Publicidad
IMPORTANTE: American Standard no recomienda que se intercambien los componentes del tanque con otros elementos que no sean
los componentes especificados y suministrados, ya que podría verse afectado el desempeño. Cualquier modificación que no se realice
usando los componentes especificados podría impactar de manera negativa el desempeño de la descarga y anularán la garantía.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Lave el inodoro con agua y jabón suave; enjuáguelo a fondo con agua limpia y séquelo con un paño suave.
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente las conexiones en el tanque. Este daño
puede causar fugas y daños a los bienes. American Standard no será responsable por ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro
del tanque.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Consulte los Pasos 9-10 para ver el diagrama
Problema
Causa probable
No descarga
a. Válvula de suministro de agua cerrada.
b. Línea de suministro bloqueada.
c. Cadena de la válvula de descarga demasiado floja o
desconectada.
d. Hay arena o desechos en el control de agua.
Descarga
a. Nivel de agua de la taza demasiado bajo.
escasa o lenta
b. Válvula de suministro parcialmente cerrada.
c. Sifón y/o tubería de desagüe y/o ventilaciones
parcialmente tapadas.
d. Presión de suministro demasiado baja.
e. El tanque no está instalado de manera ajustada
sobre la taza.
f. El producto tiene aire atrapado en las vías de agua.
g. Nivel del agua del tanque incorrecto
h. La palanca de disparo no abre el tapón del chorro
para parar
i. Fuga de aire
j. La palanca de disparo no regresa a la posición original
k. Pérdida de e cacia al llenar la taza porque la palanca
de disparo se presiona demasiado tiempo.
El inodoro
a. Mala conexión con la línea de suministro.
tiene una fuga.
b. Mala conexión de la taza al tanque/pared.
c. Taza rajada
d. Afloje las tuercas del tanque
e. Afloje las tuercas de montaje de la válvula de descarga
f. Juntas del tanque a la taza defectuosas
g. El tapón del borde negro está goteando. La válvula de
entrada goteará periódicamente y verá agua saliendo
de los ori cios a la taza.
h. El tapón del chorro rojo tiene una fuga. La válvula de
entrada goteará periódicamente.
El inodoro no
a. El empaque del tapón gotea o está deformado.
se cierra.
b. Hay arena o desechos en el control de agua.
c. La cadena de válvula de descarga está demasiado
ajustada y mantiene abierto el tapón.
En Estados Unidos:
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
Los residentes de Estados Unidos también pueden
obtener información sobre la garantía llamando
al siguiente número gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
Acción correctiva
a. Abra la válvula y deje que el tanque se llene de agua.
b. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas las juntas y
arandelas. Vuelva a armar.
c. Reajuste el largo de la cadena, tal como se requiera.
d. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie según las instrucciones de mantenimiento de
Fluidmaster en: www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. El tubo de llenado debe estar conectado al control de agua e insertado en el tubo de rebosadero
sin estar retorcido ni dañado.
b. Abra la válvula de suministro por completo. Debe usar el tamaño adecuado de tubo de suministro.
c. Retire la obstrucción. Consulte a un plomero si es necesario.
d. La presión de suministro normal debe ser de por lo menos 20 psi.
e. Ajuste los pernos tal como se muestra en el Paso 7 para asegurarse de que el tanque toque los
pilares de la taza en las partes delantera y trasera del producto.
f. Vuelva a llenar la taza descargando 5 veces seguidas dejando que el tanque se rellene cada vez
para lograr un rendimiento óptimo.
g. Veri que el nivel de agua en el tanque para asegurarse de que esté a la altura correcta indicada
dentro del tanque. Vuelva a llenar la taza descargando 5 veces seguidas dejando que el tanque
se rellene cada vez para lograr un rendimiento óptimo.
h. Ajuste los parámetros según la con guración para el tornillo ajustable en el paso 10
i. Vuelva a colocar el tanque cortando el suministro de agua, desconecte la línea de suministro,
retire las tuercas de montaje del tanque, inspeccione todas las juntas y vuelva a armar.
j. Ajuste la tuerca de la palanca de disparo a ojando la tuerca un cuarto de giro por vez en sentido
horario (enroscar a la inversa).
k. No presione la palanca de disparo más de 2 segundos para un rendimiento óptimo. De lo
contrario, tendrá un efecto negativo en el rendimiento del inodoro al causar una pérdida en la
e cacia al llenar la taza. Vuelva a llenar la taza descargando 5 veces seguidas dejando que el
tanque se rellene cada vez para lograr un rendimiento óptimo.
a. Revise el paso 8 del procedimiento de instalación.
b. Revise los pasos 1 a 8 del procedimiento de instalación.
c. Envíe nueva taza/regrésela.
d. Ajuste las tuercas, vuelva a instalar.
e. Ajuste las tuercas, vuelva a instalar.
f. Reemplace las juntas.
g. Limpie los desechos en la superficie del empaque. Reemplace el empaque del tapón según sea
necesario y ajuste los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el Paso 10.
h. Limpie los desechos en la superficie del empaque. Reemplace el empaque del tapón según sea
necesario y ajuste los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el Paso 10.
a. Limpie los desechos en la superficie del empaque. Reemplace el empaque del tapón, tal como
sea necesario. Consulte Internet para más información.
b. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie según las instrucciones de mantenimiento de
Fluidmaster en: www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Ajuste los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el Paso 10.
En Canadá:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 4 -
En México:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. de México
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7302407-100SP Rev. A 9/18
Publicidad
