Publicidad
Por favor, note que a coleção NEO pode ser reparada com um kit especial vendido separadamente
Para pratos de cor sólida, existe um kit disponível de acordo com cada cor da gama.
Para pratos decorados, certi que-se de escolher acordo kit de reparo com base na cor da área a ser reparada.
Uma vez que o prato do duche é instalado, para remover qualquer cimento ou argamassa que possa
permanecer na superfície, um limpador de cimento especí co deve ser usado. Evite esfregar o prato direta-
mente para evitar arranhá-lo. Após o uso, enxaguar com água e garantir boa ventilação do banheiro.
Para a limpeza rotineira do prato, use água, produtos de limpeza líquidos e panos suaves ou esponjas não
abrasivas, nunca esfregando os eletrodos, pois eles podem dani car a superfície do prato. Não misture produ-
tos diferentes ao mesmo tempo para limpeza. Regularmente para remover os resíduos de calcário que podem
ser incorporados na superfície, use um produto anticalcário seguindo este processo:
1 - Aplique o produto anticalcário com a ajuda de um pano úmido sobre toda a superfície do prato do duche.
2.- Deixe o produto agir por 15 minutos, depois enxágue bem.
Voir IMM
See IMM
Se forem utilizados corantes capilares, lave o prato do duche com água e sabão quando o chuveiro estiver
pronto. Quando a superfície do prato é molhado, o risco potencial de deslizamento aumenta, o que é mais
signi cativo com o uso de sabonete, xampu, óleos de banho ou produtos similares.
Voir IMM
See IMM
RÉPARATION / REPARACIÓN / REPARATION / REPARAÇÃO
La collection NEO est réparable à l'aide des kits de réparation vendus séparément. Pour les receveurs de
couleur unie, un kit est disponible dans chacun des coloris de la gamme. Pour les receveurs avec décor, veillez
à choisir la couleur du kit de réparation en fonction de la couleur de la zone à réparer sur le receveur.
Please note that NEO collection can be repaired with a special kit sold separately. For solid colour trays,
a kit is available according to each colour of the range.
For decorated trays, be careful to choose the adapted colour of kit depends on the damaged area on the tray.
Por favor tenga en cuenta que la colección NEO puede ser reparado con un kit especial vendido por
separado. Para los platos de color sólido, existe un kit disponible acorde con cada color de la gama. Para los
platos decorados, asegúrese de elegir el color del kit de reparación en función del color del área que se va a
reparar.
Por favor, note que a coleção NEO pode ser reparada com um kit especial vendido separadamente. Para
pratos de cor sólida, existe um kit disponível de acordo com cada cor da gama. Para pratos decorados,
certi que-se de escolher a cor do kit de reparo com base na cor da área a ser reparada.
Adresse d'usine de
Address of the production factory
production (voir Manager)
(See IMM)
garantie à modi er suivant le produit
Warranty to be modi ed based on the product
Adresse d'usine de
Address of the production factory
production (voir Manager)
(See IMM)
garantie à modi er suivant le produit
Warranty to be modi ed based on the product
Véri er les traductions
suivant votre produit
pictogramme
Standard pictogram.
réglementaire
Add or delete the pictograms
(voir Quality Manager)
matching your product.
(see Quality Manager)
pictogramme
Standard pictogram.
réglementaire
Add or delete the pictograms
(voir Quality Manager)
matching your product.
(see Quality Manager)
Véri er les traductions
Check the country addresses according
Check the country addresses according
suivant votre produit
to your product (See IMM)
to your product (See IMM)
(See IMM)
(See IMM)
Publicidad
