Huawei CD34 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 74

/ 74
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CD34

Guide de démarrage rapide

Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu

Краткое руководство пользователя

Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Instrukcja obsługi

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น

Panduan Mulai Cepat

クイックスタートガイド

Guía de inicio rápido

Aloitusopas

Resumen de contenidos para Huawei CD34

Página 1 Guía de inicio rápido Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu Instrukcja obsługi Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Краткое руководство пользователя คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น Panduan Mulai Cepat クイックスタートガイド Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide CD34...
Página 2 Contents English....................1 English (United Kingdom)..............5 Français....................8 Deutsch.................... 12 Italiano....................16 Español.................... 20 Türkçe....................24 Polski....................29 Svenska....................33 Dansk....................36 Norsk ....................40 Suomi....................43 Русский ...................46 ภาษาไทย.................... 53 Bahasa Melayu................58 日本語 ....................62 Español (Latinoamérica)..............65 Français....................69...
Página 3 English Introduction Flash-Switch keys Power switch Huawei Share USB-C port Power indicator Powering on Turn the power switch to Win or Mac to power on the keyboard. If the keyboard is connected to a Windows, EMUI, or Android device, it is recommended that you turn the power switch to Win.
Página 4 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. • Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children.
Página 5 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 6 Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy. ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR, SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY.
Página 7 English (United Kingdom) Introduction Flash-Switch keys Power switch Huawei Share USB-C port Power indicator Powering on Turn the power switch to Win or Mac to power on the keyboard. If the keyboard is connected to a Windows, EMUI, or Android device, it is recommended that you turn the power switch to Win.
Página 8 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider. • Keep this device and its accessories that may contain small components out of the reach of children.
Página 9 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 10 Français Présentation Touches flash-switch Interrupteur Marche/Arrêt Huawei Share Port USB-C Voyant d'alimentation Mise sous tension Placez l'interrupteur Marche/Arrêt en position Win ou Mac pour mettre le clavier sous tension. Si le clavier est connecté à un appareil Windows, EMUI ou Android, il est recommandé...
Página 11 Le produit n'est pas fourni avec un câble USB-C. Vous devez vous procurer un câble USB-C séparément. Plus de détails Allez sur le site https://consumer.huawei.com/en/support et effectuez une recherche par nom d'appareil pour essayer d'autres fonctionnalités. Informations relatives à la sécurité...
Página 12 établies par le marché sur lequel il sera commercialisé. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil CD34 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
Página 13 Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée à Huawei Technologies Co., Ltd. Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à...
Página 14 Deutsch Einleitung Blitz-Umschalttasten Ein-/Aus-Schalter Huawei Share USB-C-Anschluss Stromanzeige Einschalten Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Win oder Mac, um die Tastatur einzuschalten. Wenn die Tastatur mit einem Windows-, EMUI- oder Android-Gerät verbunden ist, sollten Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „Win“ stellen. Wenn die Tastatur mit einem iOS- oder macOS-Gerät verbunden ist, sollten Sie...
Página 15 Das USB-C-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des Produkts. Sie müssen das USB-C-Kabel separat kaufen. Mehr Details Besuchen Sie https://consumer.huawei.com/en/support und suchen Sie nach dem Gerätenamen, um weitere Funktionen auszuprobieren. Sicherheitshinweise • Konsultieren Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob die Verwendung dieses Geräts den Betrieb Ihres...
Página 16 Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät CD34 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse...
Página 17 SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH, WIE U. A. ZU PRODUKTFARBE, GRÖSSE UND DISPLAYINHALT, DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION. DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN. NICHTS IN DIESEM HANDBUCH STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND.
Página 18 Italiano Introduzione Interruttore di Tasti Flash-Switch alimentazione Huawei Share Porta USB-C Indicatore di alimentazione Accensione Gira l'interruttore di alimentazione su Win o Mac per attivare la tastiera. Se la tastiera è collegata a un dispositivo Windows, EMUI o Android, ti consigliamo di portare l'interruttore di alimentazione su Win.
Página 19 Il prodotto non viene consegnato con un cavo USB-C. Dovrai acquistare un cavo USB-C separatamente. Ulteriori informazioni Visita https://consumer.huawei.com/en/support e cerca in base al nome del dispositivo per provare altre funzioni. Informazioni sulla sicurezza • Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale dispositivo può...
Página 20 Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd.
Página 21 TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUESTA GUIDA, INCLUSI TRA GLI ALTRI IL COLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO, NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO, SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO. IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE. QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA.
Página 22 Español Introducción Interruptor de encendido/ Teclas de enlace rápido apagado Huawei Share Puerto USB-C Indicador de encendido/ apagado Encendido Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición Win o Mac para encender el teclado.
Página 23 El producto no se entrega con un cable USB-C. El cable USB-C debe comprarse por separado. Más detalles Visite https://consumer.huawei.com/en/support y busque por nombre de dispositivo para probar más funciones. Información de seguridad • Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede interferir en el funcionamiento de su...
Página 24 Bluetooth 2400-2483.5 MHz: 13 dBm NFC: 13.56 MHz Copyright © Huawei 2021. Todos los derechos reservados. ® La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies...
Página 25 Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd. Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
Página 26 Türkçe Tanıtım Hızlı Geçiş tuşları Güç düğmesi Huawei Share USB-C bağlantı noktası Güç göstergesi Açma Klavyeyi açmak için güç düğmesini Win veya Mac seçeneğine getirin. Klavye bir Windows, EMUI veya Android cihaza bağlıysa güç düğmesini Win seçeneğine getirmeniz önerilir. Klavye bir iOS veya macOS cihaza bağlıysa güç...
Página 27 ısınmasına, yanmasına veya patlamasına sebep olabilir. • Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Pilin hasar görmesi aşırı ısınmasına, yangına ve yaralanmalara yol açabilir. Cihazınızın yerleşik pili Huawei veya yetkili bir servis sağlayıcı tarafından onarılmalıdır. • Küçük parçalar içerebilecek olan bu cihazı ve aksesuarlarını, çocukların ulaşamayacakları...
Página 28 şekilde tasarlanmıştır. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın CD34 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:...
Página 29 Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 5 yıl. Cihazınıza yasal tanımlama amacıyla (yukarıdaki belirtilen ürün özelliklerine göre) CD34 ismi atanmıştır. TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması...
Página 30 People's Republic of China Tel : 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin'de üretilmiştir. İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul https://consumer.huawei.com/tr/ mobile.tr@huawei.com Yetkili Servisler:...
Página 31 Polski Wprowadzenie Klawisze szybkiego Przełącznik zasilania przełączania Huawei Share Port USB typu C Wskaźnik zasilania Włączanie Przesuń przełącznik zasilania w położenie Win lub Mac, aby włączyć klawiaturę. Jeśli klawiatura jest łączona z urządzeniem z systemem Windows, EMUI lub Android, zalecamy przesunięcie przełącznika zasilania w położenie Win.
Página 32 USB-C obsługującego ładowanie. Kabel USB-C nie jest dostarczany z produktem. Należy go zakupić oddzielnie. Więcej szczegółów Odwiedź witrynę https://consumer.huawei.com/en/support i wyszukaj urządzenie według nazwy, aby wypróbować więcej funkcji. Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Należy skonsultować się z lekarzem i producentem urządzenia, aby ustalić, czy jego działanie może zakłócać...
Página 33 • Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. • Urządzenie i jego akcesoria, które mogą zawierać drobne elementy, należy przechowywać...
Página 34 Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie CD34 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać...
Página 35 Svenska Introduktion Snabbväxlings- Strömknapp tangenter Huawei Share USB-C-port Strömindikator Slå på Vrid strömknappen till Win eller Mac för att slå på tangentbordet. Om tangentbordet är anslutet till en Windows-, EMUI- eller Android- enhet rekommenderas att du vrider strömknappen till Win. Om tangentbordet är anslutet till en iOS- eller macOS-enhet rekommenderas...
Página 36 • Försök inte att byta ut batteriet på egen hand – du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning, brand och skada. Service på det inbyggda batteriet på enheten ska genomföras av Huawei eller en auktoriserad tjänsteleverantör.
Página 37 -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co., Ltd. är licensierad. Huawei Device Co., Ltd. är ett dotterbolag till Huawei Technologies Co., Ltd. Övriga varumärken, produkt-, tjänst- och företagsnamn som nämns i detta dokument tillhör sina respektive ägare.
Página 38 Dansk Introduktion Flash-Switch-taster Tænd/sluk-knap Huawei Share USB-C-port Strømindikator Tænde Flyt tænd/sluk-knappen til Win eller Mac for at tænde for tastaturet. Hvis tastaturet er forbundet med en Windows-, EMUI- eller Android- enhed, anbefales det, at du flytter knappen til Win. Hvis tastaturet er forbundet med en iOS- eller macOS-enhed, anbefales det, at du flytter knappen til Mac.
Página 39 • Forsøg ikke selv at udskifte batteriet – du kan komme til at beskadige batteriet, hvilket kan medføre overopladning, brand og personskader. Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder.
Página 40 ® -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører Bluetooth SIG, Inc. , og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co., Ltd.'s side finder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab under Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 41 ALLE BILLEDER OG ILLUSTRATIONER I DENNE VEJLEDNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHEDENS FARVE, STØRRELSE OG SKÆRMINDHOLD, TJENER UDELUKKENDE SOM REFERENCE. DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE. INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE.
Página 42 Norsk Introduksjon Hurtigbytte-taster Strømbryter Huawei Share USB-C-port Strømindikator Slå på Sett strømbryteren til Win eller Mac for å slå på tastaturet. Hvis tastaturet er koblet til en Windows-, EMUI- eller Android-enhet, anbefales det at du setter strømbryteren til Win. Hvis tastaturet er koblet til en iOS- eller macOS-enhet, anbefales det at du setter strømbryteren til...
Página 43 • Ikke prøv å erstatte batteriet på egenhånd — du kan komme til å skade batteriet, noe som kan føre til overoppheting, brann og skade. Din enhets innebygde batteri bør håndteres av Huawei eller en autorisert tjenesteleverandør. • Hold denne enheten og dens tilbehør som kan inneholde små komponenter utenfor rekkevidden til barn.
Página 44 Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten CD34 er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på...
Página 45 Suomi Esittely Pikavaihtonäppäimet Virtakytkin Huawei Share USB-C-portti Virran merkkivalo Virran kytkeminen Kytke näppäimistön virta päälle kytkemällä virtakytkin Win- tai Mac-asentoon. Jos näppäimistö on yhdistetty Windows-, EMUI- tai Android-laitteeseen, virtakytkin on suositeltavaa kytkeä Win-asentoon. Jos näppäimistö on yhdistetty iOS- tai macOS-laitteeseen, virtakytkin on suositeltavaa kytkeä...
Página 46 USB-C-kaapelia, joka tukee latausta. Tuotteen mukana ei toimiteta USB-C-kaapelia. Sinun täytyy ostaa USB-C- kaapeli erikseen. Lisätietoja Mene osoitteeseen https://consumer.huawei.com/en/support, tee haku laitteen nimen perusteella ja kokeile lisää ominaisuuksia. Turvallisuustiedot • Ota yhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan, jotta voidaan määritellä, voiko laite häiritä...
Página 47 Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, CD34, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.
Página 48 Русский Введение Клавиши для установления Переключатель питания соединения Huawei Share Порт USB-C Индикатор питания Включение Переместите переключатель питания в положение Win или Mac, чтобы включить клавиатуру.
Página 49 Кабель USB-C не входит в комплект поставки. Он приобретается отдельно. Дополнительная информация Для получения дополнительной информации о функциях устройства перейдите на веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/support и введите в поисковой строке имя устройства. Инструкции по технике безопасности • По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с...
Página 50 мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с ограничениями, установленными в регионе установки устройства. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство CD34 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС и актуальную...
Página 51 HUAWEI Наименование и Беспроводная клавиатура HUAWEI модель обозначение CD34 Назначение Беспроводная клавиатура HUAWEI модель CD34— это портативная клавиатура с клавишами управления, обеспечивающими ввод прописных или строчных букв, символов, цифр и другие действия ввода и управления устройством. Характеристики и Bluetooth параметры...
Página 52 Соответствие Устройство соответсвует: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная • совместимость технических средств»; TP ЕАЭС 037/ 2016 «Об ограничении • применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Правила и условия Оборудование предназначено для безопасной использования в закрытых отапливаемых эксплуатации помещениях при температуре окружающего (использования) воздуха...
Página 53 ® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом Huawei Technologies Co., Ltd. Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и компаний, упомянутые в настоящем руководстве, принадлежат их владельцам.
Página 54 ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.
Página 55 ภาษาไทย การแนะนํ า ปุ ่ ม สลั บ ด่ ว น สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด Huawei Share พอร์ ต USB-C ไฟแสดงสถานะการเปิ ด /ปิ ด การเปิ ด เครื ่ อ ง หมุ น สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด เป็ น Win หรื อ Mac เพื ่ อ เปิ ด แป้ น พิ ม พ์...
Página 56 หากแป้ น พิ ม พ์ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ Windows, EMUI หรื อ Android ขอแนะนํ า ให้ ค ุ ณ หมุ น สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด เป็ น Win หากแป้ น พิ ม พ์ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ iOS หรื อ macOS ขอแนะนํ...
Página 57 ไป ไฟไหม้ และการบาดเจ็ บ แบตเตอรี ่ ใ นตั ว ในอุ ป กรณ์ ข อง คุ ณ ควรได้ ร ั บ การดู แ ลโดย Huawei หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ...
Página 58 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ CD34 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU ข้ อ ความฉบั บ เต็ ม ของคํ า...
Página 59 Technologies Co., Ltd. นํ า เครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วมาใช้ ง าน โดยได้ ร ั บ ใบอนุ ญ าต Huawei Device Co., Ltd. คื อ บริ ษ ั ท ใน เครื อ ของ Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 60 Bahasa Melayu Pengenalan Kekunci Suis-Denyar Suis Kuasa Huawei Share Port USB-C Penunjuk kuasa Menghidupkan kuasa Tolak suis kuasa ke Win atau Mac untuk menghidupkan papan kekunci. Jika papan kekunci disambungkan ke Windows, EMUI atau peranti Android, anda disarankan agar menukar suis kuasa ke Win. Jika papan kekunci disambungkan ke peranti iOS atau macOS, anda disarankan agar menukar suis kuasa ke Mac.
Página 61 Produk ini tidak dihantar berserta dengan kabel USB-C. Anda perlu membeli kabel USB-C secara berasingan. Butiran lanjut Layari https://consumer.huawei.com/en/support dan cari mengikut nama peranti untuk mencuba lebih banyak ciri. Maklumat Keselamatan • Sila rujuk kepada doktor anda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada penggunaan peranti anda mungkin mengganggu operasi peranti perubatan anda.
Página 62 Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah ahli gabungan Huawei Technologies Co., Ltd. Tanda dagangan, produk, perkhidmatan dan nama syarikat yang lain yang dinyatakan mungkin adalah harta pemilik masing-masing.
Página 63 SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DALAM PANDUAN INI, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA, SAIZ, DAN KANDUNGAN PAPARAN PERANTI, ADALAH UNTUK RUJUKAN ANDA SAHAJA. PERANTI SEBENAR MUNGKIN BERBEZA. TIADA APA-APA DALAM PANDUAN INI MEMBENTUK MANA-MANA JENIS JAMINAN, NYATA ATAU TERSIRAT.
Página 64 日本語概要フラッシュスイッチキ電源スイッチー Huawei Share USB-Cポート電源インジケータ電源の投入電源スイッチをWinまたはMacにすることでキーボードの電源をオンにします。キーボードがWindows、EMUI、またはAndroidデバイスに接続されている場合、電源スイッチをWinにすることをお勧めします。キーボードがiOSまたは macOSデバイスに接続されている場合、電源スイッチをMacにすることをお勧めします。これに従わない場合、一部のキーとの互換性の問題が生じる可能性があります。...
Página 65 • また、USB-Cケーブルを使用してキーボードをデバイスに接続することもできます。切り替えキーボードはBluetooth経由で最大3台のデバイスとペアリングできます。デバイスを切り替えるには、ペアリング中に選択したフラッシュスイッチキー(F8/F9/F10) を長押しします。インジケータが点滅してから5秒間点灯に変われば、切り替えに成功したことを示しています。充電キーボードがワイヤレスで使用されており、電源インジケータが赤く点滅している場合、バッテリー残量が10%未満であることを示しています。充電をサポートしているUSB-Cケーブルを使用してキーボードを充電してください。この製品には、USB-Cケーブルが付属していません。USB-Cケーブルは別途購入する必要があります。詳細その他の機能を確認するには、https://consumer.huawei.com/en/support にアクセスしてデバイス名で検索し、取扱説明書をダウンロードしてください。安全上のご注意 • 本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。 • ほこりの多い場所、湿気の多い場所、もしくは汚れた場所で、または磁場の近くで本製品を使用することは避けてください。 • 動作温度範囲は0°C ～ 35°Cです。保管温度範囲は-10°C ～ +45°Cです。 • 本製品の銘板は、本製品底部にあります。 • 本製品は火気、高温、直射日光を避けて保管してください。加熱装置の上または中に本製品を置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり、押しつぶしたりしないでください。本製品に異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れしたり、発熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。...
Página 66 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄することにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、人の健康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせください。高周波曝露情報本製品は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本製品は販売対象の市場によって規定された制限に準拠するように設計されています。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd.は、本製品CD34が、RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU に準拠していることをここに宣言します。EU適合宣言書全文、およびアクセサリとソフトウェアの最新情報は、次のインターネットアドレスで入手できます： https://consumer.huawei.com/certification 周波数帯と出力 Bluetooth 2400-2483.5 MHz: 13 dBm NFC: 13.56 MHz 技術基準適合情報電波法ならびに電気通信事業法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークは本製品底部の銘板に表記されています。 Copyright © Huawei 2021.All rights reserved.
Página 67 Español (Latinoamérica) Introducción Teclas de Interruptor de encendido/ emparejamiento rápido apagado Huawei Share Puerto USB-C Indicador de encendido/apagado Encendido Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición Win o Mac para encender el teclado.
Página 68 El producto no se entrega con un cable USB-C. El cable USB-C debe comprarse por separado. Más detalles Visite https://consumer.huawei.com/en/support y busque por nombre de dispositivo para probar más funciones. Información de seguridad • Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede interferir en el funcionamiento de su...
Página 69 • No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado por Huawei o por un proveedor autorizado de servicios.
Página 70 La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 71 Français Présentation Touches de Commutateur commutation flash d'alimentation Huawei Share Port USB-C Témoin d'alimentation Mise sous tension Mettez le commutateur d'alimentation sur Win ou Mac pour mettre le clavier sous tension. si le clavier est connecté à un périphérique Windows, EMUI ou Android, il est recommandé...
Página 72 USB-C. Vous devrez acheter un câble USB-C séparément. Plus de détails Visitez https://consumer.huawei.com/en/support et recherchez par nom de périphérique pour essayer davantage de fonctionnalités. Informations concernant la sécurité • Veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son utilisation est susceptible de gêner le fonctionnement de...
Página 73 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique CD34 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles à...
Página 74 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d’une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd.