Resumen de contenidos para Erbauer EVAC18-Li
- Página 1 EAN. 3663602799276 EVAC18-Li INSTRUCTIONS D’ORIGINE INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUCTIUNI ORIGINALE INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS...
- Página 2 Instrukcje bezpieczeństwa Sécurité Instrucțiunile de securitate Instrucciones de seguridad Instruções de segurança AVERTISSEMENT ! Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et Opis produktu Description du produit assurez-vous de leur compréhension avant d’utiliser l’outil. Descrierea produsului Descripción del producto OSTRZEŻENIE! Przed obsługą narzędzia proszę dokładnie przeczytać Descrição do produto wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.
- Página 3 Opis produktu Description du produit Descrierea produsului Descripción del producto Descrição do Produto...
- Página 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE GÉNÉRALES VERTISSEMENT ! Lisez toutes les mises en garde, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil. Ne pas respecter toutes les instructions listées dans ce manuel d’utilisation peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les mises en garde et instructions pour consultation ultérieure.
- Página 5 • Autres matériaux inflammables de type aluminium, zinc, la batterie est soumise à des conditions d’utilisation d. Si magnésium, titane, phosphore ou celluloïd. excessives, du liquide peut s’en échapper. Évitez tout • Saletés mouillées, eau, huile ou substances similaires. contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à...
- Página 6 Fourchette de températures ambiantes pour l'utilisation de l'outil et de la batterie : -10 à 40 EXPLICATION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE EVAC18-Li = NUMÉRO DE MODÈLE E = ERBAUER VAC = Aspirateur 18= 18 V CC Li = LITHIUM ION...
- Página 7 DÉBALLAGE ASSEMBLAGE Déballez toutes les pièces et étalez-les sur une surface plane et stable. • Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires de livraison s’il y en a. • Vérifiez qu’aucune pièce n’est manquante ou endommagée. Si l’une des pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’outil et contactez le revendeur.
- Página 8 BARRES DE NIVEAU DE LA BATTERIE La batterie li-ion (5) comporte des BARRES DE NIVEAU servant à indiquer le niveau UTILISATION de charge restant sur la batterie. Appuyez sur le bouton des barres de niveau (7) pour vérifier le chargement de la batterie comme indiqué ci-dessous. La LED restera allumée pendant environ 5 secondes.
- Página 9 MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou mettre au rebut les ENTRETIEN ET MAINTENANCE batteries de manière appropriée. Cette batterie contient du lithium. Contactez l'organisme local de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les possibilités existantes de mise au rebut et/ou de recyclage.
- Página 10 - si elles présentent les qualités auxquelles un acheteur peut légitimement s'attendre en que l'outil électrique Erbauer ait été utilisé aux fins pour lesquelles il est conçu et soumis ce qui concerne les déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par à...
- Página 11 United Kingdom Déclarons que le produit: pożaru i/lub poważnych obrażeń. Erbauer 18V aspirateur sans fil EVAC18-Li Prosimy zachować na przyszłość wszystkie Numéro de série 00001-99999 ostrzeżenia i instrukcje. Satisfait aux exigences de santé et de sécurité essentielles des directives suivantes:: 2014/35/UE Directive Sécurité...
- Página 12 • błota, wody, oleju itp. e. Nie należy używać akumulatora lub narzędzia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone • twardych elementów o ostrych brzegach, takich jak wióry, lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w metale, kamienie, szkło, gwoździe, kołki czy brzytwy. sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić...
- Página 13 Mode ładowarki: EC18-Li / EFC18-Li / EMC18-Li Zakres temperatury pokojowej do stosowania narzędzia i akumulatora: -10 C do 40 WYJAŚNIENIA TABLICZKI ZNAMIONOWEJ EVAC18-Li = NUMER MODELU E = ERBAUER VAC = Odkurzacz 18 = 18 V d.c. Li = LITOWO JONOWA...
- Página 14 ROZPAKOWANIE MONTAŻ Wypakować wszystkie części i rozłożyć je na płaskiej, stabilnej powierzchni. • W stosownych przypadkach usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i elementy zabezpieczające podczas transportu. • Upewnij się, czy zawartość opakowania jest kompletna i czy części nie są uszkodzone. SYMBOLE W przypadku stwierdzenia braku jakiejkolwiek części lub widocznych uszkodzeń...
- Página 15 PASEK MOCY AKUMULATORA Akumulator litowo-jonowy (5) jest wyposażony w PASEK MOCY, służący do oznaczenia UŻYWANIE pozostałego poziomu naładowania akumulatora. Wciśnij przycisk PASKA MOCY (7), by sprawdzić naładowanie akumulatora, jak poniżej. Kontrolka LED będzie się świecić przez około 5 sekund. PRZEŁĄCZNIK ON/OFF (C) 76-100% naładowania Popchnąć...
- Página 16 WYRZUCANIE WYCZERPANYCH AKUMULATORÓW Aby chronić zasoby naturalne, należy utylizować lub wyrzucać akumulator we CZYSZCZENIE I KONSERWACJA właściwy sposób. Ten akumulator zawiera baterie litowo-jonowe. Skontaktuj się z miejscowymi władzami, w celu uzyskania informacji o dostępnych opcjach wyrzucania i/lub utylizacji. Rozładować akumulator używając narzędzia, Wyjąć akumulator i przykryć...
- Página 17 GWARANCJA HANDLOWA ERBAUER DEKLARACJA ZGODNOŚCI W firmie Erbauer dokładamy wszelkich starań, aby wybierać materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcji umożliwiające tworzenie produktów wyróżniających się konstrukcją i trwałością. Właśnie dlatego na wady produkcyjne elektronarzędzi Erbauer oferujemy 2-letnią gwarancję handlową. Deklaracja zgodności WE W przypadku zakupu w sklepie, dostawy lub zakupu online, to elektronarzędzie jest...
- Página 18 • Murdărie umedă, apă, ulei sau altele asemenea. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Piese grele cu muchii ascuțite, cum ar fi așchii de lemn, metale, pietre, sticlă, cuie, ace sau lame de ras. • Pulberi care se pot coagula, cum ar fi cimentul sau tonerul. AVERTIZĂRI GENERALE PRIVIND SIGURANȚA •...
- Página 19 Nu utilizați acumulatori sau scule deteriorate sau Nu demontați și nu modificați acumulatorul. modificate. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot prezenta Nu așezați acumulatorul pe sau lângă foc, pe sobe sau în Nu așezați acumulatorul în comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, alte locuri cu temperaturi ridicate.
- Página 20 ° până la 40 ° EXPLICAREA ETICHETEI CLASIFICĂRII Codul datei de fabricație: Anul de fabricație (20yy) și săptămâna yyWxx EVAC18-Li = NUMĂRUL MODELULUI E = ERBAUER de fabricație (Sxx) VAC = Aspirator 18 = 18 V c.c. Li = LITIU-ION...
- Página 21 BARĂ DE INDICARE A ÎNCĂRCĂRII SETULUI DE ACUMULATORI DESPACHETARE Setul de acumulatori Li-Ion (5) este dotat cu POWER BAR (o bară de indicare a Despachetați toate piesele și așezați-le pe o suprafață plană, stabilă. încărcării), care este utilizată pentru a indica încărcarea rămasă a acumulatorului. Îndepărtați toate materialele de ambalare și dispozitivele de transport, dacă...
- Página 22 ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE UTILIZARE CURĂȚARE ÎNTRERUPĂTOR ON/OFF (PORNIT/OPRIT) (G) Pentru a porni aspiratorul, împingeți întrerupătorul ON/OFF (pornit/oprit) (3) înainte. CURĂȚAREA COMPARTIMENTULUI DE PRAF (E1, E2) Pentru a opri aspiratorul, împingeți întrerupătorul ON/OFF (pornit/oprit) (3) înapoi. Pentru a menține performanța optimă a aspiratorului, curățați compartimentul de praf (1) după...
- Página 23 Această garanție acoperă defecțiunile și funcționările defectuoase ale produsului, cu scoateți setul de acumulatori din carcasa sculei și acoperiți conexiunile acestuia condiția ca scula electrică Erbauer să fie utilizată în scopul pentru care este destinată cu bandă adezivă pentru condiții grele, pentru a preveni scurtcircuitarea și și să...
- Página 24 United Kingdom Declarăm că produsul: dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o una Erbauer 18V aspirator cu acumulator EVAC18-Li lesión seria. Număr de serie 00001-99999 Guarde todas las advertencias y todas las Cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas: instrucciones para una referencia futura.
- Página 25 • Fango, agua, aceite o similares. e. No use un bloque de baterías o una herramienta a baterías que ha sido dañada o modificada. • Piezas duras con bordes afilados, tales como astillas, Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento imprevisible metales, piezas, vidrio, clavos, agujas o cuchillas.
- Página 26 Modelo de cargador: EC18-Li / EFC18-Li / EMC18-Li Rango de temperatura ambiental para el uso de la herramienta y la batería: -10°C a 40°C EXPLICACIÓN DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS EVAC18-Li = NÚMERO DE MODELO E = ERBAUER VAC = Aspirador 18 = 18 V c.c.
- Página 27 DESEMBALAJE MONTAJE Retire las piezas del embalaje y colóquelas sobre una superficie plana y estable. Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de transporte, si fuese necesario. • Inspeccione la herramienta para verificar que está completa y en perfectas condiciones. •...
- Página 28 BARRA DE ESTADO DE CARGA DEL BLOQUE DE BATERÍAS El bloque de baterías Li-ion (5) está equipado con una BARRA DE ESTADO DE CARGA que se utiliza como indicador del estado de carga del bloque de baterías. Presione el botón de la BARRA DE ESTADO DE CARGA (7) para revisar la carga de la batería como se indica a continuación.
- Página 29 ELIMINACIÓN DEL BLOQUE DE BATERÍAS AGOTADAS Para contribuir a la conservación de los recursos naturales, por favor recicle LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO o elimine la batería de forma adecuada. Este bloque de baterías contiene baterías tipo Litio-ion. Para obtener más información sobre las opciones de reciclaje y/o eliminación, consulte con las autoridades de gestión de residuos de su ciudad.
- Página 30 GARANTÍA DECLARATION OF CONFORMITY En Erbauer tenemos especial cuidado en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos que incorporan diseño y durabilidad. Es por eso que ofrecemos una garantía de 2 años contra defectos de fabricación en nuestras herramientas eléctricas.
- Página 31 • Materiais inflamáveis, como alumínio, zinco, magnésio, INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA titânio, fósforo ou celuloide. • Lama, água, óleo ou semelhantes. • Peças duras com pontas afiadas, como lascas de madeira, AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS metais, pedras, vidro, pregos, alfinetes ou lâminas. •...
- Página 32 d. Em condições abusivas, pode ser ejetado líquido da b. Não transporte nem armazene baterias junto com colares, bateria; evite o contacto. Se acontecer um contacto ganchos de cabelo ou outros objetos metálicos. acidental, lave com água. Se o líquido entrou em contacto c.
- Página 33 Intervalo de temperatura ambiente para o uso da ferramenta e bateria: de -10°C a 40°C EXPLICAÇÃO DA PLACA DE CARACTERÍSTICAS Código de data de fabrico; ano de fabrico (20yy) e semana de yyWxx EVAC18-Li = NÚMERO DE MODELO E = ERBAUER fabrico (Wxx) VAC = Aspirador 18 = 18 V c.c.
- Página 34 BARRA DO ESTADO DE CARGA DO CONJUNTO DE BATERIA DESEMBALAGEM O conjunto de bateria Li-ion (5) está equipado com uma BARRA DO ESTADO DA Retire todos os acessórios da embalagem e coloque-os numa superfície plana e estável. CARGA que se utiliza como indicador do nível de carga restante do conjunto de bateria.
- Página 35 LIMPEZA E MANUTENÇÃO UTILIZAÇÃO LIMPEZA INTERRUPTOR DE LIGADO/DESLIGADO (C) Para ligar o aspirador, pressione o interruptor de ligado/desligado (3) para a frente. LIMPEZA DO DEPÓSITO DO PÓ (E1, E2) Para desligar o aspirador, pressione o interruptor de ligado/desligado (3) para trás. Para manter um rendimento ótimo do aspirador, limpe o depósito do pó...
- Página 36 Descarregue a bateria fazendo funcionar a ferramenta, remova A Erbauer toma especial cuidado em selecionar materiais de alta qualidade e usar técnicas o conjunto de bateria da ferramenta e cubra os terminais do conjunto de bateria de fabricação que permita criar uma gama de produtos que incorporem design e durabilidade.
- Página 37 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Declaramos que o aparelho: Erbauer 18V aspirador a bateria EVAC18-Li Número de série 00001-99999 Está em conformidade com as exigências essenciais de segurança e de saúde fixadas nas diretivas seguintes: 2014/35/EU Directiva Segurança elétrica: material elétrico de baixa tensão Foram feitas referências ao seguinte padrão harmonizado...
- Página 39 Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller • Producator • Fabricante: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products DISTRIBUTEUR: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Pour consulter les manuels d’...