Würth 0981 180 851 Manual Del Usuario página 87

2019/2020/EU
DE
Warum nicht durch den Endnutzer austauschbar? - Da aufgrund
der Konstruktion der Leuchte kein Schutz gegen elektrostatische
Aufladung (ESD) beim Auswechseln der Komponenten gegeben
ist.
GB
Why not replaceable by the end user? - Because of the design of
the luminaire, there is no protection against electrostatic discharge
(ESD) when replacing the components.
IT
Perché non può essere sostituito dall'utente finale? - A causa
della struttura dell'apparecchio, non è presente una protezione
contro le scariche elettrostatiche (ESD) durante la sostituzione dei
componenti.
FR
Pourquoi ne peut pas être remplacé par l'utilisateur final ? - En
raison de la conception de la lampe, il n'y a pas de protection
contre les décharges électrostatiques (ESD) lors du remplacement
des composants.
ES
¿Por qué no puede sustituirse por el usuario final? - Debido al
diseño de la luminaria, no hay protección contra las descargas
electrostáticas (ESD) al sustituir los componentes.
PT
Porque não é substituível pelo utilizador final? - Devido ao tipo
de construção da luminária, não é oferecida proteção contra
descarga eletrostática, ao substituir os componentes.
NL
Waarom niet door de eindgebruiker te vervangen? - Aangezien
er op grond van het ontwerp van de armatuur geen bescherming
is tegen elektrostatische ontlading (ESD) bij het vervangen van de
componenten.
DK
Hvorfor udskiftning fra slutbrugerens side ikke er mulig? - På
grund af armaturets konstruktion er der ingen beskyttelse mod
elektrostatisk afladning (ESD) ved udskiftning af komponenterne.
NO
Hvorfor kan ikke sluttbrukeren selv skifte ut? - På grunn av lam-
pens utforming, er det ingen beskyttelse mot elektrostatisk ladning
(ESD) ved utskifting av komponentene.
FI
Miksi ei loppukäyttäjän vaihdettavissa? - Koska valaisimen
rakenteen vuoksi osia vaihdettaessa ei ole suojaa sähköstaattisilta
purkauksilta (ESD).
SE
Varför kan den inte bytas ut av slutanvändaren? - Eftersom det
på grund av armaturens konstruktion inte finns något skydd mot
elektrostatisk urladdning (ESD) när komponenterna byts ut.
GR
Γιατί δεν είναι ανταλλάξιμο από τον τελικό χρήστη; - Επειδή
λόγω της κατασκευής του προβολέα δεν υπάρχει προστασία
από ηλεκτροστατικό φορτίο (ESD) όταν αντικαθίστανται τα
εξαρτήματα.
TR
Neden son kullanıcı tarafından değiştirilemez? - Lambanın yapısı
nedeniyle bileşenler değiştirilirken elektrostatik yüklenmeye (ESD)
karşı koruma olmadığı için.
PL
Dlaczego części urządzenia nie podlegają wymianie przez
użytkownika końcowego? - Ze względu na konstrukcję oprawy
przy wymianie elementów nie ma ochrony przed wyładowaniami
elektrostatycznymi (ESD).
HU
Miért nem cserélheti ki a végfelhasználó? - Ennek az oka, hogy a
lámpa kialakítása miatt az alkatrészek cseréjekor nincs biztosítva
a védelem az elektrosztatikus feltöltődés (ESD) ellen.
CZ
Proč nemůže provést výměnu koncový uživatel? - Protože vzhle-
dem ke konstrukci svítidla není při výměně komponent zajištěna
ochrana proti elektrostatickému výboji (ESD).
SK
Prečo ho nemôže vymeniť koncový používateľ? - Keďže z
dôvodu konštrukcie svietidla neexistuje pri výmene komponentov
žiadna ochrana pred elektrostatickým výbojom (ESD).
RO
De ce nu poate fi înlocuit de către utilizatorul final? - Deoarece
datorită construcției corpului de iluminat, nu există o protecție
împotriva descărcării electrostatice (ESD) la înlocuirea compo-
nentelor.
SI
Zakaj zamene ne more opraviti končni uporabnik? - Ker zaradi
zasnove svetilke pri zamenjavi sestavnih delov ni zaščite pred
elektrostatičnimi naelektritvami (ESD).
BG
Защо не може да се сменя от крайния потребител? - Поради
конструкцията на осветителното тяло няма защита срещу
електростатичен разряд (ESD) при подмяна на компонентите.
EE
Miks lõppkasutaja ei saa seda välja vahetada? - Sest valgusti
konstruktsiooni tõttu ei ole komponentide vahetamise ajal tagatud
kaitse elektrostaatilise lahenduse (ESD) vastu.
LT
Kodėl galutinis naudotojas negali atlikti pakeitimo? - Kadangi
dėl šviestuvo konstrukcijos, keičiant komponentus, neužtikrinama
apsauga nuo elektrostatinio krūvio (ESD).
LV
Kāpēc galalietotājs to nevar aizstāt? - Lampas konstrukcijas dēļ,
nomainot sastāvdaļas, nav aizsardzības pret elektrostatisko izlādi
(ESD).
RU
Почему невозможна замена конечным пользователем? -
Конструкция светильника не предусматривает защиты от
электростатического разряда (ESD) при замене компонентов.
RS
Zašto ih krajnji korisnik ne može zameniti? - Zbog konstrukcije
svetiljke, ne postoji zaštita od elektrostatičkog punjenja (ESD)
prilikom zamene komponenti.
HR
Zašto zamjenu ne može izvršiti krajnji korisnik? - Na temelju
konstrukcije svjetiljke nije osigurana zaštita od elektrostatičkog
naboja (ESD) tijekom zamjene komponenti.
87