Nice HubNetworklink Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

ENGLISH
1 - Warnings
Please read and follow the instructions in this manual for proper use
of this device. Keep this product away from water and flammable
gases or liquids.
Use a soft cloth when cleaning. Do not use solvents or abrasive
substances. Keep away from the access of children.
2 - Description and intended use
HubNetworklink allows the cabled connection of Yubii Home or
FIBARO Home Center 3 Lite to the LAN.
3 - Installation and electrical connections
1. Connect the USB-A plug of the HubNetworklink to the power
adapter attached to the gateway (Fig. 1. at the end of the document).
2. Connect the HubNetworklink micro-USB plug to the gateway.
3. Connect the Ethernet cable to the HubNetworklink.
4. Plug the power adapter into the outlet.
5. The gateway will turn on, wait for the indicator to turn solid green.
6. Follow the instructions of the gateway.
4 - Disposal
This product is an integral part of the automation system and
must therefore be disposed of together with it in the same
manner described in the automation's user manual.
5 - Technical specifications
Ethernet connector:
• Model number: WI-MU20F2 (HubNetworklink) • Power supply: 5
V DC, max. 2 A. • Operating temperature: -10°C – 40°C.
• Operating humidity: 5%-95%.
• Interface: Micro USB. USB type A, ethernet RJ-45
• Dimensions: 59x25x18 mm with 96 cm cables length
Ethernet patchcord:
• Ethernet cable: cat. 5e U/UTP • Outer sheath / jacket: PVC
• Diameter of wires: 26AWG •Type and material: 4 pairs CCA
• Length: 1 m
6 - EU declaration of conformity
The manufacturer of this appliance, Nice S.p.A., hereby declares that
the product complies with Directive 2014/53/EU. The instruction ma-
nual and the full text of the EU Declaration of Conformity are available
at the following Internet address: www.niceforyou.com, under the
"support" and "download" sections.
ITALIANO
1 - Avvertenze
Per un uso corretto del dispositivo, consultare istruzioni per l'uso e
rispettare i consigli in esse contenuti. Tenere questo prodotto lontano
da acqua e gas o liquidi infiammabili. Da pulire usare un panno mor-
bido. Non utilizzare solventi o sostanze abrasive. Tenere fuori dalla
portata dei bambini.
2 - Descrizione e uso
HubNetworklink consente la connessione cablata di Yubii Home o
FIBARO Home Center 3 Lite alla rete locale LAN.
3 - Installazione e collegamenti elettrici
1. Collegare la spina USB-A di HubNetworklink all'alimentatore in
dotazione con la centrale (Fig. 1. al termine delle istruzioni).
2. Collegare la spina Micro-USB HubNetworklink alla centrale.
3. Collegare il cavo Ethernet a HubNetworklink.
4. Collegare l'alimentatore alla presa.
5. La centrale si accederà, aspettare fino a quando l'indicatore
diventa verde fisso.
6. Seguire le istruzioni della centrale.
4 - Smaltimento
Questo dispositivo è una parte integrante dell'automazione e
deve essere smaltito insieme con essa, utilizzando criteri forniti
nelle istruzioni dell'uso dell'unità di automazione.
5 - Caratteristiche tecniche
Connettore Ethernet:
• Numero del modello: WI-MU20F2 (HubNetworklink) • Alimen-
tazione: 5 V DC, max. 2 A. • Temperatura di funzionamento:
-10°C – 40°C.
• Umidità di funzionamento: 5%-95%.
• Interfaccia: Micro USB. USB tipo A, ethernet RJ-45
• Dimensioni: 59 x 25 x 18 mm a una lunghezza di cavi di 96 cm
Cavo di toppa Ethernet:
• Cavo Ethernet: Cat 5e U/UTP • Guaina esterna: PVC
• Diametro di cavi: 26AWG •Tipo e materiale: 4 coppie di CCA
• Lunghezza: 1 m
6 - Dichiarazione di conformità UE
Il produttore, Nice S.p.A., dichiara che il dispositivo è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Istruzioni per l'uso e il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito web:
www.niceforyou.com; nella sezione „support" (supporto) e „down-
load" (scaricamento).
EN - Instructions and warnings for
installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per
l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour
l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la
instalación y el uso
DE - Installierungs-und
Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia
dotyczące instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbe-velingen voor
installatie en gebruik
RU - Инструкции и предупреждения по
монтажу и эксплуатации
PT - Instruções e advertências para a
instalação e utilização
`
FRANÇAIS
1 - Avertissements
Pour utiliser correctement l'appareil, lisez le présent manuel d'utilisa-
tion et suivez les recommandations qu'il contient. Gardez le produit
loin de l'eau et des gaz ou liquides inflammables. Utilisez un chiffon
doux lors du nettoyage. Ne pas utiliser de solvants ou de substances
abrasives. Garder hors de la portée des enfants.
2 - Description et destination
HubNetworklink vous permet de connecter Yubii Home ou FIBARO
Home Center 3 Lite au réseau LAN local.
3 - Installation et connexions électriques
1. Connectez la prise USB-A HubNetworklink à l'adaptateur secteur
du panneau de commande (Fig. 1. à la fin du manuel d'utilisation).
2. Connectez la prise Micro-USB HubNetworklink au panneau de
commande.
3. Connectez le câble Ethernet à HubNetworklink.
4. Branchez l'adaptateur secteur à la prise.
5. Le panneau de commande s'allume, attendez que le voyant
devienne vert fixe.
6. Procédez selon le manuel d'utilisation du panneau de commande.
4 - Élimination
Le présent appareil fait partie intégrante de l'automatisme et
doit être éliminé avec lui, selon les critères spécifiés dans le
manuel d'utilisation de l'automatisme.
5 - Paramètres techniques
Connexion Ethernet :
• Numéro de modèle : WI-MU20F2 (HubNetworklink) • Alimenta-
tion : 5 V DC, max. 2 A. • Température de travail : -10°C – 40°C.
• Humidité de travail : 5%-95%.
• Interface : Micro USB. USB type A, ethernet RJ-45
• Dimensions : 59 x 25 x 18 mm avec une longueur de câble de
96 cm
Patchcord Ethernet :
• Câble Ethernet : cat. 5e U/UTP • Gaine extérieure : PVC
• Diamètre du fil : 26AWG •Type et matériau : 4 paires CCA
• Longueur : 1 m
6 - Déclaration UE de conformité
Le fabricant, la société Nice S.p.A., déclare que l'appareil est confor-
me à la directive 2014/53/UE. Le manuel d'utilisation et le texte com-
plet de la déclaration UE de conformité sont disponibles sur le site :
www.niceforyou.com; dans la section « support » (assistance) et «
download » (téléchargement).
Nice
HubNetworklink
IS0881A00_19-10-2022
NiceSpA
Oderzo TV Italia
info@niceforyou.com
www.niceforyou.com
ESPAÑOL
1 - Advertencias
Para garantizar el uso correcto del dispositivo, lea y siga las instruc-
ciones del manual de uso. Mantenga este producto alejado del agua
y de gases o líquidos inflamables. Utilice un paño suave para la
limpieza. No utilice disolventes ni agentes abrasivos. Mantener fuera
del alcance de los niños.
2 - Descripción y uso previsto
HubNetworklink permite la conexión alámbrica de Yubii Home o
FIBARO Home Center 3 Lite a la red de área local LAN.
3 - Instalación y conexiones eléctricas
1. Conecte el enchufe USB-A HubNetworklink a la fuente de
alimentación suministrada junto con el concentrador (Fig. 1. al final
del manual).
2. Conecte el enchufe Micro-USB HubNetworklink al concentrador.
3. Conecte el cable Ethernet al HubNetworklink.
4. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente.
5. El concentrador se activará; espere hasta que el indicador se
ilumine en verde de manera constante.
6. Siga las instrucciones del concentrador.
4 - Eliminación
Este dispositivo constituye un componente integral del
sistema de control automático y debe eliminarse junto con
él, observando los criterios que se indican en el manual del
sistema de control automático.
5 - Especificaciones técnicas
Conector Ethernet:
• Número de modelo: WI-MU20F2 (HubNetworklink) • Alimen-
tación: 5 V DC, máx. 2 A. • Temperatura de funcionamiento:
-10°C – 40°C.
• Humedad de funcionamiento: 5%-95%.
• Interfaz: Micro USB. USB tipo A, Ethernet RJ-45
• Dimensiones: 59 x 25 x 18 mm con cables de 96 cm de longitud
Cable de conexión Ethernet:
• Cable Ethernet: cat. 5e U/UTP • Funda exterior: PVC
• Diámetro del cable: 26AWG • Tipo y material: 4 pares CCA
• Longitud: 1 m
6 - Declaración UE de conformidad
El fabricante, Nice S.p.A., declara que el dispositivo cumple los
requisitos de la Directiva 2014/53/UE. El manual y el texto completo
de la declaración UE de conformidad están disponibles en el sitio
web: www.niceforyou.com; en las secciones «support» (soporte) y
«download» (descargar).