Manuales relacionados para Electrolux Professional WE170P
Resumen de contenidos para Electrolux Professional WE170P
- Página 1 Istruzioni per l’uso Lavabiancheria Manual de instrucciones Lavadora WE170P Traduzione delle istruzioni originali. 157037201-A-442021 Traducción de las instrucciones originales.
- Página 2 15. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE............... 34 PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux Professional. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.
- Página 3 ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
- Página 4 Attenersi alle istruzioni fornite insieme • all'apparecchiatura. Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto. • Tenere i bulloni di transito in un luogo sicuro. Se • l'apparecchiatura va spostata in futuro dovranno essere nuovamente fissati per evitare che il cesto causi danni interni.
- Página 5 ITALIANO Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura • per raccogliere possibili perdite. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare. 1.3 Collegamento elettrico L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra • adeguata. Il produttore non è responsabile per le conseguenze dovute a un sistema di messa a terra errato.
- Página 6 L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente • all'impianto idrico con i nuovi tubi forniti. I vecchi tubi non devono essere riutilizzati. Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non • usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti dispositivi nuovi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà...
- Página 7 ITALIANO prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. 1.7 Illuminazione interna AVVERTENZA! Rischio di lesioni. Radiazioni LED visibili: non guardare direttamente il • fascio luminoso. Per sostituire la luce interna, contattare il Centro di • Assistenza autorizzato. 1.8 Assistenza Per far riparare l'apparecchiatura, rivolgersi a un Centro •...
- Página 8 resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici. 1.9 Smaltimento Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica.
- Página 9 ITALIANO 2.2 Accessori Chiave Per rimuovere i bulloni per il trasporto. Supporto di plastica del tubo Per collegare il tubo di scarico al bordo del lavello. Tappi in plastica Per chiudere i fori sul retro del mobile una volta tolti i bulloni per il trasporto. Tubi di carico Per collegare l'apparecchiatura al rubinetto dell'acqua fredda e calda: tubo con tappo...
- Página 10 Leggere attentamente le istruzioni fornite Contenitore del detersivo con l'accessorio. esterno Kit di ancoraggio Il detersivo liquido può essere caricato automaticamente da un contenitore Se si installa l'apparecchiatura su una esterno. base di cemento, assicurarsi di aver Leggere attentamente le istruzioni fornite ordinato il kit di ancoraggio appropriato.
- Página 11 ITALIANO Velocità di centrifuga Velocità massima di centrifu- 1351 giri/min 1) Collegare i tubi di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4" . 2) Assicurarsi che la temperatura dell'acqua calda del'impianto domestico non sia superiore a 60 °C. Il dispositivo funziona anche collegando solo il tubo dell'acqua fredda. Rimandia- mo a "Caldo e freddo"...
- Página 12 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi Auto Off tasto Spin time tasto Manopola dei programmi Extra rinse tasto Display Pre wash tasto tasto Sluice tasto Delay start tasto No softener tasto 4.2 Display Il display mostra:...
- Página 13 ITALIANO La Sicurezza bambino è attivata. La Sicurezza bambino è disattivata. indica la fase di risciacquo e + si illumina Simbolo Extra rinse. quando viene selezionato Extra rinse. Spia Spin time e simbolo. La cifra indica i minuti e i secondi. Spia Delay start.
- Página 14 I simboli delle fasi Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avvio del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso. Una volta terminata la fase, il simbolo rimane acceso in modo fisso. Fase Pre wash Fase di lavaggio Fase di risciacquo...
- Página 15 ITALIANO Programma Carico mas‐ Descrizione del programma Gamma di tempera‐ simo (Tipo di carico e livello di sporco) tura Velocità di centrifuga di riferimento Durata cen‐ trifuga Capi di cotone e sintetici, poco sporchi o indos- 4 kg 1200 sati solo una volta. A freddo giri/min 120 secondi...
- Página 16 Programma Carico mas‐ Descrizione del programma Gamma di tempera‐ simo (Tipo di carico e livello di sporco) tura Velocità di centrifuga di riferimento Durata cen‐ trifuga Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti Risciacquo ed estra- 8 kg i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati. Ri- zione 1400 giri/min...
- Página 17 ITALIANO ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicato 30 °C ■ ■ ■ Lavaggio a mano ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintetici 40° - 60 °C Microfibra ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Risciacquo ed estrazione Disinfezione ■...
- Página 18 7.5 No softener Quando si imposta questa opzione, la durata del programma aumenta. Premere questo tasto per escludere il La spia corrispondente si accende carico dell'ammorbidente. 7.3 Extra rinse La spia corrispondente si accende Premere nuovamente questo tasto, Questa opzione consente di aggiungere l'ammorbidente viene caricato dei risciacqui ad un programma di normalmente.
- Página 19 ITALIANO • Per attivare/disattivare questa contemporaneamente finché opzione, premere si accende/spegne. la spia 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.2 Installazione del flap per AVVERTENZA! detersivo liquido Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 9.1 Caricare la biancheria 1. Tirare la maniglia dell'oblò per aprirlo 2.
- Página 20 Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio. Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Inserto per detersivo liquido o in polvere. 9.5 Detersivo liquido o in polvere Con il detersivo liquido: •...
- Página 21 ITALIANO 9.6 Attivazione 9.9 Avvio del programma con dell'apparecchiatura partenza ritardata 1. Premere ripetutamente Delay start Premere il tasto per accendere finché il display non mostra il ritardo l'apparecchiatura. Viene emesso un che si desidera impostare. segnale acustico (se attivo). La spia corrispondente si accende sul 9.7 Impostazione di un display...
- Página 22 9.13 Al termine del programma 1. Premere La spia lampeggia. L'apparecchiatura si ferma 2. Modifica delle opzioni. automaticamente. 3. Premere nuovamente Il display si accende. Il programma prosegue. La spia del tasto si spegne. Se l'apparecchiatura è collegata ad una macchina a L'oblò...
- Página 23 ITALIANO • Lavare e pre-trattare le macchie Consigliamo di pre-trattare tali macchie ostinate con un detersivo idoneo prima prima di mettere i capi di introdurre il cesto. nell'apparecchiatura. • Fare attenzione alle tende. Rimuovere i Sono disponibili degli smacchiatori ganci e mettere le tende in un speciali.
- Página 24 – la biancheria è poco sporca, • Con un pretrattamento adeguato, è – si forma molta schiuma durante il possibile eliminare le macchie difficili o lavaggio. lo sporco più evidente in modo da • Quando si usano capsule o pastiglie di eseguire il lavaggio a una temperatura detersivo, metterle sempre all'interno più...
- Página 25 ITALIANO decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Pulizia del filtro del- Due volte l’anno la pompa di scarico Controllare regolarmente il cesto per evitare la formazione di calcare e ruggine. Pulizia del tubo di Due volte l’anno carico e del filtro Per rimuovere particelle di ruggine della valvola utilizzare solo prodotti per lavabiancheria.
- Página 26 11.8 Pulizia del contenitore del detersivo 11.9 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito. Ripetere i passaggi 2 e 3 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire.
- Página 27 ITALIANO 180°...
- Página 28 11.10 Pulizia dei tubi di carico e dei filtri della valvola Pulire regolarmente entrambi i tubi di carico (per l'acqua calda e fredda) ed entrambi i filtri della valvola. 45° 20° 11.11 Scarico di emergenza 2. Avviare il programma per scaricare l’acqua In caso di guasto, l'apparecchiatura non è...
- Página 29 ITALIANO 5. Quando la pompa di scarico è vuota, AVVERTENZA! rimontare il tubo di carico. Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
- Página 30 • Assicurarsi che l’oblò sia chiuso correttamente. L’oblò dell’apparec- chiatura è aperto o non è chiuso corretta- mente. • Il programma non si è concluso correttamente o l’apparec- chiatura si è fermata troppo presto. Spegnere e riaccendere Guasto interno. As- l’apparecchiatura.
- Página 31 ITALIANO Problema Possibile soluzione Non è possibile aprire • Verificare che non sia stato selezionato un programma di la- l’oblò dell’apparec- vaggio che si conclude con l'acqua nella vasca. chiatura. • Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato. • Verificare che l’apparecchiatura sia livellata correttamente. Vedere il capitolo “Istruzioni di installazione”.
- Página 32 4. Tirare l'interruttore di sblocco di ATTENZIONE! emergenza verso il basso una volta. Assicurarsi che il cesto non Tirarlo ancora verso il basso, tenerlo stia ruotando. Attendere che tirato e aprire l'oblò il cesto si fermi, se dell'apparecchiatura. necessario. Assicurarsi che il livello dell'acqua all'interno del cesto non sia elevato.
- Página 33 ITALIANO Litri giri/mi Consumo d’acqua. Velocità di centrifuga. Umidità residua alla fine della fase di centrifuga. Maggiore è la velocità di cen- trifuga, maggiore è il rumore e minore è l’umidità residua. I valori e la durata del programma possono variare a seconda delle diverse condizioni (ad es.
- Página 34 Programma giri/ Litri h:mm °C Cotoni 0.19 1:10 1400 20 °C Sintetici 0.43 1:00 1200 40 °C Delicato 0.18 0:50 1200 30 °C Lavaggio a mano 0.28 0:55 1200 30 °C 1) Indicatore di riferimento della velocità di centrifuga. 2) Adatto per il lavaggio di tessuti molto sporchi. 3) Adatto per il lavaggio di cotoni poco sporchi.
- Página 35 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES..............67 PENSAMOS EN USTED Gracias por comprar un electrodoméstico Electrolux Professional. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá...
- Página 36 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 37 ESPAÑOL Siga las instrucciones de instalación suministradas con • el aparato. Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte. • Guarde los pasadores de transporte en lugar seguro. Si • necesita desplazar el aparato en el futuro, debe recolocarlos para bloquear el tambor y evitar daños internos.
- Página 38 contacto con el servicio técnico autorizado para asegurarse de los accesorios que puede utilizar. 1.3 Conexión eléctrica El aparato debe conectarse a tierra correctamente. El • fabricante no se hace responsable de las consecuencias de un sistema de conexión a tierra inadecuado.
- Página 39 ESPAÑOL El aparato debe conectarse a la toma de agua • utilizando el juego nuevo de tubos que se facilita. No deben reutilizarse los tubos antiguos. Antes de conectar a nuevas tuberías o tuberías que no • se hayan usado durante mucho tiempo, o donde se hayan realizado trabajos o se hayan conectado dispositivos nuevos (contadores de agua, por ejemplo), deje correr el agua hasta que esté...
- Página 40 1.7 Iluminación interna ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones. Radiación de LED visible; no mire directamente al haz • de luz. Antes de cambiar la luz interna, diríjase al servicio • técnico autorizado. 1.8 Asistencia tecnica Para reparar el aparato, póngase en contacto con el •...
- Página 41 ESPAÑOL los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.
- Página 42 2.2 Accesorios Llave de tuercas Para retirar los pasadores de transporte. Guía de plástico del tubo Para conectar el tubo de desagüe en el borde de un fregadero. Tapones de plástico Para cerrar los orificios de la parte posterior del aparato tras retirar los pasadores de transporte.
- Página 43 ESPAÑOL El cajón se puede utilizar para almacenar Dosificador de detergente la colada, p. e.: toallas, productos de externo limpieza, etc. Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesorio. Kit de anclaje El detergente líquido puede cargarse automáticamente desde un dosificador externo.
- Página 44 Velocidad Centrifuga Velocidad de centrifugado 1351 rpm máxima 1) Conecte las mangueras de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4" pulgadas. 2) Asegúrese de que la temperatura del agua caliente de su sistema doméstico no sea supe- rior a 60 °C.
- Página 45 ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Auto Off tecla Spin time tecla Mando de programas Extra rinse tecla Pantalla Pre wash tecla tecla Sluice tecla Delay start tecla No softener tecla 4.2 Pantalla La pantalla muestra:...
- Página 46 El bloqueo de seguridad para niños está activado. El bloqueo de seguridad para niños está desactivado. Símbolo Extra rinse. es el símbolo que indica la fase de aclara- do y + se ilumina cuando Extra rinse está seleccionado. Indicador y símbolo Spin time. El dígito indica minutos y segundos. Indicador Delay start.
- Página 47 ESPAÑOL Símbolo Sluice 5. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que se han quitado 5. Ajuste e inicie un programa para todos los pasadores de transporte. algodón a la temperatura más alta sin 2. Compruebe que hay conexiones de colada.
- Página 48 Programa Carga máxi‐ Descripción del programa Rango de tempera‐ (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura Velocidad de centrifu‐ gado de re‐ ferencia Tiempo de centrifuga‐ Algodón 8 kg Algodón de color Suciedad normal y ligera. 1400 rpm 360 segun- dos-5 se- gundos Tejidos delicados como acrílicos, viscosa y mix‐...
- Página 49 ESPAÑOL Programa Carga máxi‐ Descripción del programa Rango de tempera‐ (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura Velocidad de centrifu‐ gado de re‐ ferencia Tiempo de centrifuga‐ Desinfección 8 kg Este programa elimina los ácaros del polvo y mi- 1400 rpm croorganismos similares.
- Página 50 ■ ■ ■ Lavado a mano ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos 40-60 °C Microfibra ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado y extracción Desinfección ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Esta opción se ejecuta automáticamente y no se puede eliminar del programa. Detergentes adecuados para los programas de lavado Programa Polvo uni‐...
- Página 51 ESPAÑOL 7.5 No softener Se enciende el indicador correspondiente Pulse esta tecla para no cargar suavizante. 7.3 Extra rinse Se enciende el indicador correspondiente Con esta opción, puede añadir algunos aclarados a un programa de lavado. Vuelva a pulsar esta tecla para cargar Utilice esta opción para personas suavizante normalmente.
- Página 52 • Para activar/desactivar esta opción, pulse al mismo tiempo hasta que se ilumine/apague el indicador 9. USO DIARIO 9.2 Instalación de la tapa para ADVERTENCIA! detergente líquido Consulte los capítulos sobre seguridad. 9.1 Cargar la colada 1. Tire del tirador para abrir la puerta del aparato.
- Página 53 ESPAÑOL Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente. Compartimento de detergente para fase de prelavado. Compartimento de detergente para la fase de lavado. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). Tapa abatible para detergente líquido o en polvo. 9.5 Detergente líquido o en Cuando utilice detergente polvo...
- Página 54 9.6 Puesta en marcha del 9.9 Inicio de un programa con el aparato inicio diferido 1. Pulse Delay start repetidamente hasta Pulse la tecla para encender el que la pantalla muestre el retardo que aparato. Se emite un tono (si está desee ajustar.
- Página 55 ESPAÑOL 3. Vuelva a pulsar Se enciende en la pantalla. El programa continúa. El indicador de la tecla se apaga. Si el aparato está conectado La puerta se desbloquea. a una máquina de funcionamiento con 1. Abra la puerta. monedas, se puede 2.
- Página 56 una bolsa de lavado o funda de Existen quitamanchas especiales. Utilice el almohada. quitamanchas especial adecuado al tipo • No lave prendas sin dobladillos o de mancha y tejido. desgarradas. Introduzca en una bolsa No rocíe quitamanchas en las prendas de lavado las prendas pequeñas y cerca del aparato, ya que es corrosivo delicadas (p.
- Página 57 ESPAÑOL – hay gran cantidad de espuma • Con un tratamiento previo adecuado durante el lavado. es posible eliminar manchas y • Cuando utilice tabletas o bolsitas de suciedad moderada, de manera que la detergente, colóquelas siempre dentro ropa se pueda lavar a menos del tambor, no en el dispensador de temperatura.
- Página 58 Para eliminar partículas de oxidación, utilice productos especiales para Limpieza del tubo Dos veces al año máquinas. Hágalo de forma separada del de entrada y el filtro lavado de la colada. de la válvula Siga siempre las Los siguientes párrafos explican cómo instrucciones que encontrará...
- Página 59 ESPAÑOL 11.8 Limpieza del dosificador de detergente 11.9 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. Examine periódicamente el filtro de desagüe y asegúrese de que está limpio. Repita los pasos 2 y 3 hasta que deje de salir agua.
- Página 60 180°...
- Página 61 ESPAÑOL 11.10 Limpieza de los tubos de entrada y los filtros de la válvula Limpie periódicamente las mangueras de entrada de agua (fría y caliente) y los filtros de la válvula. 45° 20° 11.11 Desagüe de emergencia 11.12 Medidas anticongelación Debido a una avería, el aparato no puede Si el aparato está...
- Página 62 ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
- Página 63 ESPAÑOL • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Compruebe que la manguera de desagüe no esté doblada El aparato no desa- ni retorcida. gua. • Compruebe que el filtro de desagüe no esté obstruido. Lim- pie el filtro si fuera necesario. Consulte "Mantenimiento y lim- pieza".
- Página 64 Problema Posible solución • Compruebe que el filtro de desagüe no esté obstruido. Lim- La fase de centrifuga- pie el filtro si fuera necesario. Consulte "Mantenimiento y do no funciona o el ci- limpieza". clo de lavado dura • Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nue- más de lo normal.
- Página 65 ESPAÑOL Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido. Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Los datos que necesita para el Centro de servicio técnico se encuentran en la placa de características.
- Página 66 El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos de EU EPREL. Guarde la etiqueta de energía como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato.
- Página 67 ESPAÑOL Consumo de energía en diferentes modos Inicio diferido Apagado (W) Espera (W) 0.05 0.05 4.00 El tiempo para el modo Apagado/Espera es de 15 minutos como máximo. 14.4 Programas comunes Estos valores son solo indicativos. Programa Litros h:mm °C Algodón 2.79 2:10...