Manuales relacionados para NEW POL MY395X
Resumen de contenidos para NEW POL MY395X
- Página 1 REFRIGERADOR Manual de Instrucciones FRIGORÍFICO Manual de instruções LARDER Instruction Booklet MY395X...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO ............. 2 Advertencias generales ..................... 2 Instrucciones de seguridad ....................4 Avisos de Seguridad ......................4 Instalación y Puesta en Marcha del Frigorífico ..............5 Antes de Utilizar el Frigorífico .................... 6 INFORMACIÓN SOBRE EL USO ................ 6 Ajuste del Termostato ...................... -
Página 4: Antes De Utilizar El Frigorífico
CAPÍTULO 1. ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 5 - Entornos de alojamiento de estancia y desayuno - Aplicaciones de catering y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida. • Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar. -
Página 7: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
• Cuando se cierra la puerta del frigorífico, se produce un efecto de vacío. Espere al menos un minuto antes de abrirla de nuevo. • Cuando se cierra la puerta del frigorífico, se produce un efecto de vacío. Espere al menos un minuto antes de abrirla de nuevo. -
Página 8: Antes De Utilizar El Frigorífico
• El frigorífico debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación máxima de 75 mm. • Con el fin de que el frigorífico esté debidamente nivelado y funcione de manera estable, deberá ajustar las patas frontales de forma correcta. Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y contrahorario, según sea necesario. -
Página 9: Advertencias Relativas A Los Ajustes De Temperatura
• Si desea conservar alimentos en el frigorífico durante un periodo de tiempo más prolongado, gire el mando entre las posiciones intermedias (3) y (4). • Tenga en cuenta que; la temperatura interior del frigorífico se ve afectada por la propia temperatura ambiente, por la temperatura de los alimentos que introduzca, y también por la frecuencia de apertura de la puerta. -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
CAPÍTULO 3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de desenchufar el frigorífico antes de empezar a limpiarlo. • No lo limpie derramando agua sobre él. • Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, y utilizando agua jabonosa templada. •... -
Página 11: Descongelación
Descongelación • Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se descongela automáticamente; el agua de la descongelación se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora automáticamente. • Con el fin de evitar de que se acumule el agua en la parte inferior del frigorífico, en lugar de evacuarla, deberá... -
Página 12: Traslado Y Recolocación
CAPÍTULO 4. TRASLADO Y RECOLOCACIÓN • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación. • Durante el transporte, deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje. -
Página 13: Consejos Para Ahorrar Energía
Si oye ruidos ; El gas refrigerante que circula en el circuito refrigerador puede emitir algún ruido (como un burbujeo) aun cuando el compresor no esté funcionando. No se preocupe, esto es algo normal. Si el sonido fuera diferente, compruebe que ; •... -
Página 14: Partes Y Compartimentos Del Aparato
CAPÍTULO 6. PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter orientativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. 1) HEAD PANEL 2) LIGHT BULB 7) LEVELING FEET 3) TURBO FAN (GLASS SHELF MODELS) 8) BOTTLE HOLDER 4) GLASS SHELVES 9) DOOR SHELVES... - Página 15 Índice ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ..............14 Advertências gerais ......................14 Instruções De Segurança ....................16 Recomendações ......................16 Instalação e Ligação eléctrica ..................17 Antes de ligar o aparelho ....................18 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ............. 18 Ajuste do termóstato ......................
-
Página 16: Antes De Utilizar O Aparelho
PARTE 1. ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 17 • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável.
-
Página 18: Instruções De Segurança
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro. -
Página 19: Instalação E Ligação Eléctrica
• As garrafas com uma alta percentagem de álcool devem estar correctamente fechadas e colocadas verticalmente no refrigerador. • Não tocar as superfícies de arrefecimento, nomeadamente com as mãos molhadas porque isto pode causar queimaduras ou ferimentos. • Quando a porta do frigorífico é fechada, ocorre um vácuo. Aguarde cerca de 1 minuto para reabrir a porta. -
Página 20: Antes De Ligar O Aparelho
Antes de ligar o aparelho • Espere três horas antes de ligar o aparelho á corrente eléctrica para assegurar um rendimento óptimo. • Pode ser que haja um cheiro desagradável quando liga o aparelho por primeira vez, que desaparecerá quando comece a refrigerar. PARTE 2. - Página 21 • As definições de temperatura devem ser selecionadas tendo em conta a frequência com que a porta do frigorífico é aberta e fechada, a quantidade de alimentos armazenados, o ambiente e a posição do eletrodoméstico. • Recomendamos que quando usar o frigorífico pela primeira vez o deixe em funcionamento durante 24h ininterruptamente para se certificar que está...
-
Página 22: Limpeza E Manutenção
PARTE 3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue a unidade da corrente eléctrica antes de proceder à limpeza. • Não limpe o aparelho deitando água. • O compartimento de refrigeração deve ser limpo periodicamente com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna. •... -
Página 23: Descongelação
Descongelação • A descongelação acontece automaticamente no compartimento de refrigeração durante o funcionamento; a água descongelada é recolhida pelo tabuleiro de evaporação e evapora-se automaticamente. • O tabuleiro de evaporação e o orifício de drenagem da água descongelada deve ser limpo periodicamente com a tomada de drenagem de descongelação para evitar que a água permaneça na parte inferior do refrigerador em vez de correr. -
Página 24: Transporte E Mudança Da Posição De Instalação
TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE PARTE 4. INSTALAÇÃO Transporte e mudança da posição de instalação • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (opcional). • Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo. - Página 25 Se faz demasiado barulho; O gás refrigerante que circula nos sistemas de refrigeração podem fazer um pequeno ruido (som borbulhante) mesmo quando o compressor não estiver a funcionar. Se este som for diferente, verifique que; • O aparelho está bem nivelado. •...
-
Página 26: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar energia 1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante. 2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho. 3- Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. -
Página 27: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos
AS PARTES DO APARELHO E OS PARTE 6. COMPARTIMENTOS Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 1) Painel superior 2) Ventilador turbo (Modelos com prateleira de vidro) 7) Suporte para garrafas 3) Prateleiras de vidro (Opcional com prateleiras metálicas) 8) Prateleiras para porta 4) Cobertura encurvada... - Página 28 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............27 General warnings ..................27 Old and out-of-order fridges or freezers ............29 Safety warnings ..................29 Installing and Operating your Fridge ............30 Before Using your Fridge ................31 USAGE INFORMATION ................31 Thermostat Setting ..................31 Accessories ....................32 CLEANING AND MAINTENANCE ............
-
Página 29: Before Using The Appliance
PART. 1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer. - Página 30 dential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
-
Página 31: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers
Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. -
Página 32: Installing And Operating Your Fridge
• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed. -
Página 33: Before Using Your Fridge
Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Página 34: Accessories
Accessories Glass shelf with slide damper The slide damper above the crisper bins, allows the temperature and humidity in the bins to be regulated. • Opening the damper reduces the temerature and humidity. • Closing the damper increases the temperature and humidity. PART. -
Página 35: Defrosting
Defrosting • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Página 36: Repositioning The Door
Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •... -
Página 37: Tips For Saving Energy
• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest Authorised Service. • The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the Industry is 10 years (the period for retaining parts required for the proper functioning of the appliance). -
Página 38: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART. 6 COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Head panel 6. Crisper 2. Light bulb 7. Levelling feet 3.