Resumen de contenidos para NewAir G56
- Página 1 Electric Garage Heater Radiateur de garage électrique Calentador Eléctrico de Garaje OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Página 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................15 Manual en Español................28 www.newair.com...
- Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Página 4 Specifications ....................5 Register Your Product Online ................6 Important Instructions ..................7 Parts List ......................9 Operating Instructions ................... 10 Cleaning & Storage..................12 Regular Cleaning ..................12 Storage ....................12 Troubleshooting ..................... 13 Limited Manufacturer’s Warranty ..............14 www.newair.com...
- Página 5 SPECIFICATIONS ODEL 240 volts OLTAGE 23.5 A URRENT 60Hz REQUENCY 5600W OWER ONSUMPTION www.newair.com...
- Página 6 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your NewAir Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Página 7 • To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. www.newair.com...
- Página 8 • A heater has hot, arcing and sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored. • WARNING- Risk of Fire. Do not use as a residential or household heater. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.newair.com...
- Página 9 PARTS LIST 1. Carrying handle 2. Housing 3. Safety grille 4. Heating element 5. Thermostat control 6. Plug (NEMA #6-30P) www.newair.com...
- Página 10 • To decrease the heat output, turn the knob counterclockwise. • Once the room reaches the desired temperature, slowly turn the thermostat control knob counterclockwise until you hear a “click.” This sets the heater to cycle ON/OFF to maintain the desired heating temperature for energy efficiency. www.newair.com...
- Página 11 • To completely shut the unit OFF, turn the thermostat control knob to the LOW position and unplug the heater. The unit’s fan has two settings: • ON – operates the fan continuously. • AUTO – cycles fan on and off as needed to maintain ambient temperature. www.newair.com...
- Página 12 STORAGE 1. Perform the cleaning procedures described above. 2. Wipe all parts dry. 3. Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool, dry place. www.newair.com...
- Página 13 (14 cm) from both sides the heater to the adjacent and rear of heater to walls. adjacent walls. Please do not attempt to open or repair the heater yourself. Doing so could cause damage or personal injury. www.newair.com...
- Página 14 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Página 15 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Página 16 Enregistrer Votre Produit en Ligne..............18 Instructions Importantes ................19 Liste des Pièces ....................22 Mode D’emploi ....................23 Nettoyage et Entreposage ................25 Nettoyage Régulier ................. 25 Entreposage ................... 25 Dépannage ....................26 Garantie Limitée du Fabricant ................ 27 www.newair.com...
- Página 17 CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE 240 V ENSION 23.5 A OURANT 60Hz RÉQUENCE 5600W ONSOMMATION ÉLECTRIQUE www.newair.com...
- Página 18 Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
- Página 19 Ne pas faire passer les fils scouts des meubles ou des électroménagers. Garder le cordon hors des endroits à circulation élevée où des personnes pourraient trébucher. Toujours placer les cordons d'alimentation de manière à éviter qu'on les piétine ou qu'ils soient pincés par des objets. www.newair.com...
- Página 20 10 minutes. S’assurer que la pièce où se trouve le radiateur est bien aérée pendant le fonctionnement. • Ce radiateur utilise 23.5 ampères pendant le fonctionnement. Afin d’éviter de surcharger un circuit, ne pas brancher le radiateur dans un circuit sur lequel d’autres appareils sont branchés. www.newair.com...
- Página 21 à l'utilisation de l'appareil. • AVERTISSEMENT - Risque d'incendie. Ne pas utiliser comme appareil de chauffage résidentiel ou domestique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.newair.com...
- Página 22 LISTE DES PIÈCES 1. Poignée de transport 2. Boîtier 3. Grillage de sécurité 4. Élément chauffant 5. Commande du thermostat 6. Fiche (NEMA NO6-30P) www.newair.com...
- Página 23 • Pour diminuer la température, tourner le bouton vers la gauche. • Lorsque la pièce aura atteint la température désirée, tourner le bouton de contrôle du thermostat lentement vers la gauche jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Cela permettra de régler le radiateur au cycle de www.newair.com...
- Página 24 à la position LOW puis débrancher le radiateur. Le ventilateur du radiateur comporte deux réglages : • ON – fait fonctionner l’appareil de façon continue. • AUTO – fait fonctionner le ventilateur par cycles afin de maintenir la température ambiante. www.newair.com...
- Página 25 électrique, et endommager l’appareil. ENTREPOSAGE 1. Nettoyer l’appareil en suivant les procédures de nettoyage décrites ci- dessus. 2. Essuyer tous les composants. 3. Emballer le radiateur dans un sac en plastique et ranger dans un endroit fais et sec. www.newair.com...
- Página 26 à entre l’appareil et les murs l’arrière du radiateur par adjacents. rapport aux murs adjacents. Veuillez ne pas tenter d’ouvrir ou de réparer le radiateur vous-même, car cela peut endommager l’appareil ou causer des blessures. www.newair.com...
- Página 27 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Página 28 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Página 29 Registre su Producto en Línea ................ 31 Instrucciones Importantes ................32 Lista de Piezas ....................35 Instrucciones de Operación ................36 Limpieza y Almacenamiento ................38 Limpieza Regular ..................38 Almacenamiento ..................38 Solución de Problemas ................... 39 Garantia del Fabricante .................. 40 www.newair.com...
- Página 30 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ODELO 240 volteos OLTAJE 23.5 A ORRIENTE 60Hz RECUENCIA 5600W ONSUMO DE ENERGÍA www.newair.com...
- Página 31 Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa...
- Página 32 • Solo conecte a enchufes con una conexión a tierra apropiada. Revise el voltaje y el amperaje del calentador en la parte posterior del calentador para asegurar compatibilidad con el servicio eléctrico proporcionado. www.newair.com...
- Página 33 • No lo encienda en lugares donde el calentador se dejará desatendido por periodos largos de tiempo. • No utilice accesorios o filtros. No es recomendado. www.newair.com...
- Página 34 • Un calentador tiene partes calientes, con arcos eléctricos y chispeantes en su interior. No lo utilice en áreas donde gasolina, pintura o líquidos inflamables son almacenados. • ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No lo use como calentador residencial o doméstico. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES www.newair.com...
- Página 35 LISTA DE PIEZAS 1. Manija de Transporte 2. Carcasa 3. Parrilla de seguridad 4. Elemento calentador 5. Control del Termostato 6. Conector (NEMA #6-30P) www.newair.com...
- Página 36 • Para un calentamiento rápido o para incrementar la temperatura de salida, gire la perilla en dirección de las manecillas del reloj hasta llegar a la posición de HIGH. • Para disminuir la temperatura de salida, gire la perilla en dirección contraria a las manecillas del reloj. www.newair.com...
- Página 37 LOW y desconecte el calentador. El ventilador de la unidad tiene dos configuraciones: • ON – opera el ventilador continuamente. • AUTO – hace un ciclo entre encendido y apagado a como se necesite para mantener la temperatura del ambiente. www.newair.com...
- Página 38 ALMACENAMIENTO 1. Realice los procedimientos de limpieza descritos anteriormente. 2. Seque todas las partes. 3. Guarde el calentador en una bolsa de plástico y almacénelo en un lugar seco. www.newair.com...
- Página 39 él y las paredes trasera del calentador y las adyacentes. paredes adyacentes. Favor de no intentar abrir o reparar el calentador por su cuenta. Esto puede causar daños o lesiones personales. www.newair.com...
- Página 40 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.