Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BMC G2S Serie
Resumen de contenidos para BMC G2S Serie
- Página 1 Manual del Usuario Respiratory Insufficiency Ventilator and Accessories Sistema BPAP Serie G2S BPAP...
- Página 2 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Tabla de Contenidos 1. Símbolos ··································································································· 1 1.1 Botones de Control ··········································································· 1 1.2 Dispositivo ······················································································ 1 2. Advertencias, Precauciones y Consejos Importantes ········································· 2 3. Uso Previsto ······························································································ 3 4. Contraindicaciones ······················································································ 4 5.
- Página 3 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 14.1.5 Ajustar las Opciones ··························································· 25 14.1.6 Confirmación de los Ajustes ·················································· 25 14.1.7 Pasar las Páginas ································································ 26 14.1.8 Salir del Menú de Paciente ··················································· 26 14.2 Opciones del Menú del Paciente y las Descripciones Correspondientes ··· 27 15.
- Página 4 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 1. Símbolos 1.1 Botones de Control Botón de Rampa Botón de Silenciar Botón de Mando 1.2 Dispositivo Seguir las instrucciones de uso Instrucciones de funcionamiento Parte aplicada tipo BF (Máscara) Clase II (Doble aislado) Sólo para Uso Interior Alimentación AC Fuente de alimentación DC...
- Página 5 El producto está intentado a ser utilizado por un solo paciente Número de lote Radiación No-Ionizante Tarjeta SD Entrada de aire Salida de aire Marcado WEEE Logotipo de BMC Medical Co., Ltd. Advertencias, Precauciones Consejos Importantes ¡ADVERTENCIAS! Una advertencia indica la posibilidad de daños al usuario o al operador.
- Página 6 • Varios accesorios se encuentran disponibles para que su tratamiento de Apnea Obstructiva del Sueño con el dispositivo sea lo más conveniente y confortable posible. A los efectos de recibir una terapia segura y efectiva según le fue recetada, utilice solamente accesorios BMC. ¡PRECAUCIONES! •...
- Página 7 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 4. Contraindicaciones Si tiene alguna de las siguientes condiciones, informe a su médico antes de usar este dispositivo: • Insuficiente respiratorio incentivo para soportar interrupciones breves en la terapia de ventilación no invasiva •...
- Página 8 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Humidificador Calentador Ajustes del Calentador: apagado, 1 a 5 (95˚F a 154,4˚F / 35°C a 68°C) Salida de humedad: No menos de 10 mg H O / L Condiciones ambientales: máximo flujo de aire, 35°C, 15% de humedad relativa. Temperatura Máxima de Gas Entregado: ≤...
- Página 9 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Nivel de Potencia < 30 dB, Cuando el equipo está funcionando a una presión de 10 hPa. Nivel de Potencia de Sonido < 38 dB, Cuando el equipo está funcionando a una presión de 10 hPa. Flujo Má...
- Página 10 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Má xima Potencia de Salida Ó ptica Promedio máximo es menos de 1,5 MW. Tubo Longitud: 6 ft. (1,8 m) La Forma y las Dimensiones del Puerto de Conexió n del Paciente La salida de aire cónica de 22 mm cumple con la norma ISO 5356-1. Potencia de los componentes de calefacció...
- Página 11 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 7. Glossary Apnea Una condición marcada por la interrupción de la respiración. AutoCPAP Ajusta la presión CPAP automáticamente para mejorar la comodidad del paciente basado en el seguimiento de eventos de apnea y ronquidos. Auto Off Cuando esta función está...
- Página 12 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Frecuencia Respiratoria Frecuencia respiratoria. Número de respiraciones por minuto. Reslex Característica de terapia que está activada por su proveedor de Homecare para aliviar la presión durante la exhalación. Estado de Espera Estado del dispositivo en el que recibe energía, pero el flujo de aire está apagado. Significa la unidad de tiempo "minute".
- Página 13 • Este dispositivo sólo se debe utilizar con la máscara y accesorios fabricados o recomendados por BMC o con los recomendados por el médico que receta. El uso de máscaras y accesorios inapropiados puede afectar al rendimiento del dispositivo y poner en peligro la eficacia de la terapia.
- Página 14 • No conecte ningún equipamiento al dispositivo a no ser que haya sido recomendado por BMC o por su proveedor de cuidados médicos. • Por favor contacte a BMC para comprar la tarjeta SD si la necesita. 10. Características del Sistema Fig.
- Página 15 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 10-2 Nombre Función Ranura de la tarjeta SD Insertar la tarjeta SD en la ranura Salida de aire Entrega aire a presión; conectado al tubo Conectado al equipo externo (No conectes al teléfono o al Puerto de comunicaciones ordenador) Entrada de DC...
- Página 16 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 • El aparato no es adecuado para su uso en ambientes de alta humedad. Asegúrese de que no entre agua en el aparato. • Asegúrese de que la ropa de cama, cortinas u otros objetos (como las plagas) no esten bloqueando o entrando en el filtro o rejillas de ventilación del dispositivo.
- Página 17 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 11-3 Nota: La longitud del cable de alimentación y el adaptador de corriente es de 1,5 m y 1,8 m, respectivamente sin la función de prevenir la interferencia electromagnética. ¡ADVERTENCIA! • El dispositivo está encendido para usar cuando se conecta el cable de fuente de alimentación y el adaptador de fuente de alimentación.
- Página 18 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 11-4 (2) Abra el armario de cable de energía, conecte el cable de energía a la fuente de alimentación y presione el armario hacia abajo para fijar el cable de alimentación en el puerto de alimentación.
- Página 19 , el paciente debe seguir las siguientes instrucciones: - Se recomienda utilizar el tubo y la máscara adjuntos proporcionada por BMC. - No se debe usar la máscara durante más de unos pocos minutos, mientras que el dispositivo no está en funcionamiento.
- Página 20 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 dispositivo o al tanque de oxígeno. • Las fuentes de oxígeno deben estar situadas a más de 1 m de distancia del dispositivo. • Cuando usas el oxígeno con el sistema, la válvula de presión se tiene que poner en línea con el circuito del paciente entre el aparato y el prigen del oxígena.
- Página 21 • NO conecte un equipo auxiliar a este dispositivo a menos que sea recomendado por su médico o por BMC. Si usted sufre de molestias en el pecho, dificultad para respirar, hinchazón de estómago, dolor de cabeza intenso o cuando utiliza el dispositivo, contacte inmediatamente a su médico o personal médico calificado.
- Página 22 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 12. Rutina de Uso 12.1 Conectar el Tubo Conecte el cable de alimentación, el adaptador de fuente de alimentación, y el tubo de forma adecuada de acuerdo con las instrucciones del programa de Ajuste Inicial (capítulo 11). Conecte la mascarilla y el arnés de acuerdo con el manual de usuario para la máscara.
- Página 23 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 12.6 Apagado del Dispositivo Retire la mascarilla y el arnés, presione y sostenga el Botón de Mando durante dos segundos, y el dispositivo dejará de suministrar aire. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente para apagar el dispositivo.
- Página 24 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 13-3 ¡ADVERTENCIA! • Cambie el agua antes de cada uso y no sobrepase la línea de llenado MÁXIMA. ¡PRECAUCIÓN! • Vaciar la cámara de agua cuando el humidificador no esté en uso. •...
- Página 25 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 ¡PRECAUCIÒN! • Evite mover o inclinar el dispositivo cuando la cámara de agua tiene agua. • Tome precauciones para prevenir daños por el agua en los muebles. 13.2 Vaciar la cámara de agua (1) Retire la cámara de agua de acuerdo a las instrucciones descritas en 13.1.1.
- Página 26 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 ¡PRECAUCIÒN! • En términos generales, la humedad dentro de la máscara es baja cuando la temperatura del agua es baja. • Cuanto mayor sea la diferencia entre la temperatura interior de la temperatura del tubo de aire y el ambiente, la condensación se produce más fácilmente en el interior del tubo.
- Página 27 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 14-3 Nota: La interfaz anterior sólo se aplica para G2S B25A, G2S B25S. Fig. 14-4 Nota: La interfaz anterior sólo se aplica para G2S B25T, G2S B25VT, G2S B30T, G2S B30VT, G2S B30AT, G2S LAB. 14.1.2 Llegar a la Interfaz de Configuración Inicial Desde la interfaz principal que se muestra en la Fig.
- Página 28 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 14-6 14.1.4 Seleccionar las Opciones Al girar el Botón de Mando a la derecha, el cursor se mueve hacia abajo de una opción a otra. A medida que gira hacia la izquierda, el cursor se mueve hacia arriba. Cuando el cursor se encuentra en una determinada opción, pulse el Botón de Mando , y a continuación la opción aparecerá...
- Página 29 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Fig. 14-9 14.1.7 Pasar las Páginas Cuando el cursor está en Brillo, la última opción que se muestra en la Fig. 14-9, aparecerán las opciones restantes en una nueva página si continúa gire el Botón de Mando hacia la derecha, como se muestra en la Fig.
- Página 30 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 (2) Volver a la interfaz principal Mueva el cursor a la opción Home girando el Botón de Mando , como se muestra en la Fig. 14-13. Fig. 14-13 Pulse el Botón de Mando para salir del menú...
- Página 31 Cuando Nasal/ Máscara se seleccionan máscaras diferentes a las anteriores tres Almohada/ tipos de máscaras de BMC, el paciente puede identificar las Otros máscaras como otros iCode proporciona acceso a los datos de conformidad del iCode/ paciente durante un periodo de tiempo reciente.
- Página 32 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 15.2 Alarma Visual La clasificación de la alarma visual se expresa con el fondo de la información alarmante en la parte superior de la pantalla y el color de la luz LED bajo la tecla de silencio, que se describe a continuación: Grado Visual...
- Página 33 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 15.5 Información de Alarmas y Descripción Prioridad Mensajes Tipo de Descripción de alerta Alarma Alarma Sonara una alerta si el dispositivo se desconecta accidentalmente de la fuente de alimentación cuando equipo está entregando aire. El tiempo de duración de alarma es no menos de 30 s.
- Página 34 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Cuando el flujo de aire está encendido, sonará una alarma si la presión de la vía aérea está debajo límite advertencia; la pantalla mostrará el mensaje "Presión Baja!!" Nota Los Limites para diferentes modelos: Off, 3 ～...
- Página 35 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 MV Baja!! Cuando el flujo de aire está encendido, (sólo aplica sonará una alarma si el volumen de minutos a G2S B20T, está por debajo del límite advertencia; la B25T, Media Alarma pantalla mostrará el mensaje "MV Baja!!” G2S B25VT, prioridad Función...
- Página 36 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 15.6 Reposición de Alarma Después de la eliminación de los fallos de la alarma, sigue existiendo la información de alarma residual (la información de la alarma se muestra en la parte superior de la pantalla sin alarma visual ni auditiva) y gire el botón hacia la izquierda o hacia la derecha para reducir la información residual de alarma.
- Página 37 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 dispositivo y sus accesorios. No se debe utilizar Jabón líquido que contengan agente de humidificación o antimicrobianos. Estas soluciones pueden endurecer los materiales limpios o reducir su vida útil. • No limpie o seque el dispositivo y sus accesorios, cuando la temperatura es superior a los 80°C (176˚F).
- Página 38 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 • Después de limpiar, lave muy bien todas las piezas en agua limpia para asegurarse que no quede restos de ningún líquido de limpieza; luego limpie todas las partes secas con un paño que no suelte pelusa, a fin de evitar las acumulaciones calcáreas.
- Página 39 17. Viajar con el Dispositivo (1) Utilice el maletín de transporte BMC para llevar consigo el dispositivo y los accesorios. No lo ponga en un equipaje chequeado. (2) Este dispositivo funciona con fuentes de alimentación de 100 - 240 V y 50 / 60 Hz, y es adecuado para su uso en cualquier país del mundo.
- Página 40 BMC. Service sin autorización podría causar daños personales, invalidar la garantía o resultar en daños costosos al equipo. • Si fuera necesario, contacte a su distribuidor autorizado de BMC por apoyo técnico y documentación. 20. Soporte Técnico Por favor, póngase en contacto con BMC directamente si necesita el esquema de conexiones...
- Página 41 La tabla abajo listada incluye problemas comunes que el usuario puede tener con el dispositivo y posibles soluciones a esos problemas. En el caso que ninguna de las acciones correctivas solucionan el problema, contacte su distribuidor autorizado de BMC. ¡ADVERTENCIA! •...
- Página 42 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 La distancia entre el apoyo Pruebe con una distancia diferente. El para frente ángulo y el tamaño del apoyo para la máscara y la frente no es frente difieren según tipo Enrojecimiento la correcta máscaras facial Contactar el proveedor del equipo para...
- Página 43 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 22.2 Problemas Comunes en el Dispositivo y las Soluciones Correspondientes Problema Posible Causa Solución (es) Tome algunas respiraciones profundas La función de On / Off con la máscara puesta, y el dispositivo automático está activada se iniciará...
- Página 44 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 23. Requisitos EMC Los cables deben ser proporcionados por BMC. La información de cada cable es la siguiente: (1) Cable de Fuente de alimentación: 1800 mm ± 30 mm, sin blindaje Guía y Declaración del Fabricante – emisiones electromagnéticas El dispositivo está...
- Página 45 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Guía y declaración del Fabricante – Inmunidad electromagnética EI dispositivo diseñado para ser utilizado en el campo electromagnético detallado a continuación. El usuario del dispositivo debe asegurar que el equipo sea utilizado en dicho campo.
- Página 46 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación por RF (radio frecuencia) portátiles y móviles y el dispositivo El dispositivo está diseñado para ser usado en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF estén bien controladas.
- Página 47 Serie G2S BPAP Manual del Usuario V2.1 24. Garantía Limitada BMC Medical Co., Ltd. Garantiza que el dispositivo debe estar libre de defectos de mano de obra y materiales y funcionará de acuerdo con las especificaciones del producto por un periodo de un (1) año para la unidad principal y tres (3) meses para todos los accesorios...
- Página 48 391083...