Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Nature 6060122
- Página 2 1 User information An animal-friendly system for repelling moles using high acoustic frequencies. How it works: How it works: Every 30 seconds the device sends out an acoustic high-frequency signal. This disturbs rodents living underground due to their good very good hearing and they then go and look for somewhere else to live. If you set up several appliances, please ensure that there is a distance of 30 m between each one.
- Página 3 2 Gebrauchsinformation Die tierfreundliche Vetreibung von Maulwürfen durch akkustische Hochfrequenzen. Anwendung: Anwendung: Sendet alle 30 sec ein akkustisches Hochfrequenz-Signal aus, wodurch unterirdisch lebende Nagetiere aufgrund ihres extrem guten Gehörs gestört werden und sich einen anderen Lebensraum suchen. Sollen mehrere Geräte aufgestellt werden, bitte einen Abstand von 30 m einhalten.
- Página 4 3 Gebruiksinformatie Mollen diervriendelijk verdrijven door akoestische hoge frequenties. Gebruik Gebruik Geeft alle 30 sec. een akoestisch hoogfrequent signaal af waardoor onderaards levende knaagdieren op grond van hun extreem goede gehoor worden gestoord en een ander leefgebied zoeken. Als u meerdere apparaten wilt opstellen, dient u een afstand van 30 m tussen de apparaten aan te houden.
- Página 5 4 Mode d‘emploi Sytème sans danger pour les animaux qui éloigne les taupes et les campagnoles à ultrasons, à énergie solaire Fonctionnement : Fonctionnement : L‘appareil émet des signaux sonores à intervalles réguliers. Dotés d‘une ouïe três sensible aux vibrations du sol, les taupes sont importunées et évitant la zone concernée, car elles ont l‘impression qu‘un prédateur est présent à...
- Página 6 5 Información el usuario Sistema inocuo para los animales, que ahuyenta a los topos mediante altas frecuencias acústicas. Funcionamiento: Funcionamiento: Cada 30 segundos, envía una señal acústica de alta frecuencia Como los roedores subterráneos tienen un excelente oído, eso les molesta y les hace buscar otro lugar donde vivir. Si instala varios aparatos, asegúrese de que haya una distancia de 30 metros entre ellos.
- Página 7 6 Instruções de uso A forma inócua de repelir toupeiras, através de altas frequências acústicas. Modo de utilização: Modo de utilização: Emite um sinal acústico de alta frequência de 30 segs., que perturba o sentido auditivo extremamente apurado dos roedores que vivem por baixo da terra, forçando-os a procurar um outro sítio para viver.
- Página 8 7 Informazioni per l’utente Dispositivo di allontanamento per talpe tramite l’ e missione di segnali acustici ad alta frequenza, completamente ino ensivo per gli animali. Modalità di funzionamento Modalità di funzionamento Ogni 30 secondi il dispositivo emette un segnale acustico ad alta frequenza, che urta la sensibilità uditiva dei roditori che vivono sotto terra, estremamente sviluppata, e li spinge ad allontanarsi.
- Página 9 8 Πληροφορίε χρήση για τη συσκευή Ένα σύστη α φιλικό προ τα ζώα που απωθεί του τυφλοπόντικε ε χρήση υψηλών ακουστικών συχνοτήτων. Πώ λειτουργεί: Πώ λειτουργεί: Η συσκευή εκπέ πει ανά 30 δευτερόλεπτα ένα ακουστικό σή α υψηλή συχνότητα . Αυτό ενοχλεί τα τρωκτικά που ζουν κάτω από...
- Página 10 9 Brugsanvisning Den dyrevenlige fordrivelse af muldvarpe med højfrekvent lyd. Anvendelse: Anvendelse: Udsender hvert 30. sek. et højfrekvent lydsignal, der generer gnavere, der lever under jorden og har en ekstrem god hørelse – derefter søger de et andet sted hen. Afhængigt af jordbundens beska enhed dækker et apparat et område på ca. 300 m2. Bruges der ere apparater, skal de placeres med en indbyrdes afstand på...
- Página 11 0 Användningsinformation Den djurvänliga bortdrivningen av mullvadar med hjälp av akustik högfrekvens. Användning: Användning: Var 30:de sekund avger en akustisk högfrekvenssignal. Den stör underjordiska levande gnagare, då de har extremt god hörsel, vilket leder till att de yttar till andra platser. Om era apparater ska användas samtidigt, bör de hålla ett avstånd på 30 meter. Efter påsättning hörs en signal som talar om att apparaten är redo att tas i drift.
- Página 12 - Bruksanvisning Dyrevennlig fordrivning av moldvarper med høyfrekvent lyd. Anvendelse: Anvendelse: Mole sender ut et høyfrekvent lydsignal hvert 30. sek. Dette signalet er plagsomt for gnagere som lever under jorden og har ekstremt god hørsel. De oppsøker et annet sted. Hvis det brukes ere apparater, skal de plasseres med en innbyrdes avstand på...
- Página 13 = Käyttötiedot Myyrien eläinystävällinen häätömenetelmä, jossa käytetään akustisia suurtaajuuksia. Käyttö: Käyttö: Mole lähettää 30 sekunnin välein akustisen suurtaajuussignaalin, joka häiritsee maan alla eläviä erittäin hyväkuuloisia jyrsijöitä ja saa ne hakeutumaan muualle. Jos laitteita on useita, niiden välimatkan pitää olla 30 metriä. Laite antaa käynnistämisen jälkeen äänimerkin, joka ilmaisee, että...
- Página 14 q Informacje dla użytkownika Przyjazny dla zwierząt system odstraszania kretów za pomocą dźwięków wysokiej częstotliwości. Jak to działa: Jak to działa: Co 30 sekund wysyła sygnał dźwiękowy wysokiej częstotliwości. Ponieważ gryzonie żyjące pod ziemią mają bardzo dobry słuch, dźwięk ten jest dla nich uciążliwy i powoduje, że przenoszą się w inne miejsce. Jeżeli ustawiasz kilka urządzeń, upewnij się, że odległość...
- Página 15 30 . . Ø 30 400 Hz 0ļ ,...
- Página 16 e Informacije za korisnike uređaja Sustav za odbijanje krtica pomoću visokofrekventnih zvukova, koji nije za njih štetan. Kako radi Kako radi Svakih 30 sekundi odašilje zvučni signal visoke frekvencije. Glodavce koji žive pod zemljom to uznemiruje zbog toga što imaju izvanredan sluh te oni odlaze u potrazi za boljim mjestom za život.
- Página 17 r Uživatelská informace Systém, neškodný pro zvířata, k odpuzování krtků pomocí vysokofrekvenčního zvuku. Jak pracuje: Jak pracuje: Každých 30 sekund zařízení vysílá vysokofrekvenční zvukový signál. Ten ruší hlodavce žijící pod zemí v důsledku jejich velmi dobrého sluchu a tím se potom stěhují na jiné místo. Jestliže nastavujete několik zařízení, ujistěte se, že se nacházejí ve vzdálenosti 30 m od sebe.
- Página 18 t Používateľské informácie Systém na odpudzovanie krtov pomocou zvukov s vysokými frekvenciami, ktorý je priateľský k zvieratám. Spôsob fungovania: Spôsob fungovania: Zariadenie vyšle každých 30 sekúnd akustický signál s vysokými frekvenciami. Keďže hlodavce žijúce pod zemou majú veľmi dobrý sluch, zvuk ich bude rušiť a následne sa budú snažiť presunúť na iné miesto. Ak nastavíte niekoľko zariadení, umiestnite ich vo vzájomnej vzdialenosti aspoň...
- Página 19 y Uporabniške informacije Živalim prijazen sistem za odganjanje krtov z zvokom visokih frekvenc. Kako deluje? Kako deluje? Sistem za odganjanje krtov vsakih 30 sekund odda zvočni signal z visoko frekvenco. Ker glodalci, ki živijo pod zemljo, zelo dobro slišijo, jih to moti, zato se odselijo. Če boste postavili več naprav, poskrbite, da bodo 30 m narazen. Ko jo vklopite, naprava odda zvočni signal in tako sporoči, da je pripravljena za uporabo.
- Página 20 u Használati útmutató Állatbarát rendszer, amely magas frekvenciájú hangjelzésekkel riasztja el a vakondokat. Hogyan működik? Hogyan működik? Minden 30 másodpercben a Vakond stop egy magas frekvenciájú hangjelzést ad. Ez zavarja a föld alatt élő rágcsálókat, mivel azoknak igen jó a hallásuk, és ezért más élőhelyet keresnek maguknak. Ha egyszerre több készüléket is felállítunk, gondoskodjunk arról, hogy legalább 30 méter távolság legyen az egyes készülékek között.
- Página 21 i i tooteinfo Kõrgeid helisagedusi kasutav mutitõrjeseade on ohutu loomade tervisele. Toimimine Toimimine Stop tekitab iga 30 sekundi järel kõrgsagedusliku helisignaali, mis häirib maa all elavaid närilisi, kuna neil on hea kuulmine; ning nad liiguvad sinna, kuhu see signaal ei kosta. Juhul kui Te paigaldate enam kui ühe seadme, veenduge, et kahe seadme vahele jääb 30 meetrit.
- Página 22 o Lietošanas instrukcija Dzīvniekiem nekaitīga sistēma kurmju atbaidīšanai ar augstas frekvences akustisko signālu palīdzību. Kā šī ierīce darbojas: Kā šī ierīce darbojas: Ik pēc 30 sekundēm ierīce raida augstas frekvences akustisko signālu. Tas nepatīk zem zemes dzīvojošajiem grauzējiem, kuriem ir ļoti laba un asa dzirde. Rezultātā šie dzīvnieki dodas meklēt sev mājvietu citur. Ja jūs uzstādat vairākas ierīces, raugieties, lai starp tām būtu 30 m distance.
- Página 23 p Informacija vartotojams Gyvūnams nekenkianti sistema, atbaidanti kurmius aukštadažniais garso signalais. Kaip veikia įrenginys Kaip veikia įrenginys Kas 30 sekundžių skleidžia aukšto dažnio garso signalą. Tai trikdo požeminius graužikus, kurių klausa nepaprastai jautri, todėl jie persikelia kitur. Jei naudojate keletą įrenginių, juos išdėstykite 30 m atstumu vienas nuo kito. Įjungto įrenginio skleidžiamas garso signalas nurodo, kad įrenginys paruoštas darbui.
- Página 24 [ Kullanıcı bilgisi Köstebekleri uzaklaştırmak için akustik frekanslar kullanan, hayvanlara zarar vermeyen bir sistemdir Nasıl çalışır: Nasıl çalışır: Köstebek Önleyici her 30 saniyede bir yüksek frekanslı bir akustik sinyal gönderir. Bu, iyi çalışan duyu organlarına sahip olduklarından yeraltında yaşayan kemirgenleri rahatsız eder ve başka bir yerde yaşamaları için onları oradan uzaklaştırır. Birkaç...
- Página 25 ...