MICRODOS MP-PRO-PH/RX Manual De Regulatión

Ocultar thumbs

página de 39

/ 39
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

Pokyny pre programovanie

MANUEL DE RÉGLAGE

MANUAL DE REGULATIÓN

POMPE / ČERPADLÁ

POMPES / BOMBAS

MP-PRO – PH/RX

Resumen de contenidos para MICRODOS MP-PRO-PH/RX

Página 1 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE Pokyny pre programovanie MANUEL DE RÉGLAGE MANUAL DE REGULATIÓN POMPE / ČERPADLÁ POMPES / BOMBAS MP-PRO – PH/RX...
Página 2 ITALIANO DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE 1. Display LCD 8 x 2 retroilluminato 2. Led verde: ▪ fisso = POMPA ACCESA ▪ lampeggiante = POMPA IN ALLARME 3. Led rosso: acceso fisso segnala il dosaggio 4. Tasto CAL: ▪ fa entrare in programmazione ▪...
Página 3 STAND BY (STOP) La pressione prolungata del tasto ESC/SBY per 2 secondi durante il funzionamento pone la pompa in stato di stand by: 1) CESSA IL DOSAGGIO 2) LED verde di on lampeggiante. 3) Nel funzionamento PROPORZIONALE il display visualizza: “Stop 0%” sulla prima riga e la misura attuale sulla seconda riga (vedi figura a lato,l’esempio si riferisce al tipo pH) 3) Nel funzionamento Manuale e ON-OFF il display visualizza: “Stop”...
Página 4 1 unit Esempio di calcolo del Tempo di Allarme se si vogliono 2000cc :(cc_unit) iniettare litri (=2000cc) prodotto massimo alla MP-PRO-PH/RX contropressione di targa della pompa. 25cc 80 unit 1,5/01 MP-PRO-PH/RX NB:L’allarme temporale non ha effetto sul funzionamento 50cc 40 unit...
Página 5 POSSIBILI FUNZIONAMENTI Ci sono 3 possibili funzionamenti: Tipo manuale: dosaggio costante (con tempi di pausa e lavoro ) alla portata definita in programmazione come nel prossimo paragrafo. Tipo Proporzionale: dosaggio proporzionale alla distanza della misura dal setpoint desiderato. Isteresi di dosaggio: 0.05pH o 5mV Range di proporzionalità...
Página 6 PROGRAMMAZIONE DEI FUNZIONAMENTI NEL TIPO pH PROGRAMMAZIONE DEL FUNZIONAMENTO ON-OFF pH E VISUALIZZAZIONE BASE DEI TEMPI : 300 secondi Premere e rilasciare rapidamente il tasto CAL e poi i tasti + e – fino a visualizzare “Tipo Funzion.” Premere CAL e quindi con i tasti + e – fare apparire “Tipo On- Off”.
Página 7 Nel funzionamento Proporzionale il display scrive sulla prima riga “Prop” e la portata % a cui la pompa sta dosando, calcolata in base alla misura campionata all’inizio del ciclo di dosaggio. Sulla seconda riga è visualizzata la misura. In qualsiasi punto di programmazione del setpoint se non viene premuto alcun tasto (+,-, CAL) durante 60 secondi, la pompa esce dalla programmazione con i parametri nuovi fino a quel momento memorizzati.
Página 8 MESSAGGI DELLA POMPA INDICA CHE LA TARATURA DELL’ELETTRODO E’ IMPOSSIBILE. E’ NECESSARIO RIPETERLA. Se dopo aver ripetuto la calibrazione appare nuovamente il messaggio: a) Controllare che la soluzione tampone non sia inquinata (eventualmente sostituirla). b) Controllare che la soluzione tampone scelta sul display durante la calibrazione sia quella effettivamente usata.
Página 9 PROGRAMMAZIONE DEL FUNZIONAMENTO PROPORZIONALE AL Rx E VISUALIZZAZIONE Range di proporzionalità = 100mV BASE DEI TEMPI : 300 secondi Premere e rilasciare rapidamente il tasto CAL e poi i tasti + e - fino a visualizzare “Tipo Funzion.” Premere CAL e quindi con i tasti + e – visualizzare “Tipo Prop” e confermare con CAL.
Página 10 MESSAGGI DELLA POMPA INDICA CHE LA TARATURA DELL’ELETTRODO E’ IMPOSSIBILE. E’ NECESSARIO RIPETERLA. Se dopo aver ripetuto la calibrazione appare nuovamente il messaggio: a) Controllare che la soluzione tampone non sia inquinata (eventualmente sostituirla). b) Controllare che la soluzione tampone scelta sul display durante la calibrazione sia quella effettivamente usata.
Página 11 SLOVENSKY OPIS ČELNÉHO PANELU 1.Display Podsvietený LCD displej 8 x 2 2. zelená LED: ▪ svieti = ČERPADLO ZAPNUTÉ ▪ bliká = POPLACH ČERPADLA 3. Červená LED: priebežné svietenie = dávkovanie 4. tlačidlo CAL: ▪ vstup do režimu programovania ▪ uloží zmeny 5/6.
Página 12 POHOTOVOSTNÝ REŽIM (STOP) Predĺženým stlačením tlačidla ESC / SBY na 2 sekundy počas prevádzky uvediete čerpadlo do pohotovostného režimu: 1) Zastaví dávkovanie 2) Zelená na LED bliká. 3) V režime PROPORTIONAL [proporcionálny] sa na displeji zobrazí: „Stop 0%“ v prvom riadku a aktuálna hodnota merania v druhom riadku (pozri obrázok na ľavej strane, príklad sa týka typu pH) 3) Ak zariadenie funguje v manuálnom režime alebo v režime ON-OFF [ZAP/VYP], na displeji sa zobrazí: „Stop“...
Página 13 ČASOVÝ POPLACH ČO TO JE? Časový poplach je vyjadrený v jednotkách (0 - 120 jednotkách) dávky. Jedna jednotka zodpovedá 1 minúte dávkovania chemikálie. Počítanie jednotiek začína od 0, keď čerpadlo začne dávkovať po zapnutí, zvyšuje sa počas dávkovania, zastaví sa pri poplachu hladiny a v pohotovostnom režime a vynuluje sa pri vypnutom napájaní, keď...
Página 14 SIGNÁLY O.R [nad rozsahom] a U.R [pod rozsahom] Na displeji sa zobrazí O.R. (Over Range [nad rozsahom]), keď nameraná hodnota presiahne maximálnu merateľnú hodnotu. Na displeji sa zobrazí U.R. (Under Range [pod rozsahom]), keď nameraná hodnota nedosiahne minimálny merateľný limit. Zelená...
Página 15 PROGRAMOVANIE TYPU PREVÁDZKY pH PROGRAMOVANIE A VIZUALIZÁCIA REŽIMU ON/OFF [ZAP./VYP.] PRE PREVÁDZKU TYPU pH Časový blok: 300 sek Stlačte a rýchlo uvoľnite tlačidlo CAL a pomocou tlačidiel + a - prechádzajte položkami ponuky, až kým sa na displeji nezobrazí „Function Type“ [Typ funkcie]. Stlačením tlačidla CAL vstúpite do čiastkovej ponuky a potom stláčaním tlačidiel + a - zvoľte „Function On-Off“...
Página 16 Stlačením tlačidla ESC opustíte ponuku a vrátite sa späť na meranie hodnôt v práve naprogramovanom režime Proportional [proporcionálny]. V proporcionálnom režime sa na prvom riadku displeja zobrazí „Prop“ a skutočná hodnota % prietoku dávkovania, vzhľadom na naprogramovanú hodnotu % prietoku. Percento prietoku sa vypočíta na základe hodnoty nameranej na začiatku dávkovacieho cyklu.
Página 17 HLÁSENIA ČERPADLA TOTO UPOZORNENIE ZNAMENÁ, ŽE KALIBRÁCIA NIE JE MOŽNÁ. MUSÍ SA ZOPAKOVAŤ. Ak sa vám po opakovanej kalibrácii zobrazí rovnaká správa: a) Skontrolujte, či nie je tlmivý roztok kontaminovaný alebo znečistený (v prípade potreby ho vymeňte). b) Skontrolujte, či bol skutočne použitý tlmivý roztok zvolený na displeji počas kalibrácie. c) Sonda PH nefunguje správne (vymeňte ju) PROGRAMOVANIE TYPU PREVÁDZKY Rx (mV) PROGRAMOVANIE A VIZUALIZÁCIA REŽIMU ON/OFF [ZAP./VYP.] PRE PREVÁDZKU TYPU Rx (mV)
Página 18 PROGRAMOVANIE A VIZUALIZÁCIA PROPORCIONÁLNEHO REŽIMU PRE PREVÁDZKU TYPU Rx (mV) Rozsah proporcionality = 100 mV Časový blok: 300 sek Stlačte a rýchlo uvoľnite tlačidlo CAL a pomocou tlačidiel + a - prechádzajte položkami ponuky, až kým sa na displeji nezobrazí „Function Type“ [Typ funkcie]. Stlačením tlačidla CAL vstúpite do čiastkovej ponuky a potom stláčaním tlačidiel + a - zvoľte „Function Prop“...
Página 19 Ak sa na displeji zobrazí hlásenie „Imposs. Calibr.“ [kalibrácia nemožná], kalibrácia sondy sa neuloží. Prečítajte si nasledujúci odsek s názvom „HLÁSENIA ČERPADLA“. Ak sa neobjaví žiadne chybové hlásenie, kalibrácia bola úspešná. HLÁSENIA ČERPADLA TOTO UPOZORNENIE ZNAMENÁ, ŽE KALIBRÁCIA NIE JE MOŽNÁ. MUSÍ SA ZOPAKOVAŤ.
Página 20 FRANÇAIS DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 1. Afficheur á LCD 8 x 2 rétro-éclairé 2. Led verte: ▪ allumé fixé = POMPE EN MARCHE ▪ Clignotant = ÉTAT D’ALARME 3. Led rouge: allumée en continu indique le dosage 4 . Touche CAL : ▪ pour accéder à la programmation ▪...
Página 21 STAND BY (STOP) La pression prolongée de 2 secondes de la touche ESC/SBY pendant le fonctionnement met la pompe en état de stand by: 1) CESSE LE DOSAGE 2) LED vert de ON clignotant 3) Dans le fonctionnement Proportionnel l’affichage indique: "Stop 0%" sur la première ligne et la mesure réelle sur la deuxième ligne (voir la figure à...
Página 22 Temps Alarme= l/h 1 unit EXEMPLE de calcul du Temps d’Alarme si l’on veut 2000cc :(unit_cc) injecter 2 litres (=2000cc) de produits chimiques à la MP-PRO-PH/RX pression de la plaque signalétique de la pompe . 25cc 80 unit 1,5/01 REMARQUE : Le Temps d’Alarme n’a aucun effet sur MP-PRO-PH/RX le type de Opération Manuel...
Página 23 FONCTIONNEMENT POSSIBLES Il y a 3 modes possibles: Manuel: dosage constant (temps de pause et de travail). Le débit est définie dans la programmation comme est expliqué dans la section suivante. Proportionnel: dosage proportionnel à la distance de mesure du point de consigne désirée.
Página 24 PROGRAMMATION DU TYPE D’ OPÉRATION DANS pH PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT ON-OFF pH ET VISUALISATION Base de temps : 300 secondes Pressez et relâchez rapidement la touche CAL et faire défiler le menu avec les touches + et - jusqu'à ce que apparaît l'inscription “ Type de Operat. ". Appuyer sur CAL pour entrer et avec les touches + et - choisir “...
Página 25 Pendant le fonctionnement Proportionnelle l'affichage écrit sur la première ligne " Prop " et la % du débit que le moteur fait, calculé sur la base de la mesure de l’échantillon au début du cycle de dosage La deuxième ligne montre la mesure. En n'importe quel point de réglage du setpoint si aucune touche n’est pressée (+, -, CAL) pendant 60 secondes, la pompe sort du réglage avec les nouveaux paramètres jusqu'à...
Página 26 MESSAGES DE LA POMPE INDIQUE QUE LE CALIBRAGE DE LA SONDE EST IMPOSSIBLE. IL EST NECESSAIRE DE RÉPÉTER LE CALIBRAGE. Si après avoir répété le calibrage le message apparaît de nouveau: a) Contrôler que la solution tampon ne soit pas polluée, éventuellement la remplacer. b) Contrôler que la solution tampon choisi sur le display pendant le calibrage soit effectivement celle utilisée.
Página 27 PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT PROPORTIONNEL AU mV (Rx) ET VISUALISATION Gamme de proportionnalité=100mV Base de temps : 300 secondes Pressez et relâchez rapidement la touche CAL et faire défiler le menu avec les touches + et - jusqu'à ce que apparaît l'inscription “ Type de Operat. ". Appuyer sur CAL pour entrer et avec les touches + et - choisir “...
Página 28 MESSAGES DE LA POMPE INDIQUE QUE LE CALIBRAGE DE LA SONDE EST IMPOSSIBLE. IL EST NECESSAIRE DE RÉPÉTER LE CALIBRAGE. Si après avoir répété le calibrage le message apparaît de nouveau: a) Contrôler que la solution tampon ne soit pas polluée, éventuellement la remplacer. b) Contrôler que la solution tampon choisi sur le display pendant le calibrage soit effectivement celle utilisée.
Página 29 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 1. Display LCD 8 x 2 con luz de fondo 2. Led verde: ▪ fijo = BOMBA EN ON ▪ intermitente= BOMBA EN ALARMA 3. Led rojo: continuamente iluminado señala la dosificación 4. Tecla CAL : ▪ para entrar en la programación ▪...
Página 30 STAND BY (STOP) Manteniendo presionada la tecla ESC / SBY por 2 secundos durante la operación, la bomba se pone en un estado de stand-by: 1) DEJA LA DOSIFICACIÓN 2) LED verde de on parpadea 3) En la operación PROPORCIONAL el display visualiza: "Stop 0%" en la primera fila y la medición real en la segunda línea (ver figura a la derecha) 3) En la operación Manual y ON-OFF el display visualiza: “Stop”...
Página 31 Tiempo Alarma= l/h 1 unit EJEMPLO para el cálculo del tiempo de alarma para la 2000cc :(unit_cc) dosificación de 2 litros (=2000cc) de químicos a la presión MP-PRO-PH/RX 25cc 80 unit de la placa de la bomba. 1,5/01 NOTA: El tiempo de alarma no tiene ningún efecto en MP-PRO-PH/RX el tipo de operación manual...
Página 32 TIPOS DE OPERACIÓN POSIBLES Hay 3 tipo de Operación posibles: Manual (constante): dosificación en caudal constante ( con tiempos de pausa y de trabajo) definido en la programación tal como se define en la siguiente sección. Proporcional: proporcional a la distancia de la medida desde el Setpoint deseado.
Página 33 PROGRAMACIÓN DE LA OPERACIÓN DEL TIPO pH PROGRAMACIÓN DE LA OPERACIÓN ON-OFF pH Y VISUALIZACIÓN Base de tiempo: 300 segundos Comprimir y suelte rápidamente la tecla CAL y con las teclas + y - visualizar “TIPO De Operac.”. Pulse CAL para entrar y usar las teclas + y - por elegir “Tipo On-Off”...
Página 34 En la Operación PROPORCIONAL el display escribe en la primera línea "Prop" y el porcentaje de caudal que la bomba hace calculado en base a la medición muestreada al principio del ciclo de dosificación La segunda línea muestra la medida. En cualquier punto de programación del setpoint si no es comprimido ninguna tecla (+, -, CAL) durante 60 segundos, la bomba sale de la programación con los parámetros nuevos hasta aquel momento...
Página 35 MENSAJES DE LA BOMBA INDICA QUE LA CALIBRACIÓN ES IMPOSIBLE. REPETIR LA CALIBRACIÓN. Si después de haber repetido la calibración aparece de nuevo el mensaje: a) Controlar que la solución no sea contaminada, eventualmente reemplazarla. b) Controlar que la solución elegida sobre el display durante la calibración sea aquel efectivamente usada.
Página 36 PROGRAMACIÓN DE LA OPERACIÓN PROPORCIONAL Rx Y VISUALIZACIÓN Intervalo de proporcionalidad =100mV Base de tiempo: 300 segundos Comprimir y suelte rápidamente la tecla CAL y con las teclas + y - visualizar “TIPO De Operac.”. Pulse CAL para entrar y usar las teclas + y - por elegir “Tipo Prop”...
Página 37 MENSAJES DE LA BOMBA INDICA QUE LA CALIBRACIÓN ES IMPOSIBLE. REPETIR LA CALIBRACIÓN. Si después de haber repetido la calibración aparece de nuevo el mensaje: a) Controlar que la solución no sea contaminada, eventualmente reemplazarla. b) Controlar que la solución elegida sobre el display durante la calibración sea aquel efectivamente usada.
Página 38 NOTE: ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________...
Página 39 ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ MICRODOS SRL Sede legale: Via maestri del lavoro, 5 - 02010 Vazia (Ri) tel. +39 0746 229064 fax. +39 0746 221224 Web site: www.microdos.it E-mail: info@microdos.it Rev 1.0 Cod. 00.008.181...