Manuales relacionados para doppler 85899ACEP
Resumen de contenidos para doppler 85899ACEP
- Página 1 ACTIVE EASY PUSH Sockel für Pendelschirme mit 4 feststellbaren Rollen Aufbau- und Gebrauchsanleitung Art. Nr.: 85899ACEP Anl.-Nr.: 200269 20220905...
- Página 2 40 x 40 x 4 cm 40 x 40 x 5 cm 40 x 40 x 3,7 cm 40 x 40 x 5 cm 40 x 40 x 4 cm 40 x 40 x 3,7 cm...
- Página 4 ACTIVE EASY PUSH Sockel aufbauen Sockel für Pendelschirme Bitte beachten! – Der Sockel ist sehr schwer. Nehmen mit 4 feststellbaren Rollen– Sie daher beim Aufbau unbedingt die Aufbau- und Hilfe einer weiteren Person in An- Gebrauchsanleitung spruch! Lesen Sie diese Aufbau- und Zusätzlich zum Lieferumfang benöti- Gebrauchsanleitung, insbe- gen Sie:...
- Página 5 (095) 6470389 ter, trocken lagern. Adresse Garantie doppler Die Garantie für diesen Artikel beträgt E. Doppler & Co GmbH 36 Monate. Schloßstraße 24 Sollten Sie während dieser Zeit einen A-5280 Braunau am Inn Defekt feststellen, wenden Sie sich bit- www.dopplerschirme.com te an Ihren Händler.
- Página 6 ACTIVE EASY PUSH Intended use Base for pivoting shades The base is suitable for a max. ballast of 200 kg. with four lockable castors– The base is not suitable for commercial Assembly instructions and use. user manual Assembling the base Carefully read through the Please note! complete assembly instruc-...
- Página 7 Warranty Address The warranty period for this product is doppler 36 months. E. Doppler & Co GmbH If you discover a defect during this time, Schloßstraße 24 please consult your vendor. To ensure A-5280 Braunau am Inn that the vendor is able to promptly as- www.dopplerschirme.com...
- Página 8 ACTIVE EASY PUSH Utilisation Socle pour parasols Le socle peut supporter un poids maxi- mal de 200 kg. suspendus avec 4 roulettes Le socle n’est pas conçu pour un usage verrouillables – commercial. Notice de montage et d’utilisation Monter le socle Attention ! Veuillez lire cette notice de –...
- Página 9 S’il n’est pas utilisé, par ex. en hiver, stoc- ker le socle au sec. Adresse doppler Garantie E. Doppler & Co GmbH La garantie accordée pour cet article est Schloßstraße 24 de 36 mois. A-5280 Braunau am Inn Si pendant cette période vous constatiez www.dopplerschirme.com...
- Página 10 ACTIVE EASY PUSH Impiego conforme alla Base per ombrelloni sospesi destinazione La base per ombrelloni è adatta per un con 4 rotelle bloccabili – max. di 200 kg. Istruzioni di montaggio e La base per ombrelloni non è adatta per d’uso uso commerciale.
- Página 11 Conservare la base all’asciutto quando Indirizzo non in uso, per esempio d’inverno. doppler Garanzia E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 Il periodo di garanzia per questo artico- A-5280 Braunau am Inn lo è di 36 mesi. www.dopplerschirme.com Se si riscontra un difetto durante il perio- do di validità...
- Página 12 ACTIVE EASY PUSH Uso previsto Base para parasoles La base es adecuada para un lastre máximo de 200 kg. pendulares con 4 ruedas La base no es apta para un uso comer- bloqueables – cial. Instrucciones de montaje y Montar la base ¡Tenga en cuenta! Lea detenidamente estas ins- –...
- Página 13 Dirección Garantía doppler La garantía para este producto es de E. Doppler & Co GmbH 36 meses. Schloßstraße 24 Si detectase un defecto durante este pe- A-5280 Braunau am Inn ríodo, diríjase a su distribuidor. Para que www.dopplerschirme.com...
- Página 14 ACTIVE EASY PUSH Montage af sokkel Sokkel til pendelparasoller Bemærk venligst! – Soklen er meget tung. Derfor skal du med 4 hjul, der kan låses – altid have hjælp af en anden person til Montage- og brugsanvisning montagen! Denne montage- og brugsan- Udover leveringsomfanget har du brug visning skal læses fuldstæn- for følgende:...
- Página 15 Garantien på dette produkt er 36 måne- der. doppler Såfremt du konstaterer en defekt i den- E. Doppler & Co GmbH ne periode, bedes du henvende dig til din Schloßstraße 24 forhandler. For at denne hurtigt kan hjæl- A-5280 Braunau am Inn pe dig, bedes du gemme købsbeviset og...
- Página 16 ACTIVE EASY PUSH Standurinn settur upp Standur fyrir sveigjanlegar Aðgættu! – Standurinn er mjög þungur. Verður sólhlífar með 4 hjólum með því að fá aðstoð hjá öðrum við að setja bremsu – hann upp! Leiðarvísir fyrir uppsetningu og notkun Til viðbótar við það sem fylgir með þarf: Lestu þennan leiðarvísi fyrir –...
- Página 17 Ef þú finnur galla á þessum tíma skaltu hafa samband við söluaðilann. Til að flýta doppler fyrir þjónustu skaltu geyma kvittunina og E. Doppler & Co GmbH vísa til gerðar og hlutarnúmer. Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn Undir ábyrgðina fellur ekki: www.dopplerschirme.com...
- Página 18 ACTIVE EASY PUSH Montere skjermfoten Pendelskjermfot med Ta hensyn til følgende! – Skjermfoten er meget tung. Ved 4 skalerbare ruller– transport og ved montering bør du ab- Monterings- og solut be en annen person om assis- bruksanvisning tanse! Les grundig igjennom hele I tillegg til leveransen (bilde ) trenger du monterings- og bruksanvisnin- følgende:...
- Página 19 Garantien for denne artikkelen gjelder i 36 måneder. doppler Dersom du oppdager en defekt i denne E. Doppler & Co GmbH tiden, ber vi om at du henvender deg til Schloßstraße 24 forhandleren din. For at forhandleren skal A-5280 Braunau am Inn kunne hjelpe deg raskt må...
- Página 20 ACTIVE EASY PUSH Montera parasollfoten Fot till sidoarmsparasoller Observera! – Parasollfoten är mycket tung. Därför med 4 låsbara hjul – är det viktigt att du låter en andra per- Monterings- och son hjälpa till vid monteringen! bruksanvisning Förutom de levererade delarna behö- Läs noggrant igenom den kom- ver du pletta monterings- och bruks-...
- Página 21 Vi lämnar 36 månaders garanti på den- na artikel. doppler Kontakta din återförsäljare om ett fel skul- E. Doppler & Co GmbH le uppstå under denna tid. Spara kvittot Schloßstraße 24 och ange modellnamn och artikelnummer A-5280 Braunau am Inn för att din återförsäljare ska kunna hjälpa...
- Página 22 ACTIVE EASY PUSH Przeznaczenie Podstawa do parasola na Podstawę można obciążyć maksymalnie ciężarem do 200 kg. wysięgniku z 4 blokowanymi Podstawa nie jest przeznaczona do użyt- kołami – ku komercyjnego. Instrukcja montażu i obsługi Montaż podstawy Prosimy dokładnie przeczytać Uwaga! całą...
- Página 23 W okresie, kiedy podstawa nie jest uży- wana, np. w czasie zimy, należy przecho- Adres wywać ją w suchym miejscu. doppler Gwarancja E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 Okres gwarancji na ten artykuł wynosi A-5280 Braunau am Inn 36 miesiące. www.dopplerschirme.com Jeśli w tym czasie stwierdzą...
- Página 24 ACTIVE EASY PUSH Montáž podstavce Podstavec pro naklápěcí Upozornění! – Podstavec je velmi těžký. Při mon- slunečníky s 4 zajistitelnými táži je nezbytné vyhledat pomoc jiné kolečky– osoby! Návod k montáži a použití Kromě obsahu dodávky budete potře- Pečlivě si přečtěte si celý tento bovat: návod k sestavení...
- Página 25 Záruka Adresa Záruka pro tento výrobek činí 36 měsíců. doppler Jestliže během této doby zjistíte závadu, E. Doppler & Co GmbH obraťte se prosím na vašeho prodejce. Schloßstraße 24 Pro rychlou pomoc mějte prosím doklad A-5280 Braunau am Inn o koupi, abyste mohli sdělit název mode- www.dopplerschirme.com...
- Página 26 ACTIVE EASY PUSH Postavenie podstavca Podstavec pre naklápacie Dbajte na nasledujúce! – Podstavec je veľmi ťažký. Pri montá- slnečníky so 4 zaistiteľnými ži bezpodmienečne požiadajte o po- kolieskami – moc ďalšiu osobu! Návod na montáž a použitie Okrem obsahu dodávky budete potre- Prečítajte si tento návod na bovať: montáž...
- Página 27 (095) 6470389 Adresa Záruka doppler Záruka na tento výrobok je 36 mesiacov. E. Doppler & Co GmbH Ak počas tejto doby zistíte nedostatok, Schloßstraße 24 obráťte sa na svojho predajcu. Pre rých- A-5280 Braunau am Inn lu pomoc majte uschovaný doklad o kú- www.dopplerschirme.com...
- Página 28 ACTIVE EASY PUSH Sestavljanje podstavka Podstavek za nihajne Prosimo, upoštevajte! – Podstavek je zelo težek. Zato vam senčnike s štirimi naj pri sestavljanju obvezno pomaga nastavljivimi kolesci – še ena oseba! Navodila za sestavljanje in uporabo Poleg dobavljenega izdelka potrebuje- V celoti in skrbno preberite ta –...
- Página 29 Če v tem času na izdelku odkrijete okva- ro, prosimo, da se obrnete na vašega tr- doppler govca. Da vam bodo lahko hitro poma- E. Doppler & Co GmbH gali, prosimo, shranite blagajniški račun Schloßstraße 24 in jim navedete naziv modela in številko A-5280 Braunau am Inn izdelka.
- Página 30 ACTIVE EASY PUSH Postavljanje postolja Postolje za suncobrane sa Obratite pažnju na sljedeće! – Suncobransko postolje je jako teško. nagibnim mehanizmom sa Zato prilikom postavljanja obavezno 4 zakočiva točkića– potražite pomoć još jedne osobe! Uputstvo za postavljanje i upotrebu Uz opseg isporuke trebate: –...
- Página 31 36 mjeseci. Adresa Ako u tom razdoblju ustanovite neki kvar, doppler obratite se svom trgovcu. Kako bi vam E. Doppler & Co GmbH brzo mogao pomoći, sačuvajte račun i Schloßstraße 24 navedite naziv modela i broj artikla. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 32 ACTIVE EASY PUSH Namena Postolje za suncobrane na Postolje je pogodno za maks. opterećenje od 200 kg. naginjanje sa 4 točkića koji Postolje nije pogodno za komercijalnu mogu da se blokiraju– upotrebu. Uputstvo za postavljanje i upotrebu Postavljanje postolja Obratite pažnju na sledeće! Pročitajte pažljivo i do kraja –...
- Página 33 Adresa Garancija za ovaj artikal iznosi 36 meseca. doppler U slučaju da tokom ovog perioda E. Doppler & Co GmbH ustanovite neki kvar, obratite se svom Schloßstraße 24 prodavcu. Da bi mogao brzo da vam A-5280 Braunau am Inn pomogne, sačuvajte ovaj račun i navedite www.dopplerschirme.com...
- Página 34 ACTIVE EASY PUSH Namjena Postolje za nagibne Postolje je prikladno za maks. optereće- nje od 200 kg. suncobrane s 4 blokirna Postolje nije prikladno za komercijalnu kotača – uporabu. Upute za postavljanje i uporabu Postavljanje postolja Obratite pozornost na sljedeće! Pažljivo i do kraja pročitajte –...
- Página 35 Ako u tom razdoblju ustanovite neki kvar, Adresa obratite se svom trgovcu. Kako bi vam br- doppler zo mogao pomoći, sačuvajte račun i na- E. Doppler & Co GmbH vedite naziv modela i broj artikla. Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn Garancija isključuje: www.dopplerschirme.com...
- Página 36 ACTIVE EASY PUSH Scopul utilizării Soclu pentru umbrele Soclul este potrivit pentru o greutate ma- ximă de 200 kg. pivotante cu 4 roți ce pot fi Soclul nu este destinat utilizării în secto- blocate - rul industrial. Instrucțiuni de montare și utilizare Montarea soclului Atenție!
- Página 37 Garanția Adresa Garanția pentru acest articol este de doppler 36 de luni. E. Doppler & Co GmbH Dacă în această perioadă constatați un Schloßstraße 24 defect, vă rugăm să contactați distribui- A-5280 Braunau am Inn torul dvs. Pentru ca acesta să vă poată...
- Página 38 ACTIVE EASY PUSH Назначение Подставка для Подставка рассчитана на максималь- ную нагрузку 200 кг. маятникового зонта с Подставка не предназначена для ком- 4 роликами со стопором мерческого использования. Инструкция по сборке и эксплуатации Сборка подставки Следует помнить! Внимательно и полностью –...
- Página 39 в России (095) 6470389 пример, зимой, ее следует хранить в сухом месте. Адрес doppler Гарантия E. Doppler & Co GmbH Гарантия на этот товар составляет Schloßstraße 24 36 месяца. A-5280 Braunau am Inn При выявлении дефекта в течение га- www.dopplerschirme.com рантийного...
- Página 40 ACTIVE EASY PUSH Приложение Стойка за висящи чадъри с Стойката е подходяща за макс. баласт от 200 kg. 4 фиксиращи се колелца– Стойката не е предназначена за тър- Ръководство за монтаж и говска употреба. употреба Монтаж на стойката Прочетете изцяло и внима- Моля, обърнете...
- Página 41 в Русия (095) 6470389 мата. Адрес Гаранция doppler Гаранционният срок на този артикул е E. Doppler & Co GmbH 36 месеца. Schloßstraße 24 Ако установите дефект в рамките на A-5280 Braunau am Inn този срок, се обърнете към Вашия тър- www.dopplerschirme.com говец.
- Página 42 ACTIVE EASY PUSH Pamatnes uzstādīšana Noliecamo saulessargu Ievērojiet! – Pamatne ir ļoti smaga. Tāpēc uzstā- pamatne ar 4 fiksējamiem dot obligāti izmantojiet vēl kāda cilvē- ritenīšiem – ka palīdzību! Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija Papildus piegādes komplektam vēl va- jadzēs: Uzmanīgi izlasiet visu uzstādī- –...
- Página 43 Adrese Šīs preces garantijas termiņš ir 36 mē- neši. doppler Ja šajā laikā tiek konstatēts kāds defekts, E. Doppler & Co GmbH lūdzam vērsties pie tirgotāja. Lai viņš Schloßstraße 24 jums varētu ātrāk palīdzēt, saglabājiet A-5280 Braunau am Inn pirkuma čeku un paziņojiet modeļa no- www.dopplerschirme.com...
- Página 44 ACTIVE EASY PUSH Sokli kokkupanek Sokkel pendelsirmidele, Pange tähele! – Sokkel on väga raske. Seetõttu võt- millel on 4 fikseeritavat ke kokkupanekul tingimata keegi en- rullikut – dale appi! Kokkupaneku- ja kasutusjuhend Lisaks tarnekomplektile on teil tarvis järgmist: Lugege see kokkupanemis- ja –...
- Página 45 Sellele tootele kehtib garantii 36 kuud. Kui selle aja jooksul tuvastate tootel doppler defekti, pöörduge edasimüüja poole. E. Doppler & Co GmbH Selleks et edasimüüja teid kiiresti aida- Schloßstraße 24 ta saaks, hoidke alles ostutšekk ja ütelge A-5280 Braunau am Inn talle mudeli nimi ja tootenumber.
- Página 46 ACTIVE EASY PUSH Jalustan kokoaminen Riippuvarjon jalusta Huomaathan! – Jalusta on erittäin painava. Ota eh- 4 lukittavalla pyörällä– dottomasti toinen henkilö avuksi ko- Asennus- ja käyttöohjeet koamiseen! Lue nämä asennus- ja käyttö- Toimituksen sisällön lisäksi tarvitset: ohjeet, erityisesti turvallisuus- – Varjon valmistajan ohjeiden mukaiset ohjeet, kokonaan ja huolelli- graniittilaatat.
- Página 47 Mikäli tuotteessa ilmenee tänä aikana vi- kaa, ota yhteys sen myyjään. Palvelu su- doppler juu nopeammin, kun säilytät ostokuitin ja E. Doppler & Co GmbH ilmoitat tuotteen mallin ja tuotenumeron. Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn Takuun piiriin ei kuulu: www.dopplerschirme.com...
- Página 48 ACTIVE EASY PUSH A talp felállítása Talp 4 rögzíthető görgővel Kérjük, vegye figyelembe! – A talp nagyon nehéz. A felállítás so- rendelkező dönthető rán feltétlenül vegye igénybe egy má- ernyőkhöz – sik személy segítségét is! Összeszerelési és használati útmutató A szállított csomag mellett a követke- zőkre lesz szüksége: Figyelmesen olvassa végig az –...
- Página 49 (095) 6470389 Garancia Cím A termékre vonatkozó garancia 36 hó- doppler nap. E. Doppler & Co GmbH Ha ezen időtartam alatt hiba jelentkez- Schloßstraße 24 ne, akkor kérjük, forduljon a forgalmazó- A-5280 Braunau am Inn hoz. A gyors ügyintézés érdekében őriz- www.dopplerschirme.com...
- Página 50 ACTIVE EASY PUSH Altlığın kurulumu Sarkaç şemsiyeler için Lütfen dikkate alın! – Altlık çok ağırdır. Bu sebeple kuru- 4 adet sabitlenebilir lum için mutlaka bir diğer kişiden yar- tekerlekli altlık– dım alın! Kurulum ve kullanma kılavuzu Teslimat kapsamına ek olarak şunlara ihtiyacınız var: Bu kurulum ve kullanma kılavu- –...
- Página 51 Bu zaman dilimi içerisinde bir arıza tes- pit edecek olursanız lütfen satıcıyı arayın. doppler Size hemen yardımcı olabilmesi için satın E. Doppler & Co GmbH alma belgesini saklayın ve ürün numara- Schloßstraße 24 sını ve model ismini bildirin. A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...
- Página 52 E. Doppler & Co GmbH Schloßstraße 24 A-5280 Braunau am Inn www.dopplerschirme.com...