Publicidad
1a
WARNING
ENG - When installing Peerless ceiling mounts on a wood joist/beam covered with gypsum board (drywall), verify
that the joists or beams are a minimum of 2" x 4" nominal size. Do not install over gypsum board thicker than 5/8".
ADVERTENCIA
ESP - Cuando vaya a instalar soportes de techo Peerless en viguetas/vigas de madera recubiertas con yeso-
cartón (gypsum board) verifique que todas las viguetas/vigas tengan un tamaño mínimo de 2" x 4". No instale en
yeso-cartón (gypsum board) de más de 5/8" de grosor.
ADVERTISSEMENT
FRN - Lorsqu'un support de montage au plafond Peerless est installé sur une solive ou poutre en bois recouverte
de plaques de plâtre (cloison sèche), la solive ou poutre doit présenter des dimensions nominales d'au moins 5
cm x 10 cm. Ne pas installer sur des plaques de plâtre d'une épaisseur supérieure à 1,5 cm.
ACHTUNG
DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Deckenhaltern an Holzträgern oder -balken mit Gipsplattenverkleidung
(Trockenwand) muss darauf geachtet werden, dass die Träger bzw. Balken über eine Nenngröße von mind-
estens 51 x 102mm (2 x 4 Zoll) verfügen. Das Produkt darf nicht an einer Gipsplatte mit einer Dicke von mehr als
15,9mm (5/8 Zoll) angebracht werden.
AVVERTENZA
ITL - Quando si installano supporti da soffitto Peerless su travi in legno rivestite di cartongesso, verificare che le
travi abbiano dimensioni pari ad almeno 5 x 10 cm. Non installare su cartongesso di spessore superiore a 16mm.
AVISO
POR - Ao instalar montagens de tecto Peerless numa viga de madeira coberta com placa de gesso cartonado
(drywall), verificar se as vigas têm um tamanho nominal mínimo de 2" x 4". Não instalar sobre placa de gesso
com espessura superior a 5/8".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RUS - При установке потолочных креплений Peerless на деревянных балках, скрытых под листами сухой
гипсовой штукатурки (гипсокартоном), убедитесь, что номинальный размер балок не менее 2 x 4 дюйма
(50 x 100мм). Не устанавливайте поверх гипсокартона толщиной более 5/8 дюйма (16мм).
警告
JPN - 石膏ボード(乾式壁)で覆われた木造根太、梁に Peerless 天井マウントを取り付ける場合は、根太または
梁が公称2インチ x 4インチ以上のサイズであることを確認してください。5/8インチより厚い石膏ボードの上
に取り付けないでください。
경고
KOR - 석고 보드(건식 벽체)로 덮인 목재 장선/기둥에 Peerless 천장 마운트를 설치할 때 장선 또는 기둥이 최소
2인치 x 4인치 공칭 크기인지 확인하십시오. 5/8인치보다 두꺼운 석고보드 위에 설치하지 마십시오.
警告
CHI - 当在覆盖有石膏板（干墙）的木质桁架/横梁上安装 Peerless 天花板支架时，请确认桁架或横梁的名义尺寸至
少为 2 英寸 × 4 英寸。不要安装在厚度超过 5/8 英寸的石膏板上。
8
2022-05-09
#:126-9268-1
Publicidad
