Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Marder-Mäuse-Frei Mobil
Art.Nr. 10097
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
Der innovative mobile Marder- und Mäuseschutz. Batteriebetrieben,
mobil und hochwirksam. Sie müssen sich in Zukunft nicht mehr über
ungewollten Besuch von Mardern in Ihren Räumlichkeiten ärgern. HP-
AUTOZUBEHHÖR
Marder-Mäuse-Frei Mobil hält mit ultrahohen
Intervall-Tönen die beißwütigen Plagegeister fern von Auto, Haus,
Garage, Scheune, Dachboden oder Gartenlaube. Sofort startklar, kein
Stromanschluss und keinerlei Montage erforderlich. Die integrierte
Intervallschaltung von 50 Sekunden verhindert, dass sich der Marder an
den Ton gewöhnen kann.
Statt mit umständlicher Verkabelung kann dieses neuartige Gerät
nun ohne Anschluss sofort an allen erdenklichen Orten eingesetzt
werden. Hinstellen. Einschalten. Marder-/Mausfrei.
Eine Befestigung z.B. in Fahrzeugen ist mit den mitgelieferten
Kabelbindern oder mit Schrauben möglich. Dauerbetrieb, je nach
Batterie, ca. 8 Monate.
Funktionsweise
Minimaler Stromverbrauch durch neue Elektronik. Das Gerät gibt
hochfrequente Töne in Intervallen von 50 Sekunden Dauer ab. Diese, für
das menschliche Ohr kaum wahrnehmbaren Töne, halten die Marder von
Fahrzeug und Räumen fern. Schützt vor Marderbissen an Kabeln,
Leitungen und anderen Gummiteilen.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät evtl. im Pausenmodus startet und erst
danach in den Betriebsmodus übergeht. Es liegt somit keine Störung vor.
Publicidad
Resumen de contenidos para HP Autozubehor 78302
- Página 1 Gebrauchsanweisung Marder-Mäuse-Frei Mobil Art.Nr. 10097 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Produktbeschreibung Der innovative mobile Marder- und Mäuseschutz. Batteriebetrieben, mobil und hochwirksam. Sie müssen sich in Zukunft nicht mehr über ungewollten Besuch von Mardern in Ihren Räumlichkeiten ärgern.
- Página 2 Bei Fahrzeugstillstand schaltet sich das Gerät nach ca. 60 Sekunden automatisch ein bzw. bei durch den Motor erzeugte Vibrationen oder während Fahrbetriebs (Abschaltautomatik). Das Gerät ist nur aktiv wenn das Fahrzeug parkt. Dies schont die Autobatterie. Achtung! Wenn Sie das Marder-Mäuse-Frei in Ihrem Auto einsetzen möchten, beachten Sie bitte, dass das Gerät vor einer Motorwäsche ausgebaut werden muss.
- Página 3 umweltgerecht entsorgen. 3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen Gebrauchsanweisung erfolgen. 4. Änderungen Designs technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt HP-AUTOZUBEHHÖR keine...
- Página 4 andere Bauteile verwendet wurden oder anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben. Wichtiger Hinweis Die normale Betriebsspannung dieses Gerätes beträgt 9 Volt. Bei einer verminderten Spannungsversorgung kann es zu einem Funktionsausfall kommen oder es ertönt ein Dauerton / Dauerimpulston. Sollte der ultrahohe Ton deutlich hörbar werden oder in einen Dauerton wechseln, überprüfen Sie bitte die Spannung der eingesetzten Batterie(n) und wechseln diese bei Bedarf aus.
- Página 5 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez- les précieusement. Description du produit La protection anti-martre/anti-souris mobile et innovante. Alimentée par piles, mobile et très efficace. Les visites indésirables de martres dans vos locaux ne vous énerveront plus à...
- Página 6 Caractéristiques techniques Alimentation par piles : 6 x AAA (piles rondes non fournies) Lieu d‘effet: env. 40 m² (dans des locaux fermés) Fréquence : 23 kHz +/- 10%, env. 80 dB Fréquence de sortie : cyclique (5 sec. par cycle Marche et 45 sec.
- Página 7 Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘HP-AUTOZUBEHHÖR n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Página 8 Instruction for Use Marten-/Mouse-Free Mobile Article No. 10097 Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you. Product description The innovative mobile protection against martens and mice from HP-AUTOZUBEHHÖR Battery-operated, mobile highly...
- Página 9 of the marten-free device (in a vehicle preferably by driving through a car wash). Technical data Battery-operated: 6 x AAA (micro cells, not included) Effective range: approx. 40 m² (in closed rooms) Frequency: 23 kHz +/- 10%, approx. 80 dB Output frequency: periodic (5 seconds on and 45 seconds off) Displays:...
- Página 10 damages. - Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 11 Instrucciones de uso Anti-Martas/Anti-Ratón Portátil Art. Nº 78302 Estimado cliente, Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas junto al aparato.
- Página 12 Mínimo consumo mediante nueva tecnología electrónica. El equipo emite sonidos de alta frecuencia en intervalos de 50 segundos de duración (60 segundos de pausa). Estos sonidos, apenas perceptibles por el oído humano, alejan a las martas de los vehículos y cuartos. Se constituye en una protección contra las mordidas de las martas/ratónes a los cables, conductores y otros medios aislados en goma.Tenga en cuenta que el aparato se puede iniciar en modo pausa y a continuación se pone en...
- Página 13 En caso de realizarse reparaciones, se deben utilizar exclusivamente piezas de recambio originales para evitar daños de importancia. Reparaciones u otros trabajos, como p. ej. el cambio de un fusible, sólo pueden ser realizados por un especialista. Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia de HP- AUTOZUBEHHÖR podemos...
- Página 14 Las pilas se descargan automáticamente durante su almacenamiento. Así, su potencia máxima no se garantiza cuando el aparato se utilice por primera vez, lo cual puede traducirse en un tiempo de funcionamiento reducido. Equipo HP-AUTOZUBEHHÖR Versión: 01/16 Indicaciones para la protección del medio ambiente Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de su vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 15 L’innovativo anti-martora/morino mobile di HP-AUTOZUBEHHÖR . Alimentazione a batterie, mobile ed altamente efficace. Non sarà più necessario in futuro alterarsi per le indesiderate visite di martore nei propri spazi. HP-AUTOZUBEHHÖR Antimartore Mobile, grazie a ultrasuoni a intervalli, tiene lontana la piaga dei morsi di questi fastidiosi animali da auto, casa, garage, fienili, tetti o pergole.
- Página 16 Frequenza: 23 kHz +/- 10%, circa 80 dB Frequenza di uscita: ciclica (ogni 5 secondi On e 45 secondi Off) Spie: indicatore LED (ciclica) Materiale di fissaggio: 4 fascette fermacavi Note di carattere generale 1. Tenere apparecchi elettrici, materiali di imballaggio ecc. lontano dalla portata dei bambini.
- Página 17 Garanzia L'apparecchio è garantito due anni. La garanzia copre l'eliminazione di ogni difetto imputabile all'impiego di materiale difettoso o ad errori di fabbricazione. Non potendo intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio, la garanzia HP- AUTOZUBEHHÖR si limita ovviamente a garantirne l'integrità...