Publicidad
ENGLISH
Adjustments indicator mod. 9941
PERMANENT ZERO
Switch the appliance on with ON/OFF. It appears
HELLO followed by a weight value. Keep
TOTAL/ZERO pressed until it appears blinking the
message TARE.
The system goes automaticlly to zero.
CALIBRATION
To calibrate the indicator you need a sample load of
known weight that is not inferior to 5% of the system's
nominal capacity. Procedure: put the weighsystem to
zero. Load the sample weight and compair the displayed
value with the load amount. If there is need to adjust
the displayed value, press the keys SELECT and
ENTER together till CA is displaied with a intermittent
number. To set up the right value, use the keys HOLD
and SELECT. Confirm the value with ENTER. Unload
the samlpe weight.
DIVISION
With the appliance switched off, keep pressed the keys
TOTAL and ENTER and at the same time ON/OFF, it
appears the message HELLO. It appears "d" with the
actual division. Now you can set up the division value
( 1 - 2 - 5 - 10 ) with the keys HOLD and SELECT.
Memorize the value with ENTER.
BATTERY TEST
With the indicator switched off; keep the key ENTER
pressed and switch the indicator on by using ON/OFF.
You can read the tension value, which should be
between 12,0 and 14,5 volt. To leave this function,
press again ENTER.
ESPAÑOL
Regulaciònes indicador mod. 9941
PUESTA A CERO
Encender el instrumento. Aparece HELLO y un valor
de peso. Por efectuar el cero permanente (a carro
vacio), mantener presionado la tecla TOTAL/ZERO
hasta que en el display aparece el mensaje TARE
intermitente, despues de unos segundos la pantalla
se pone a cero automaticamente.
CALIBRACION
En caso de ajustes de peso es indispensable proveerse
de un peso de valor conocido no inferior al 5% de la
capacidad nominal de la instalación.
Procedimiento: poner a cero la pantalla (puesta a cero).
Cargar en la balanza un peso conocido, si el valor no
es correcto, presionar las teclas ENTER y SELECT a
la vez hasta que aparece CA y el valor de peso. Arreglar
el peso con la teclas HOLD y SELECT. Confirmar con
la tecla ENTER. Quitar el peso conocido.
PLANTEACION DE LA DIVISION
Con la pantalla apagada presionar las teclas
TOTAL/ZERO - ENTER - ON/OFF a la vez hasta que
aparece el messaje 'd' con el valor de division actual,
con las teclas HOLD y SELECT plantear la division
deseada (1 - 2 - 5 - 10). Confirmar con la tecla ENTER.
PRUEBA DE LA BATERIA
Con el aparato apagado; mantener presionado la tecla
ENTER y encender con la tecla ON/OFF. Leer el valor
de tensión. Este valor tiene que estar entre 12,0 y
14,5 Voltios. Presionar la tecla ENTER para el normal
funcionamiento de la pantalla.
FRANÇAIS
Reglages indicateur mod. 9941
TARE
Allumer l'appareil avec ON/OFF. Il affiche 'HELLO'
suivi d'une valeur de poids. Maintenir appuyé sur
TOTAL/ZERO jusqu'à ceque sur le cadran affiché le
message TARE clignottant. Après qualques seconds
la mise à zéro sera effectuée.
ETALLONAGE
Pour l'etallonage il faut être muni d'un poids étalon
dont la valeur est connue et pas inferieure au 5% de
la portée totale du systéme. Mettre à zéro l'indicateur
de poids. Charger le poids etalon et lire la valeur sur
le cadran. Si ce la ne corrispond pas, maintenir appuyé
sur les touches SELECT et ENTER jusqu'à le cadran
affiche "CA" et les chiffres seront clignottantes. Corriger
la valeur avec les touches HOLD et SELECT. Confirmer
la valeur avec ENTER. Decharger le poids étalon,
l'indicateur doit afficher zéro.
DIVISION
Avec l'appareillage éteinte, maintenir appuye sur
TOTAL et ENTER et allumer avec ON/OFF. Le cadran
affichera après HELLO une "d" avec la valeur de la
division imposée. Relâcher les touches. Pour imposer
la valeur de division (1 - 2 - 5 - 10 ) utiliser les touches
HOLD et SELECT. Confirmer la valeur avec ENTER.
TEST BATTERIE
Lorsque l'appareil est éteint, appuyer sur ENTER et
allumer avec ON/OFF; après le message HELLO et
TEST le cadran affichera la tension de la batterie. La
valeur doit être compris entre 12,0 et 14,5 Volt. Appuyer
sur ENTER pour avoir la lecture directe du poids.
Publicidad
