Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

1.INFORMACIONES GENERALES ............................................................................................................................. 2
1.1 CÓMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL ............................................................................. 2
1.1.1 Simbología adoptada ........................................................................................................... 3
1.3 INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA ............................................................... 5
1.4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ............................................................. 5
1.5 PERSONAL ENCARGADO DE LA MÁQUINA .................................................................... 6
2. INFORMACIÓN PRELIMINAR SOBRE LA MÁQUINA...................................................................................... 7
2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL ...................................................................................................... 7
2.1.1 Rodillo ................................................................................................................................. 9
2.1.2 Rastrillos ........................................................................................................................... 10
2.2 RUIDO .................................................................................................................................... 10
2.3 USO .......................................................................................................................................... 10
2.4 ALMACENAJE DE LA TRITURADORA PARA TRACTOR ............................................. 11
2.5 ACCESORIOS ......................................................................................................................... 11
2.5.1 Ruedas de apoyo .............................................................................................................. 11
2.5.2 Patines (DCHO. e IZQ.) ................................................................................................... 12
3. MOVILIZACIÓN MÁQUINA .................................................................................................................................. 13
3.1 LEVANTAMIENTO ............................................................................................................... 13
4. INSTALACIÓN ......................................................................................................................................................... 14
4.1 PUNTOS DE ENGANCHE ..................................................................................................... 14
4.2 CONEXIONES ........................................................................................................................ 16
4.2.1 Conexión a los tres puntos (il. 5.4) ................................................................................... 17
4.2.2 Conexión a la toma de fuerza ............................................................................................ 19
4.2.3 Eje cardán, control y eventual determinación de la longitud del eje cardán ..................... 19
4.2.4 Conexión eje cardán con pulsador de sujetación de muelle .............................................. 23
5. SEGURIDAD .............................................................................................................................................................. 24
5.1 PARA SU SEGURIDAD ........................................................................................................ 24
5.2 COMPONENTES DE SEGURIDAD ...................................................................................... 25
5.3 SEÑALES DE SEGURIDAD EN LA TRITURADORA ....................................................... 28
6. PUESTA EN MARCHA ............................................................................................................................................ 29
6.1 PUESTA EN FUNCIÓN ......................................................................................................... 29
6.1.1 Ajuste altura de trabajo ..................................................................................................... 30
6.1.2 Puesta en marcha para empezar a trabajar ........................................................................ 32
7. MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................. 33
7.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ................................................................................. 35
7.2 PUNTOS DE ENGRASADO .................................................................................................. 37
7.3. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO .......................................................................... 40
7.3.1 Tensar correas de transmisión ........................................................................................... 40
7.3.2 Sustitución correas (il. 6.7) ............................................................................................... 42
7.3.3 Sustitución martillos rotor ................................................................................................. 42
8. BÚSQUEDA AVERÍAS ............................................................................................................................................. 44
ÍNDICE

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AGRIEURO PS140

  • Página 1 ÍNDICE 1.INFORMACIONES GENERALES ..........................2 1.1 CÓMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL ................2 1.1.1 Simbología adoptada ......................3 1.3 INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA ............... 5 1.4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ............. 5 1.5 PERSONAL ENCARGADO DE LA MÁQUINA ..............6 2.
  • Página 2 (ver párrafo 1.5). El contenido de este manual es actual al día de publicación. Agrieuro se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso. Antes de utilizar la máquina aconsejamos al operador que lea con esmero este manual, especialmente el Capítulo 5.
  • Página 3 1.1.1 Simbología adoptada Para la seguridad de personas y objetos, al escribir este manual, se ha utilizado una simbología especial a fin de que resalten las partes del texto que contienen información importante. A continuación encontrará los símbolos utilizados: Cuidado: Al recibir la máquina, asegúrese de que no falte ninguna parte ni que haya daños causados por el transporte.
  • Página 4 Utilice guantes adecuados para proteger ambas manos. Utilice protección ocular aprobada. Utilice protectores auricolares. Utilice un casco para protegerle de objetos que pueden caer. Lleve mono de protección. Los dibujos presentes en este documento tienen finalidad ejemplarizadora. Aunque su máquina sea diferente en algunos puntos con respecto a las ilustraciones contenidas en este documento, se garantizan la seguridad y correspondencia de la información.
  • Página 5 1.3 INFORMACIÓN SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA Para cualquier tipo de problema o para comprar recambios o accesorios, le rogamos que contacte a Agrieuro. 1.4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad contenidas tanto en este capítulo como en el Cap.
  • Página 6 lea con atención toda la información sobre la seguridad antes de la instalación, el uso, el mantenimiento o la reparación de la máquina; lea y siga las indicaciones de seguridad contenidas en el texto que se refieren a operaciones específicas; evite todo uso impropio de la máquina (vea Cap.
  • Página 7 2. INFORMACIÓN PRELIMINAR SOBRE LA MÁQUINA 2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL La Trituradora para tractor mod. AgriEuro PS es una máquina que se utiliza para TRITURAR hierba y sarmientos de poda de viñas y huertos frutales en general.
  • Página 8 - La trituradora para tractor recibe el movimiento por medio de una junta cardán que conecta el eje de la toma de fuerza del tractor a la caja de engranajes colocada en la trituradora. - El movimiento se transmite al rotor por medio de una transmisión por correas protegida oportunamente.
  • Página 9 Presa di forza e/o di potenza bandelle presa di forza Carter di Trasmissione cinghie Palette e/o bandelle di Punti di attacco Gruppo idraulco di protezione anteriore spostamento Il. 1.2: Mod. PS Ficha técnica – Mod. PS A:longitud B: ancho C: altura (v/min) A / B / C 174 cm...
  • Página 10 La trituradora ha sido proyectada para trabajar con los materiales indicados en el Cap. 2.1. Por lo tanto AgriEuro declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas u objetos que procedan del uso impropio de la trituradora.
  • Página 11 2.4 ALMACENAJE DE LA TRITURADORA PARA TRACTOR A fin de almacenar la trituradora, no son necesarias condiciones especiales. En caso de que la trituradora quede inactiva por un período bastante largo (3-4 meses), hay que limpiarla y lubricarla en los puntos indicados en el Cap. 7.2.
  • Página 12 - VISTA DESDE ARRIBA - rueda Il. 3.2 - 2.5.2 Patines (DCHO. e IZQ.) Montaje: Efectuar el montaje de cada patín (DCHO. e IZQ.) con los adecuados tornillos V3 (il. 4.2).
  • Página 13 Il 4.2. - 3. MOVILIZACIÓN MÁQUINA El objetivo del presente capítulo es suministrar la información para movilizar la trituradora y obrar en seguridad al usar carretillas elevadoras, puentes grúas y todo lo que sea necesario para levantar. 3.1 LEVANTAMIENTO Los agujeros para los puntos de enganche en la trituradora se han puesto en evidencia con etiquetas adhesivas.
  • Página 14 Il. 1.3 – Puntos de levantamiento 4. INSTALACIÓN El objetivo del presente capítulo es suministrar la información para instalar y conectar la trituradora para tractor. La trituradora puede disponer de grupos accesorios, que pueden llegar desarmados por necesidad de expedición. Para el montaje de los grupos accesorios, vea el párrafo 2.5 .
  • Página 15 Durante el transporte, hay que alinear la trituradora con el tractor. Eje tractor Posición A Posición B Il. 1.4 - Il. 2.4...
  • Página 16 En caso de tractores con toma de fuerza en sentido opuesto a las agujas del reloj o con número de vueltas diferente de lo indicado arriba, consulte AgriEuro o la tienda o centro de asistencia más cerca (ver párr. 1.3) a fin de adaptar la trituradora al tractor.
  • Página 17 El sentido de rotación del rotor depende del sentido de marcha de la trituradora durante el trabajo. Respete esta condición como indicado en la il. 4.4 Il.4.4 – Sentido de rotación del rotor en función del sentido de marcha 4.2.1 Conexión a los tres puntos (il. 5.4) Realice las operaciones a continuación cuando el motor del tractor esté...
  • Página 18 Tanto los pasadores de seguridad como los pernos quedan retenidos al relativo punto de enganche por una conexión flexible o cadena que evita perderlos. • Ponga en tensión el brazo del punto superior atornillándolo (il. 5.4). Tienda el brazo de conexión del punto superior para que resulte paralelo al terreno (conocida como: posición de flotación).
  • Página 19 Il. 5.4 - 4.2.2 Conexión a la toma de fuerza Realice las operaciones a continuación cuando el motor del tractor esté parado. Asegúrese que la trituradora se encuentre en un terreno llano. Antes de efectuar la conexión a la toma de fuerza, realice los controles a continuación y las eventuales modificaciones al eje cardán (vea §...
  • Página 20 • Mida la distancia entre el eje en salida de la caja de engranajes de la trituradora y el eje en salida del tractor, cuota A (il. 6.4) • Mida el eje cardán en posición toda cerrada, cuota B (il. 6.4). CONDICIONES: Si B es igual a A (il.
  • Página 21 Después de conectar el eje cardán tanto al tractor como a la trituradora, levante baje trituradora lentamente controlando que el eje cardán cumpla las condiciones en la il. 7.4. Con eje cardán todo cerrado Il. 5.4 – Determinación de la distancia entre los ejes de la trituradora y del tractor Mínimo 2 cm Mínimo 2 cm Il.
  • Página 22 Protección de plástico Parte del eje que cortar Lima Il. 8.4 – Corrección longitud eje cardán...
  • Página 23 4.2.4 Conexión eje cardán con pulsador de sujetación de muelle Antes de conectar, asegúrese que el pulsador de sujetación 1 (il. 9.4) corra libremente. De lo contrario, provea a su eventual engrasado. Conecte el eje cardán antes a la trituradora y luego al tractor. •...
  • Página 24 5. SEGURIDAD El objetivo del presente capítulo es ilustrar los sistemas y los componentes de seguridad adoptados para que utilizar la trituradora resulte más seguro. Nunca altere o quite cualquier dispositivo de seguridad. 5.1 PARA SU SEGURIDAD - No remueva las protecciones de seguridad cuando la trituradora esté...
  • Página 25 5.2 COMPONENTES DE SEGURIDAD a) EJE CARDÁN Haga referencia al manual específico, entregado a parte. b) ENGANCHE DE 3 PUNTOS (il. 1.5) Los tres puntos de enganche disponen de pernos bloqueados por pasadores de seguridad. Tanto los pasadores de seguridad como los pernos quedan retenidos al relativo punto de enganche por una conexión flexible o cadena que evita perderlos.
  • Página 26 c) TRANSMISIÓN POR CORREAS (il. 2.5) La transmisión por correas se encuentra dentro del cárter, cuya tapa A está fijada con tornillos. Carter cinghie di Trasmissione Il. 2.5 d) PROTECCIÓN OPERADOR (il. 3.5) La trituradora dispone de faldillas B a fin de evitar que partes de la materia que está...
  • Página 27 Presa di forza e/o di potenza Carter di Trasmissione cinghie Palette e/o bandelle di Punti di attacco Gruppo idraulco di protezione anteriore spostamento Il. 3.5 e) PROTECCIÓN CAJA DE ENGRANAJES (il. 4.5) La caja de engranajes dispone de cofia de plástico que impide el eventual contacto con las partes rotativas.
  • Página 28 Coperchio posteriore Il. 5.5 5.3 SEÑALES DE SEGURIDAD EN LA TRITURADORA Señales de seguridad para los modelos: PS Lea atentamente el manual del operador antes de utilizar la máquina. Utilice botas robustas, antiderrapantes Utilice guantes adecuados para proteger ambas manos.
  • Página 29 Utilice protección ocular aprobada. Utilice protectores auricolares. Utilice un casco para protegerle de objetos que pueden caer. Lleve mono de protección. 6. PUESTA EN MARCHA El objetivo del capítulo a continuación es ilustrar el procedimiento para la puesta a punto de la trituradora antes de empezar a trabajar. Realice todas las operaciones de regulación con trituradora parada y eje cardán desconectado del tractor.
  • Página 30 - se gaste rápidamente; - los órganos de transmisión sean sometidos a fuertes esfuerzos. 6.1.1 Ajuste altura de trabajo A fin de regular la altura de trabajo, proceda de la manera siguiente: Ajuste rodillo: a) Desatornille y remueva los adecuados tornillos V1 (izq. y dcho.) que bloquean el rodillo;...
  • Página 31 Il. 1.6 Ajuste ruedas (si presentes) (fig. 2.6): a) Levante la trituradora con el levante del tractor; b) Desatornille los adecuados tornillos V1 que bloquean las ruedas; c) Afloje el tornillo V2; d) Cambie la posición de las ruedas; e) Bloquee los tornillos V1 y V2; f) Baje la trituradora con el levante.
  • Página 32 Una vez que se hayan llevado a cabo los ajustes y antes de poner en marcha la trituradora, asegúrese que todos los tornillos utilizados para ajustar estén apretados correctamente. rueda Il. 2.6 6.1.2 Puesta en marcha para empezar a trabajar Proceda de la manera siguiente: - levante la trituradora del suelo y excluya la pata de apoyo colocándola en el agujero más abajo;...
  • Página 33 - lleve a régimen la toma de fuerza del tractor (540 vueltas/minuto) respetando el número de vueltas indicado en la etiqueta aplicada en la transmisión de la trituradora (vea la ficha técnica en el Cap. 2). - determine la velocidad de avance en función del tipo de producto que triturar y del grado de trituración que desea.
  • Página 34 - Trituradora apoyada en el suelo o en soportes adecuados; - Tractor con freno de mano tirado; - Eje cardán desconectado del tractor. Para el mantenimiento del eje cardán siga las instrucciones del manual entregado a parte.
  • Página 35 7.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO Al inicio de un turno de trabajo - Controle el nivel del aceite en la caja de engranajes (il. 1.7) quitando el tapón A, D (si presente), si el aceite aflora de la sede del tapón significa que el nivel es correcto.
  • Página 36 Cada 8 horas de trabajo - Limpie la trituradora quitando todos los residuos de material cortado, de tierra, etc… En caso sea necesario, limpie con chorro de agua (con una hidrolimpiadora) y seque. Cada 20 horas de trabajo Engrase: eje cardán, rodillo, rotor porta martillos. Para los puntos de engrasado y el tipo de grasa que utilizar, vea §...
  • Página 37 - Atornille el tapón de escape A, D; - Desatornille el tapón B, C (si presente), e introduzca 1,5 litros de aceite (para el tipo de aceite ver el párrafo 7.2); - Atornille el tapón B, C y vuelva a montar la protección E (si anteriormente desmontada).
  • Página 38 CARACTERÍSTICAS MEDIAS INDICATIVAS (LUBRICANTES) CARACTERÍSTICAS MÉTODO VALOR Graduación SAE (SAE J306) 80W -90 Etiqueta engrasado Densidad a 15°C, Kg/L ASTM D 1298 0,894 Viscosidad cinemática a 40°C, mm2/S ASTM D 445 144,3 Viscosidad cinemática a 100°C, mm2/S ASTM D 445 14,7 indicador de viscosidad ASTM D 2270...
  • Página 39 Il. 5.7 TABLA LUBRICANTES EQUIVALENTES Productor Caja de Puntos de engrase lubrificante engranajes Eje transmisión - GRASA - - ACEITE - SHELL Veltax 140 Supergrease A AGIP Rotra Grease 30 Variax 140 Apilube CZ LT-C ESSO Esso gear oil CZ Farmgrease MP FIAT Tutela ZC...
  • Página 40 7.3. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 7.3.1 Tensar correas de transmisión A fin de tensar las correas, proceda de la manera siguiente (il. 6.7): - Quite el cárter que cubre las correas; - Afloje los 4 tornillos V1 lo suficiente para obtener el escurrimiento de la caja de engranajes;...
  • Página 41 Poleas Pletina tensacorrea Registro “A” Il. 6.7...
  • Página 42 7.3.2 Sustitución correas (il. 6.7) - Quite el cárter que cubre las correas; - Afloje los 4 tornillos V1 lo suficiente para obtener el escurrimiento de la caja de engranajes; - Afloje los tornillos V2; - Presione la caja de engranajes hasta obtener el aflojamiento de las correas;...
  • Página 43 Operaciones de montaje martillos - Sustituya las tuercas, al cambiar los martillos, sólo si dañadas. - Completada la operación de montaje, controle que todos los tornillos de los martillos estén apretados correctamente. Dejar solo tornillo bloqueado puede resultar extremadamente peligroso. Para montar los martillos vea la il.7.7.
  • Página 44 8. BÚSQUEDA AVERÍAS Este capítulo presenta una guía para la solución de los problemas que ocurren durante el funcionamiento de la trituradora. PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS RIMEDIO Ruido durante el trabajo - Nivel aceite insuficiente - Añada aceite; en caja de engranajes; - Velocidad errada de la - Verifique la velocidad de toma de fuerza del tractor;...
  • Página 45 Info: AgriEuro de Settimi srl Macchine Agricole Tel.(+39) 0743 665130 - fax:.(+39) 0743 770220 www.agrieuro.es...

Este manual también es adecuado para:

Ps150Ps160Ps180Ps200Ps210