Simon 7500316-039 Manual De Instalación

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUKCJA MONTAŻU
CARACTERISTICAS
Temp. przechow.
Temp. pracy
RECOMENDACIONES
– Pulsación corta conecta/desconecta la carga.
– Pulsación mantenida regula la carga.
NOTA: No compatible con cargas inductivas, no
alimentar con fuentes inductivas.
– Toque rápido: liga/desliga a carga.
– Toque mantido: regula a carga.
NOTA: Não compatível com cargas indutivas, não
alimentar com fontes indutivas.
– Courte pression connecte/déconnecte la charge.
– Pression continue de régulation de la charge.
NOTE: Il ne pas compatible avec charges
inductives ni conecter avec source inductive.
– Wciśnięcie przycisku na krótki czas powoduje
włączenie/wyłączenie obciążenia.
– Przytrzymanie wciśniętego przycisku pozwala
regulować prąd.
UWAGA: Produkt nieodpowiedni dla obciążeń
indukcyjnych, nie łączyć ze źródłami indukcyjnymi.
PULSADOR-REGULADOR TRAFO ELECTRÓNICO
BOTÃO-REGULADOR TRAFO ELECTRÓNICO
POUSSOIR-RÉGULATEUR TRANSFO ÉLECTRONIQUE
MODUŁ REGULATORA DO TRANSFORMATORÓW ELEKTRONICZNYCH
CARACTÉRISTIQUES
/
RECOMENDAÇÕES
/
Máx. 5 pulsadores, máx. suma de distancias de cableado 75m.
No compatible con pulsadores con luminoso o piloto. Protección: fusible y térmico auto-rearmable, en
caso de activación esperar un tiempo prudencial y revisar la instalación. Nota: a más de 35ºC de
temperatura ambiente la carga máxima admisible debe decrementarse en 50W.
Máximo de 5 botões e um total de 75 m de cabo.
Não compatível com botões com indicador luminoso ou luz de aviso.
rearmável, em caso de activação esperar um tempo prudencial e revisar a instalação. Nota: A mais de
35ºC de temperatura ambiente, a carga máxima admissível deve ser reduzida em 50W.
Maxi 5 poussoirs, somme des distances maximales de câblage 75 m.
Non compatible avec poussoirs et voyant ou pilote. Protection: fusible et thermique auto-réglable, en
cas d'activation patienter pendant un délai de sécurité... et revoir l'installation. Note : en cas de
température ambiante supérieure à 35°C, la charge maximale admissible doit être abaissée à 50W.
Maksymalnie 5 łączników przyciskowych i okablowanie o długości łącznej do 75 m.
Produkt nie jest kompatybilny z łącznikami przyciskowymi podświetlanymi i pilotami zdalnego
sterowania.
odczekać przez pewien czas i sprawdzić instalację. Uwaga: w temperaturze otoczenia wyższej niż
35ºC maksymalne dopuszczalne obciążenie jest mniejsze o 50 W.
Tel.: 902109700 E-mail: simonmail@simon.es http://www.simon.es
/ SPECYFIKACJA
/ ZALECENIA
Zabezpieczenia: bezpiecznik topikowy i samoczynny bezpiecznik termiczny; po aktywacji
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support:
Dystrybutor: Kontakt – Simon S.A. Tel. +48 32 324 63 00
e-mail: info@kontakt-simon.com.pl
Normas: Normes:
EN 60669-2-1
Protecção: fusível e térmico auto-
Normy: