Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para PEP 00011587
- Página 1 P.E.P. by Hama D-86651 Monheim/GERMANY 00011587-05.07...
- Página 2 00011587 Notebook-Lautsprecher Altavoces para notebook Colunas para portátil Reproduktory pro Notebook...
- Página 3 e Instrucciones de manejo...
- Página 4 d Bedienungsanleitung Bedienungselemente: • In Notfällen (z.B. bei Beschädigung von Gehäuse, 1) Ein/Aus Schalter Bedienungselementen oder Netzleitung, bei Eindringen 2) Lautstärke Regler von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) die Lautsprecher 3) Kabel zum Anschluss an die Soundquelle sofort ausschalten. 4) Batteriefach • Reparaturen dürfen nur von autorisiertem 5) Stromadapter Anschluss Fachpersonal durchgeführt werden.
- Página 5 e Instrucciones de manejo Elementos de manejo: • Las reparaciones las debe realizar sólo personal 1) Conmutador ON/OFF especializado y autorizado. 2) Regulador de volumen • Antes de limpiar los altavoces. 3) Cable de conexión a la fuente de sonido 4) Compartimento de pilas La superfi...
- Página 6 p Manual de instruções Elementos de comando: • As reparações podem ser executadas somente por 1) Interruptor de ligar/desligar técnicos especializados. 2) Regulador do volume de som • Antes de efectuar a limpeza, desligue as colunas. 3) Cabo para ligação ao emissor de som 4) Compartimento das pilhas A superfície da caixa das colunas pode ser limpa com 5) Ligação do adaptador de corrente...
- Página 7 Návod k obsluze Ovládací prvky: Povrch reproduktoru čistěte suchým hadříkem. Při silném 1) ON/OFF znečištění můžete použít i ubrousek navlhčený ve vodě. 2) Regulace hlasitosti 3) Kabel připojení k zdroji zvuku Technická data: 4) Přihrádka na baterie 5V DC / 500mA Napětí: 5) Síťový...
- Página 8 Használati útmutató Kezelőszervek • Ha bármilyen meghibásodás következik be a készülék 1) Be-/Kikapcsoló (főkapcsoló) dobozán, a kezelőszervekben, vagy a hálózati 2) Hangerő-szabályozó tápegységben, vagy folyadék kerül bele az erősítő 3) Kábeles csatlakozó a hangforráshoz áramkörébe, azonnal kapcsolja ki a teljes rendszert, a 4) Elemfészek hiba elhárításáig és húzza ki.
- Página 9 q Instrukcja obsługi Opis przycisków: Obudowę głośników można czyścić tylko suchą szmatką. 1) Włącznik/ wyłącznik W przypadku mocnych zabrudzeń można użyć delikatnie 2) Regulacja głośności zwilżonej szmatki z niewielką ilością środka czyszczącego. 3) Kabel do podłączenia źródła dźwięku 4) Komora baterii Dane techniczne: 5) Podłączenie adaptera zasilania Zasilanie:...
- Página 10 k Οδηγίες χειρισμού Χειριστήρια: • Οι επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από 1) Γενικός διακόπτης εξειδικευμένα άτομα. 2) Ρυθμιστής έντασης ήχου • Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τα ηχεία. 3) Καλώδιο για σύνδεση στην πηγή ήχου 4) Θήκη μπαταρίας Η εξωτερική επιφάνεια των ηχείων μπορεί να καθαριστεί με 5) Υποδοχή...
- Página 11 r INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Elemente de operare: • Operaţiunile de reparaţii trebuie efectuate numai de către 1) Întrerupător de PORNIRE/OPRIRE personal califi cat şi autorizat în acest sens. 2) Potenţiometru volum • Înainte de curăţare deconectaţi difuzoarele. 3) Cablu pentru conectare cu emiţătorul de sunete 4) Compartiment baterii Suprafaţa carcasei difuzoarelor se poate curăţa cu o lavetă...