Descargar
Compartir
Imprimir esta página
FAAC XKPR125D Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAAC Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. XKPR125D
  6. Manual del usuario
FAAC XKPR125D Manual Del Usuario

FAAC XKPR125D Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
XKPR125D
XKPR125D-DA
XKPR1356D
IT
EN
FR
DE
ES
NL

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para FAAC XKPR125D

  • Página 1 XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D...
  • Página 3 Istruzioni originali DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Il Fabbricante, FAAC S.p.a. Soc. Unipersonale, dichiara che il tipo di apparecchiatura marca FAAC modello XKPR125D/XKPR125D-DA/XKPR1356D sono conformi alla direttiva 2014/53/EU. Il testo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.faac.biz/certificates...
  • Página 4 Istruzioni originali Ø max 6 mm 1 Ø 3.5 mm ≥ 25 mm (A) ≥ 8 mm (B) Ø max 3 mm Guarnizione di tenuta IP Ø 15 mm  2 BUS SPINet: Morsetto• Buzzer • XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 5 Istruzioni originali BUS SPINET 3 Door Controller Lettore A Lettore B Resistenza Resistenza fine linea: fine linea: DISINSERITA INSERITA nserimento resistenza di carico linea SPINET. Ponticello su R per inserirla. Jumper ) : i (*)Cavo SPINET -cod. S-CAVO-BUS - 2 coppie twistate da 0.5 mm 2 con schermo. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 6 Istruzioni originali 4 - Selezione Lettore A o B - - Default di fabbrica = Lettore A - 5 Guarnizione di tenuta IP XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 7 Istruzioni originali 6 DATI TECNICI XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D alimentazione Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) consumo MAX 116mA @12Vdc(1,39W) 146mA @12Vdc(1,75W) 104mA @12Vdc(1,25W) grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54 temperatura di funzionamento -10 °C +55 °C -10 °C +55 °C...
  • Página 8 Chiudere o aprire il lettore in assenza di alimentazione ! 2. XKPRD Il lettore XKPRD fa parte della gamma FAAC di dispositivi per il controllo accessi. XKPRD consente la lettura di un tag 125Khz/13.56Mhz o la digitazione di codici numerici riservati ad ogni utente.
  • Página 9 Istruzioni originali 4. COLLEGAMENTO AL DOOR CONTROLLER VIA SPINET - Collegare al morsetto J23 il Bus Spinet rispettando le indicazioni di 3. Ogni dispositivo collegato sulla linea SPINet deve avere un indirizzo univoco, utilizzare i Pin di indirizzo (4). 5. SOLUZIONE AI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO Segnalazione Possibili cause Azione necessaria...
  • Página 10 Questa funzione è disponibile solo nei Door Controller LAN. MANUTENZIONE Pulire solo le superfici esterne con un panno morbido. Non utilizzare detergenti né oli. Non eseguire alcuna modifica ai componenti originali. Per le sostituzioni utilizzare esclusivamente ricambi originali FAAC. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 11 Internet address: http://www.faac.biz/certificates INTENDED USE The XKPR125D/XKPR125D-DA/XKPR1356D they are readers designed for applications in the field of Access Control of vehicular and pedestrian gates. LIMITATIONS OF USE The reader must not used in the "Dead-man" operating mode (EN 12453).
  • Página 12 Translation of the original instructions Ø max 6 mm 1 Ø 3.5 mm ≥ 25 mm (A) ≥ 8 mm (B) Ø max 3 mm IP sealing gasket Ø 15 mm  2 SPINet BUS: Terminal • Buzzer • XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 13 Translation of the original instructions SPINET BUS 3 Door Controller Reader A Reader B End of End of line resistor: line resistor: INSTALLED INSTALLED Jumper (J7): insertion of the SPINET line load resistance. Bridge on R to insert it. (*)SPINET cable -cod. S-BUS CABLE - 2 shielded twisted two pair cable 0.5 mm 2 .
  • Página 14 Translation of the original instructions 4 - Reader A or B selection - - Factory default = Reader A - 5 IP sealing gasket XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 15 Translation of the original instructions 6 TECHNICAL DATA XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D power supply SPINet Bus (11-15 Vdc) SPINet Bus (11-15 Vdc) SPINet Bus (11-15 Vdc) MAX power consumption 116mA @12Vdc(1,39W) 146mA @12Vdc(1,75W) 104mA @12Vdc(1,25W) protection rating IP 54 IP 54...
  • Página 16 Close or open the reader in the absence of power! 2. XKPRD The XKPRD reader is included in the FAAC range of access control devices. The XKPRD allows a 125kHz/13.56Mhz tag to be read or numeric codes to be entered that are restricted to each user.
  • Página 17 Translation of the original instructions 4. CONNECTING TO THE DOOR CONTROLLER VIA SPINET - Connect the Spinet Bus to terminal J23 as indicated in 3. Every device connected to the SPINet line must have a unique address. Use the address Pins (4). 5.
  • Página 18 This function is available only for LAN Door Controllers. MAINTENANCE Clean the outer surfaces only with a soft cloth. Do not use detergents or oils. Do not make any modifications to the original components. Only use original FAAC spare parts. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 19 Traduction de la notice originale DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Le fabricant, FAAC S.p.a. Soc. Unipersonale, déclare que le type d'équipement de la marque FAAC, modèle XKPR125D/XKPR125D-DA/XKPR1356D ils sont conformes à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être lu à l'adresse Internet suivante: http://www.faac.biz/certificates...
  • Página 20 Traduction de la notice originale Ø max 6 mm 1 Ø 3.5 mm ≥ 25 mm (A) ≥ 8 mm (B) Ø max 3 mm Joint d'étanchéité IP Ø 15 mm  2 BUS SPINet : Borne• Buzzer • XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 21 Traduction de la notice originale BUS SPINET 3 Door Controller Lecteur A Lecteur B Résistance Résistance fin de ligne : fin de ligne : ACTIVÉE DÉSACTIVÉE Cavalier (J7): insertion de la résistance de charge de la ligne SPINET. Pont sur R pour l'insérer. (*)Câble SPINET -code S-CÂBLE-BUS - 2 paires torsadées de 0.5 mm 2 avec écran.
  • Página 22 Traduction de la notice originale 4 - Sélection du lecteur A ou B - - Valeur par défaut = Lecteur A - 5 Joint d'étanchéité IP XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 23 Traduction de la notice originale 6 DONNÉES TECHNIQUES XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D alimentation Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) consommation MAX 116mA @12Vdc(1,39W) 146mA @12Vdc(1,75W) 104mA @12Vdc(1,25W) indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 temp.
  • Página 24 Fermez ou ouvrez le lecteur en l'absence de puissance! 2. XKPRD Le lecteur XKPRD fait partie de la gamme FAAC de dispositifs de contrôle des accès. XKPRD permet la lecture d'un tag 125 Khz/13.56Mhz ou la frappe de codes numériques réservés à chaque utilisateur.
  • Página 25 Traduction de la notice originale 4. CONNEXION AU DOOR CONTROLLER VIA SPINET - Connecter à la borne J23 le Bus Spinet en respectant les indications de 3. Chaque dispositif connecté sur la ligne SPINet doit avoir une adresse univoque, utiliser les Pins d'adresse (4).
  • Página 26 Controller LAN. ENTRETIEN Nettoyer seulement les surfaces extérieures avec un chiffon doux. Ne pas l'utiliser de détergents ni d'huiles. N'apporter aucune modification aux composants d'origine. Pour le remplacement, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales FAAC. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 27 Übersetzung der Original-Anleitung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller FAAC S.p.a. Soc. Unipersonale erklärt hiermit, dass die FAAC leser XKPR125D/XKPR125D-DA/ XKPR1356D der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstandige Text der EU-Konformitätserklärung is unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates VORGESEHENER GEBRAUCH Der XKPR125D/XKPR125D-DA/XKPR1356D sie sind Leser für Anwendungen im Bereich der Zugangskontrolle von Fahrzeug- und Fußgängertoren.
  • Página 28 Übersetzung der Original-Anleitung Ø max 6 mm 1 Ø 3.5 mm ≥ 25 mm (A) ≥ 8 mm (B) Ø max 3 mm IP Dichtung Ø 15 mm  2 BUS SPINet: Klemme• Buzzer • XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 29 Übersetzung der Original-Anleitung BUS SPINET 3 Door Controller Leser A Leser B Widerstand Widerstand am Ende der am Ende der Leitung: Leitung: EINGESCHALTET AUSGESCHALTET Jumper (J7): Einfügung des Lastwiderstandes der SPINET-Linie. Jumper auf R, um es einzufügen. (*)Kabel SPINET -Code S-BUS-KABEL - 2 zusammengedrehte Paare von 0.5 mm 2 mit Abschirmung.
  • Página 30 Übersetzung der Original-Anleitung 4 - Auswahl Leser A oder B - - Werkseinstellung = Leser A - 5 IP Dichtung XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 31 Übersetzung der Original-Anleitung 6 TECHNISCHE DATEN XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D Versorgung Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) MAX Verbrauch 116mA @12Vdc(1,39W) 146mA @12Vdc(1,75W) 104mA @12Vdc(1,25W) Schutzgrad IP 54 IP 54 IP 54 Betriebstemperatur -10 °C +55 °C -10 °C +55 °C...
  • Página 32 6. Den Körper auf der Basis (5) befestigen. Die Abdeckung (6) befestigen. Schließen oder öffnen Sie den Player bei fehlender Stromversorgung! 2. XKPRD Der Leser XKPRD gehört zur Palette FAAC der Zugangskontroll-Vorrichtungen. XKPRD ermöglicht das Lesen eines Tags 125Khz/13.56Mhz oder die Eingabe von numerischen Codes, die jedem Benutzer vorbehalten sind.
  • Página 33 Übersetzung der Original-Anleitung 4. ANSCHLUSS AN DEN DOOR CONTROLLER ÜBER SPINET - Die Klemme J23 an den Bus Spinet anschließen und die Hinweise 3. Jede Vorrichtung, die auf der SPINet-Linie angeschlossen ist, muss eine eindeutige Adresse aufweisen, die Adressen-Pins verwenden (4). 5.
  • Página 34 Diese Funktion ist nur in den Door Controller LAN verfügbar. WARTUNG Die Außenflächen mit einem weichen Lappen reinigen. Weder Reinigungsmittel noch Öle verwenden. An den Originalbauteilen dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. Wenn Teile ausgetauscht werden müssen, sind ausnahmslos Original-Ersatzteile von FAAC zu verwenden. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 35 Traducción del manual original DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE El fabricante, FAAC S.p.a. Soc. Unipersonale, declara que el tipo de equipo marca FAAC modelo XKPR125D/ XKPR125D-DA/XKPR1356D cumple los requisitos de la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la daclaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.faac.biz/certificates...
  • Página 36 Traducción del manual original Ø max 6 mm 1 Ø 3.5 mm ≥ 25 mm (A) ≥ 8 mm (B) Ø max 3 mm Junta de estanqueidad IP Ø 15 mm  2 BUS SPINet: Terminal• Zumbador • XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 37 Traducción del manual original BUS SPINET 3 Door Controller Lector A Lector B Resistencia Resistencia final de línea: final de línea: CONECTADA DESCONECTADA Jumper (J7): inserción de la resistencia de carga de la línea SPINET. Puente sobre R para insertarlo. (*)Cable SPINET -cód.
  • Página 38 Traducción del manual original 4 - Selección Lector A o B - - Por defecto de fábrica =Lector A - 5 Junta de estanqueidad IP XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 39 Traducción del manual original 6 DATOS TÉCNICOS XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D alimentación Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) consumo MÁX. 116mA @12Vdc(1,39W) 146mA @12Vdc(1,75W) 104mA @12Vdc(1,25W) nivel de protección IP 54 IP 54 IP 54 temp.
  • Página 40 ¡Cierre o abra el lector en ausencia de energía! 2. XKPRD El lector XKPRD forma parte de la gama FAAC de dispositivos para controlar los accesos. XKPRD permite la lectura de un tag 125Khz/13.56Mhz o el marcado de códigos numéricos reservados a cada usuario.
  • Página 41 Traducción del manual original 4. CONEXIÓN A DOOR CONTROLLER A TRAVÉS DE SPINET - Conectar al terminal J23 el Bus Spinet respetando las indicaciones de 3. Cada dispositivo conectado sobre la línea SPINet debe tener una dirección unívoca, utilizar los Pin de dirección (4).
  • Página 42 Door Controller LAN. MANTENIMIENTO Limpiar solamente las superficies externas con un paño suave. No utilizar detergentes ni aceites. No realizar ninguna modificación en los componentes originales. Para realizar las sustituciones, usar solo repuestos originales FAAC. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 43 Vertaling van de originele instructies EU-CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant FAAC S.p.a. Soc. Unipersonale verklaart dat het type apparatuur merk FAAC model XKPR125D/ XKPR125D-DA/XKPR1356D voidoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformite- itsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://www.faac.biz/certificates...
  • Página 44 Vertaling van de originele instructies Ø max 6 mm 1 Ø 3.5 mm ≥ 25 mm (A) ≥ 8 mm (B) Ø max 3 mm IP-afdichting Ø 15 mm  2 BUS SPINet: Klem• Zoemer • XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 45 Vertaling van de originele instructies BUS SPINET 3 Door Controller Lezer A Lezer B Weerstand Weerstand einde lijn: einde lijn: INGESCHAKELD UITGESCHAKELD Jumper (J7): invoegen van de weerstand van de SPINET-lijnbelasting. Brug op R om het in te voegen. (*)Kabel SPINET -art. S-CAVO-BUS - 2 twisted koppels van 0.5 mm 2 met afscherming.
  • Página 46 Vertaling van de originele instructies 4 - Selectie Lezer A of B - - Fabrieksinstelling = Lezer A - 5 IP-afdichting XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 47 Vertaling van de originele instructies 6 TECHNISCHE GEGEVENS XKPR125D XKPR125D-DA XKPR1356D voeding Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) Bus SPINet (11-15 Vdc) MAX verbruik 116mA @12Vdc(1,39W) 146mA @12Vdc(1,75W) 104mA @12Vdc(1,25W) beschermingsgraad IP 54 IP 54 IP 54 bedrijfstemperatuur -10 °C +55 °C...
  • Página 48 Sluit of open de lezer als er geen stroom is! 2. XKPRD De XKPRD-lezer maakt deel uit van het assortiment FAAC aan toegangscontrole-inrichtingen. Met XKPR kan een tag 125Khz/13.56Mhz gelezen worden of kunnen de numerieke codes van elke gebruiker ingetoetst worden.
  • Página 49 Vertaling van de originele instructies 4. VERBINDING MET DE DOOR CONTROLLER VIA SPINET - Sluit de bus Spinet aan op de klem J23 volgens de aanwijzingen van 3. Elke op de SPINet-lijn aangesloten inrichting moet een eenduidig adres hebben, gebruik de pins van het adres (4).
  • Página 50 Deze functie is alleen beschikbaar op de Door Controllers LAN. ONDERHOUD Reinig alleen de externe oppervlakken met een zachte doek. Geen reinigingsmiddelen of oliën gebruik- en. Voer geen wijzigingen uit op de originele onderdelen. Gebruik voor de vervangingen uitsluitend originele onderdelen FAAC. XKPRD 532229 - Rev.C...
  • Página 52 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com XKPRD 532229 - Rev.C...

Este manual también es adecuado para:

Xkpr125d-daXkpr1356d