ........54...
Página 6 (ventilador interno). Equipadas com sistema de segurança (bateria interna), as conservadoras Elber permanecem funcionando mesmo quando não estão conectadas a fonte de energia externa. As conservadoras Elber possuem um controlador eletrônico microprocessador que controla a temperatura interna da câmara (resfriando conforme necessidade) e informa o usuário de todos os eventos através de alarmes sonoros e visuais e registros eletrônicos.
Página 7 2.2 Transporte As conservadoras portáteis ELBER devem ser transportadas na posição vertical, mantendo as condições de embalagem de acordo com o rótulo. Para fins de segurança, a bateria do produto é sempre transportada com carga baixa.
Página 8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E COMPONENTES CTB 30 CTB 50 Modelo TB 18 BAT Dimensões externas Altura Largura Profundidade Potência 12/24 VCC e 100~240 VAC (TB18, CTB50 e versões A, B e D da CTB 30) Tensão 12 VCC e 100~240 VAC (CTB 30 versões E, F e G) R134a Gás de refrigeração...
Página 9 CTB 30 Puxador com trava Interruptor Amortecedor Lâmpada Base fixação Suporte posterior Fecho trava Fecho eletrônico Fecho chave Módulo Wifi CTB 30 G...
Página 10 CTB 50 FUNCIONAMENTO 4.1 Características gerais de funcionamento Esta conservadora portátil está preparada para conservação imunobiológicos, hemoderivados, medicamentos, termolábeis e assemelhados. Garante uma temperatura constante e homogênea em qualquer época do ano e funciona mesmo quando não está conectada a uma fonte de energia. A temperatura é...
Página 11 4.2 Ligando o produto e entendendo as funções básicas Para ligar o produto, basta acionar a chave geral. Ao acionar a chave geral (LED aceso), todas as funções do produto serão ativadas. O controlador de temperatura indica a temperatura de momento dos sensores S1 e S2.
Página 12 Em caso de necessidade de substituição, utilizar peças originais Elber. Não utilizar outros carregadores no produto. Importante: O tempo de recarga da bateria varia em funções de parâmetros como temperatura ambiente, carga da conservadora e modo de uso durante a recarga.
Página 13 Ao ligar no veículo, utilizando o plugue cigarrete, a conservadora vai funcionar, porém, sem carregar a bateria. Durante a locomoção, a conservadora TB 18 BAT possui alças e rodízios que ajudam no transporte e manuseio do produto. Já as conservadoras CTB 30 e CTB 50 possuem alça e rodas.
Página 14 é fundamental que seja amarrada ou calçada. Atenção as regras vigentes no local de uso para transporte de itens soltos dentro do veículo. Ao armazenar a conservadora portátil Elber ligada, seja no carro ou na residência, sempre...
Página 15 Entrada/saída de ar do sistema eletrônico, não obstruir ALARME SONORO Para maior comodidade, a conservadora possui um alarme sonoro que é acionado quando a temperatura estiver fora dos limites programados ou outras anomalias. Isto pode ocorrer caso a porta fique muito tempo aberta ou por alguma anomalia de funcionamento.
Página 16 MELHOR CONSERVADORA RECOMENDAÇÕES • Evite deixar a porta da conservadora aberta por muito tempo ou abri-la constantemente; • Antes de colocar produtos na conservadora verifique se o funcionamento está correto e o ventilador de circulação do ar interno está funcionando; •...
Página 17 com os olhos, deve-se consultar um médico o mais rápido possível. O líquido presente nas baterias pode gerar irritações e queimaduras; • Carregar as baterias somente em carregadores recomendados pelo fabricante. A utilização de carregadores inapropriados e que não sejam recomendados pelo fabricante podem gerar riscos de incêndio;...
Página 18 Durante a limpeza, retire todos os materiais armazenados na conservadora e coloque-os em outro equipamento ou caixa térmica com material criogênico. MANUTENÇÃO E VERIFICAÇÃO PREVENTIVA • Mensalmente verificar se a vedação da gaxeta e a trava da porta está em perfeito funcionamento (não pode haver frestas entre a gaxeta e o gabinete).
Página 19 PROBLEMAS E CAUSAS PROVÁVEIS FALHA SOLUÇÃO - Verificar se a chave geral está ligada; - Verificar se a carga da bateria está acima de 5%; Conservadora não - Verificar se os parâmetros de temperatura do controlador estão corretos, a liga regulagem de temperatura deve ser entre +3 e +6⁰C para o S1;...
Página 20 11 GARANTIA Garantia da conservadora é de 1 ano, exceto para a bateria, que tem garantia de 3 meses. 12 PROCEDIMENTO DE MANUSEIO DO CONTROLADOR ELETRÔNICO ELV4 (ver disponibilidade do opcional). O ELV4 é um painel de controle e monitoramento para câmaras de conservação.
Página 21 Menus do controlador ELV4: A tela inicial mostra apenas a temperatura do sensor 2. As temperaturas máximas e mínimas indicadas na tela inicial são registradas a cada 10 minutos (conforme ajuste no menu 12), por isso, em alguns casos e por alguns minutos, pode ocorrer divergência entre a temperatura de momento e os registros de máximo e mínimo.
Página 22 Elber. Caso seja necessário alterar os parâmetros de temperatura, a conservadora deverá estar sem carga e o sistema de registro de dados deve ser avaliado por um técnico Elber. Para alterar as temperaturas máxima e mínima do sensor 1: 1.
Página 23 ALARME: tempo que alarme deve aguardar para soar assim que a temperatura saia da faixa programada. O tempo mínimo é de 1 minuto. Para desativar o alarme colocar em -1. O valor máximo e mínimo assim como o tempo, poderá ser definido individualmente entre S1 e S2.
Página 24 6. Para concluir o registro, será necessário enviar o registro gerado para o contato de e-mail: at04@elber.ind.br at05@elber.ind.br at07@elber.ind.br e aguardar a chave de ativação; 7. Insira a chave recebida pela assistência Elber ao campo de registro do ELBERCART e clique em “OK” para a conclusão; Imagem 01 Imagem 02...
Página 25 Imagem 03 Imagem 04 Imagem 05 Imagem 07 12.3 Baixando os dados para Pen- Drive 1. Conecte o pen drive no controlador, a transferência de dados iniciará automaticamente. 2. Quando o controlador informar que a transferência foi concluída, remova o pen-drive.
Página 26 12.4 Abrindo os dados do Pen- Drive 1. Insira o pen- drive no computador 2. Abra o software ELBER-CHART, clique no ícone “Abrir” (pasta amarela) no canto esquerdo, procure o pen-drive e abra o arquivo “T”. 3. Na aba do “conjunto de dados, selecione o arquivo e posteriormente clique em “Processar”;...
Página 27 Imagem 02 Imagem 03 Imagem 04 12.5 Número de identificação do controlador O menu 9 mostra o código de identificação do controlador. Ele serve para identificá-lo, caso um pen drive seja usado para armazenar dados de vários controladores. O número será mostrado junto com os dados do controlador. Para alterar esse código, navegue até...
Página 28 13 PROCEDIMENTO DE MANUSEIO DO MÓDULO WIFI (Ver disponibilidade do opcional) O ELV4 permite acoplar um módulo WIFI através da rede RS485. O módulo faz com que o controlador envie os dados do controlador para rede, permitindo o monitoramento on line do produto. O intervalo de envio dos dados é...
Página 29 13.2 Monitoramento on-line Após instalação do módulo, para iniciar o monitoramento on-line dos dados, enviar e-mail para at04@elber.ind.br e at05@elber.ind.br solicitando o cadastro e acesso para o monitoramento. 13.3 LED de funcionamento Piscadas Descrição Dispositivo conectado a WiFi e tem acesso a www.iotbras.com.
Página 30 (ventilador interno). Equipados con un sistema de seguridad (batería interna), los conservadores Elber siguen funcionando incluso cuando no están conectados a una fuente de alimentación externa. El conservador Elber tiene un controlador de microprocesador electrónico que controla la temperatura interna de la cámara (enfriamiento según sea necesario) e informa al usuario de todos los eventos a través de alarmas sonoras y visuales y registros...
Página 31 14.3 Almacenamiento Los conservadores portátiles ELBER deben almacenarse en entornos limpios y secos, protegidos del sol y la humedad excesiva. No se recomienda someter el producto a temperaturas superiores a + 45ºC.
Página 32 15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y COMPONENTES CTB 30 CTB 50 Modelo TB 18 BAT Dimensiones externas Altura Anchura Profundidad Potencia 12/24 VCC y 100 ~ 240 VCA (TB18, CTB50 y CTB 30 versiones A, B y D) Tensión 12 VCC y 100 ~ 240 VCA (CTB 30 versiones E, F y G)
Página 33 14. Pantalla de portada 15. Manilla para tirar CTB 30 16. Interruptor de luz 17. Amortiguador 18. Lámpara 19. Base de fijación 20. Soporte para la espalda 21. Pestillo de bloqueo 22. Cerradura electronica 23. Cerradura de llave 24. Módulo Wifi CTB 30 G...
Página 34 CTB 50 16 OPERACIÓN 16.1 Características generales de operación Este conservador portátil está preparado para la conservación de productos inmunobiológicos, hemoderivados, medicamentos, termolábiles y similares. Garantiza una temperatura constante y homogénea en cualquier época del año y funciona incluso cuando no está conectado a una fuente de alimentación.
Página 35 16.2 Encendido del producto y comprensión de las funciones básicas. Para encender el producto, simplemente active el interruptor principal. Al activar el interruptor principal (LED encendido), se activarán todas las funciones del producto. El controlador de temperatura indica la temperatura actual de los sensores S1 y S2.
Página 36 + 45ºC; • Use solo el cargador portátil enviado con el conservador. Si es necesario reemplazarlo, use piezas originales de Elber. No use otros cargadores en el producto. Importante: El tiempo de recarga de la batería varía según parámetros como la temperatura ambiente, la carga del conservador y el modo de uso durante la recarga.
Página 37 Cuando se conecta al vehículo, usando el enchufe del cigarrete, el conservador funcionará, sin embargo, sin cargar la batería. Durante el transporte, el conservador TB 18 BAT tiene asas y ruedas que ayudan a transportar y manipular el producto. Los conservadores CTB 30 y CTB 50 tienen asas y ruedas.
Página 38 Preste atención a las normas vigentes en el lugar de uso para transportar artículos sueltos dentro del vehículo. Cuando guarde el conservador Elber portátil conectado, ya sea en el automóvil o en casa, mantenga siempre las aletas de ventilación del compresor despejadas y con una separación mínima de 5 cm.
Página 39 Entrada/saída de ar do sistema eletrônico, não obstruir 17 ALARMA DE SONIDO Para mayor conveniencia, el conservador tiene una alarma audible que se activa cuando la temperatura está fuera de los límites programados u otras anomalías. Esto puede suceder si la puerta se deja abierta durante mucho tiempo o debido a algún mal funcionamiento.
Página 40 18 MEJOR CONSERVADOR RECOMENDACIONES • Evite dejar la puerta del invernadero abierta por mucho tiempo o abrirla constantemente; • Antes de colocar productos en el invernadero, verifique que la operación sea correcta y que el ventilador de circulación de aire interno esté funcionando;...
Página 41 • Nunca almacene o use el producto expuesto al sol o fuentes de calor excesivo; • En caso de uso incorrecto, existe la posibilidad de fuga de líquido de la batería. Si hay contacto accidental con el líquido, lave el área con agua. Si el líquido le entra en los ojos, debe consultar a un médico lo antes posible.
Página 42 El producto TB18 también tiene un desagüe inferior, que se puede abrir cuando sea necesario. Desenrosque el desagüe hasta que comience a gotear agua (no retire la pieza), espere a que se drene por completo y vuelva a cerrar. Durante la limpieza, retire todos los materiales almacenados en el conservador y colóquelos en otro equipo o caja térmica con material criogénico.
Página 43 21 PROBLEMAS Y CAUSAS PROBABLES FRACASO SOLUCIÓN - Compruebe que el interruptor principal esté encendido; - Compruebe si la carga de la batería es superior al 25%; Al conservador - Compruebe si los parámetros de temperatura del controlador son no le importa correctos, la regulación de temperatura debe estar entre +3 y + 6⁰C para S1;...
Página 44 23 GARANTÍA La garantía del conservador es de 1 año, a excepción de la batería, que tiene una garantía de 3 meses. 24 PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL CONTROLADOR ELECTRÓNICO ELV4 /4.25 ELV4 es un panel de control y seguimiento para cámaras de conservación. El ELV4 viene con software para generar informes con datos extraídos del controlador a través de pen-drive.
Página 45 24.1 Ajuste de la temperatura No recomendamos cambiar los parámetros de temperatura sin la ayuda de un técnico de Elber.
Página 46 Si es necesario cambiar los parámetros de temperatura, el conservador debe descargarse y el sistema de registro de datos debe ser evaluado por un técnico de Elber. Para cambiar las temperaturas máxima y mínima del sensor 1: 1. Presione la flecha hacia abajo para navegar al menú. 6. Cuando la pantalla muestre los sensores de temperatura, presione “ENTER”...
Página 47 ALARMA: tiempo que debe esperar la alarma para que suene tan pronto como la temperatura salga del rango programado. El tiempo mínimo es de 1 minuto. Para desactivar la alarma, ajústela a -1. El valor máximo y mínimo, así como el tiempo, se pueden definir individualmente entre S1 y S2.
Página 48 6. Para completar el registro, será necesario enviar el registro generado al contacto de correo electrónico: at04@elber.ind.br / at05@elber.ind.br / at07@elber.ind.br y esperar la clave de activación; 7. Inserte la clave recibida por Elber Assistance en el campo de registro de ELBERCART y haga clic en "Aceptar" para completar; Imagen 01...
Página 49 Imagen 03 Imagem 04 Imagen 05 Imagen 07 24.8 Descarga de datos a Pen-Drive 1. Conecte el pendrive al controlador, la transferencia de datos comenzará automáticamente. 2. Cuando el controlador informe que la transferencia se completó, retire el pendrive. Pantalla de transferencia de datos para la memoria USB:...
Página 50 24.9 Abrir datos de Pen-Drive 1. Inserte el pendrive en la computadora 2. Abra el software ELBER-CHART, haga clic en el icono "Abrir" (carpeta amarilla) en la esquina izquierda, busque el pendrive y abra el archivo "T". 3. En la pestaña "conjunto de datos", seleccione el archivo y luego haga clic en "Procesar";...
Página 51 Imagen 03 Imagen 04 24.10 Número de identificación del controlador El menú 9 muestra el código de identificación del controlador. Se utiliza para identificarlo, si se utiliza un pendrive para almacenar datos de varios controladores. El número se mostrará junto con los datos del controlador. Para cambiar este código, navegue al menú...
Página 52 25 PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL MÓDULO WIFI (Ver disponibilidad opcional) El ELV4 le permite conectar un módulo WIFI a través de la red RS485. El módulo hace que el controlador envíe los datos del controlador a la red, lo que permite el monitoreo en línea del producto.
Página 53 25.2 Monitoreo en línea Después de instalar el módulo, para iniciar el monitoreo de datos en línea, envíe un correo electrónico a at04@elber.ind.br y at05@elber.ind.br solicitando el registro y acceso para el monitoreo. 25.3 LED de funcionamiento Guiños Descripción Dispositivo conectado a WiFi y tiene acceso a www.iotbras.com.
Página 54 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR / CUSTOMER CALL CENTER / ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: (55) 47 3542-3000 ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br...

Este manual también es adecuado para:

Ctb 30 Ctb 50