MADISON MAD-CD10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 59

/ 59
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MAD-CD10

CD-SPELER

Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met uw aankoop en hartelijk dank voor uw keuze voor het hifi-systeem met microcomponenten. Om optimaal

plezier en prestaties van uw nieuwe systeem te verkrijgen en om vertrouwd te raken met de functies ervan, dient u deze

handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het in gebruik neemt. Dit zorgt voor jarenlang trouwe, probleemloze

uitvoering en luisterplezier.

Belangrijke opmerkingen:

• Deze veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.

• Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen. Plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen op of in de buurt van dit apparaat.

• Installeer dit apparaat niet op locaties zoals:

o Plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van warmte-uitstralende

apparaten zoals elektrische kachels. o Bovenop andere stereo apparatuur die veel warmte

uitstraalt.

o Afgesloten ruimten die ventilatie blokkeren of te stoffige plaatsen.

o Plaatsen die onderhevig zijn aan constante trillingen.

o Vochtige of vochtige plaatsen.

• Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

• Voordat u de stroom voor de eerste keer inschakelt, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer correct is geïnstalleerd

Belangrijke veiligheidsmaatregelen:

Resumen de contenidos para MADISON MAD-CD10

Página 1 MAD-CD10 CD-SPELER Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsmaatregelen: Gefeliciteerd met uw aankoop en hartelijk dank voor uw keuze voor het hifi-systeem met microcomponenten. Om optimaal plezier en prestaties van uw nieuwe systeem te verkrijgen en om vertrouwd te raken met de functies ervan, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het in gebruik neemt.
Página 2 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de apparatuur probeert te gebruiken. 2019 MAD-CD10 1 LOTRONIC Zorg ervoor dat alle elektrische verbindingen (inclusief de netstekker, verlengsnoeren en invoerverbindingen tussen de apparaten) correct zijn gemaakt en in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Schakel dit apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen op dit apparaat maakt of wijzigt.
Página 3 3. 2 x AA-batterijen 4. FM-antenne 5. RCA-audiokabel 6. Gebruikershandleiding CD-component Voorpaneeloverzicht: Bedieningsfunctie AAN/UIT USB-ingang voor afspelen van MP3- en WMA-audiobestanden LED-display vorige track volgende track Stop huidige track Deur van cd-disco openen/sluiten Selectie van cd/FM-ingang Afspelen/pauzeren ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 2...
Página 4 CD Component Achterpaneel Overzicht: Bedieningsfunctie L/R analoge audio-uitgang (RCA) FM-radioantenne AC-voedingsingang Afstandsbedieningsfunctie: bedieningsfunctie Bedient de cd-lade om te openen en te OPEN/CLOSE sluiten SCAN Om FM-zenders te scannen en automatisch cd/USB op teCD- of USB-ingang Om de CD-modus Om de FM-tunermodus te selecteren NUMERIEKE KNOPPEN 1-9 Om direct een nummer te selecteren, drukt u op de cijfertoetsen 1-9 of om...
Página 5 Om de volgende of vorige CHANNEL of TRACK +/- voorkeurzender te selecteren in de FM-radiomodus, of om de volgende of vorige track te selecteren terwijl de CD is modus / USB-modus RESET Terug naar fabrieksinstellingen Geen functie ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 3...
Página 6 Incompatibele bestandstypen gemaakt in Windows Media Player 9 of hoger of niet compatibel: ▪ WMA Professional ▪ WMA Lossless ▪ WMA Voice Basisbedieningsstappen: • Druk op ON op de afstandsbediening om het systeem aan te zetten. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 4...
Página 7 • Druk herhaaldelijk op de INPUT-knop totdat 'CD' op het display op het voorpaneel verschijnt. • Druk op de uitwerpknop ( ) op de afstandsbediening of het voorpaneel om de cd-lade te openen. • Plaats een schijf in de cd-lade met de bedrukte kant naar boven en druk nogmaals op de uitwerpknop ( ) om de cd-lade te sluiten.
Página 8 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 5 • WMA-audio: o Windows-media bestand o Bestandsextensie : .WMA o Transfer Bit Rate: 8kbps ~ 320kbps o Incompatibele bestandstypen die zijn gemaakt in Windows Media Player 9 of hoger zijn niet compatibel: ▪ WMA Professional ▪...
Página 9 Gids voor probleemoplossing: PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Afstandsbediening: • Batterijen zijn leeg • Vervang door nieuwe batterijen Afstandsbediening • De afstandsbediening is te . • Gebruik de afstandsbediening werkt ver verwijderd van het binnen het aanbevolen hoofdsysteem, werkingsbereik. de bedieningshoek is te groot of er is een obstakel tussenin.
Página 10 Elektrische producten mogen niet bij het huisvuil worden gedaan. Breng ze naar een recyclagecentrum. Vraag uw plaatselijke autoriteiten of uw dealer hoe u verder moet gaan. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 7 Belangrijke veiligheidsvoorschriften: Merci d'avoir choisi notre produit. Afin de profiter pleinement de l'appareil et pour vous familiariser avec le produit, nous vous prions de bien vouloir lire attentment ce manuel avant utilisation.
Página 11 OPMERKING: Après un bepaalde temps, l'appareil deviendra chaud. Ne vous inquiétez pas, ceci est normal et ne montre aucun problème venant de l'appareil. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 8 ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN: "faire" en een "ne pas faire" voor een veilig gebruik van de kleding: Het is een goed product dat is gemaakt met respect voor de internationale veiligheidsnormen, meer informatie over de veiligheid van de kleding voulez en Tirer les meilleurs résultats et une utilisation la plus sûre possible.
Página 12 Façade avant: Commandes Fonctions Bouton Marche/ Arrêt Entrée USB pour MP3 & fichiers de lezing audio WMA Affiche op LED ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 9 Selectie van de piste voor Selectie van de piste Bouton STOP Ouverture/Fermeture du lecteur CD Bouton de sélection CD/FM...
Página 13 VOLUME +/- het volume Selectie van de nieuwe piste of de pre van de pre-zender van de radio CHANNEL of TRACK +/- ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 10 Verbindingen met de volgende : Basis operaties : Telecommande:...
Página 14 • Appuyez sur le bouton EJECT de la télécommande of sur la façade de l'appareil pour ouvrir le tiroir CD. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 11 • Voeg een CD toe aan de tiroir CD met een imprimee gevel naar een hoger niveau van een nieuwe versie van de bout EJECT ( ) pour fermer le tiroir CD.
Página 15 Andere apparaten en audiobestanden die USB ondersteunen met formaten FAT32 en een maximale capaciteit van 16GB. Les types de fichiers compatibles sont: • Audio MP3: ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 12 o MPEG 1 & 2, audio layer 3 bestanden o Bestandsextensie: .MP3 o Transfer Bit Rate: 8kbps ~ 320kbps •...
Página 16 • Vous pouvez maintenant sélectionner le lecteur CD ou les entrées USB comme source de sortie. Cependant, vous devez control le volume avec votre amplificateur externe. Reportez-vous au manuel du fabricant pour de plus ruime informatie over de configuratie. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 13 Diagnostische fout : PROBLEEM...
Página 17 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 14 Wichtige Sicherheitshinweise: •...
Página 18 Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf spezifische Gefährdungen in der Handhabung oder Bedienung des Geräts hin HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 15 Verpackungsinhalt 1. CD Spieler 2.
Página 19 USB Eingang für MP3 & WMA Audio File Playback LED Display Zurück zum vorigen Titel Weiter zum nächsten Titel Stopp Öffnen/Schliessen der CD Lade CD/FM Eingangswahlschalter Play/Pause Beschreibung der Rückseite ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 16 Bedienteil Funktion L/R Analoger Audio Ausgang (RCA) FM Radio Antenne AC Netzeingang...
Página 20 Fernbedienung: Taste Funktion Öffnet und schließt die CD Lade SCAN Suche und Speichern von FM Radiosendern CD/USB Wahl der CD oder USB Eingangsquelle CD Betrieb FM Betrieb NUMMERNTASTEN 1-9 Zur Direktwahl eines Titels die Nummerntasten 0-9 drücken bzw. mit 1-9 einen gespeicherten Radiosender wählen NUMMERNTASTE 10+ Wenn die Titelnummer die Ziffer 10...
Página 21 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 17 Grundfunktionen Fernbedienung • Legen sie die Batterien polungsrichtig in die Fernbedienung ein. • Um normal zu funktionieren, muss sich die Fernbedienung innerhalb von 7m von der Anlage befinden und direkt auf die Anlage gerichtet sein.
Página 22 • Während des Abspielens die FWD ( ) oder RWD ( ) Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten, um den laufenden Titel abzusuchen. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 18 FM Radio: Das FM Radio arbeitet auf folgendem Frequenzband: UKW : 87MHz ~ 107MHz Grundschritte : •...
Página 23 ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel stoppt. Erneut die Abspieltaste () drücken, um den ersten Titel abzuspielen. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 19 Abspielen eines bestimmten Titels: • Während des Abspielens die Vorwärts/Rückwärtstaste (/) auf der Frontblende bzw. die CHANNEL/TRACK + oder –...
Página 24 • Störung wird von einem Fernseher verursacht in der Nähe ausschalten. • Anlage weiter vom Fernseher installieren ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 20 USB Eingang : • Es sind keine Dateien auf dem USB Stick. • Dateien auf den USB Stick. •...
Página 25 • Nu expuneti bateriile la surse de caldura, foc sau in bataia directa a soarelui. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 21 ATENTIE : PENTRU A REDUCE RISCUL APARITIEI UNUI SOC ELECTRIC, NU DESCHIDETI CAPACUL APARATULUI. NU EXISTA COMPONENTE UTILE IN INTERIOR, APELATI DOAR LA PERSONAL CALIFICAT IN CAZ DE DEFECTIUNE.
Página 26 NOTA : NU deschideti aparatul si nu incercati sa-l reparati singuri. Prezentati-va la un centru de service specializat. Continut colet : 1. Unitate CD Player 2. Telecomenda 3. 2 baterii AA 4. Antena FM 5. Cablu audio RCA 6. Manual de utilizare ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 22 Panoul frontal: Buton Functie Comutator ON/OFF...
Página 27 Redare/pauza Panoul din spate : Buton Functie Iesire analogica stanga/dreapta (RCA) Antena radio FM AC Power Input ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 23 Functii telecomanda : Buton Functie OPEN/CLOSE Deschide / inchide compartimentul CD SCAN Scaneaza si salveaza automat posturile radio FM...
Página 28 RESET Înapoi la setările implicite Fara functiune Conexiuni panoul din spate : ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 24 Operatii de baza : Telecomanda : • Verificati ca bateriile sa fie instalate corect, respectand polaritatea corecta. • Pentru o functionare corespunzatoare, indreptati telecomanda direct catre sistem de la o distanta de maxim 7 m. • In...
Página 29 • Pe durata redarii, apasati si tineti apasat butonul FWD ( ) sau butonul RWD ) de pe telecomanda pentru a scana piesa curenta pana la partea dorita. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 25 Redare radio FM: Domeniul de frecventa FM: 88 MHz - 108 MHz Operare de baza : •...
Página 30 • Apasati butonul Pause () de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a opri redarea. • Apasati butonul Play () din nou pentru a porni redarea din punctul de unde sa oprit. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 26 Oprire redare : •...
Página 31 • Pe durata redarii, apasati butonul Backward/Forward ( ) de pe panoul frontal sau butoanele Channel+/ Channel- de pe telecomanda pentru a selecta melodia dorita. • Apasati unul din butoanele numerice (1~9) de pe telecomanda pentru a accesa direct melodia dorita. Pentru a selecta o anumita parte din melodie : •...
Página 32 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 27 • Posturile memorate au fost sterse deoarece alimentarea de la retea a fost oprita mai multe zile. • Zgomot cauzat de influenta • Opriti echipemantele Interferente unui echipament electric. electrice din apropiere. • Instalati sistemul mai departe •...
Página 33 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 28 Precauções de segurança importantes: Parabéns pela sua aquisição e obrigado por escolher o componente do sistema micro Hi-Fi. Para alcançar o máximo de prazer e desempenho do seu novo sistema e, a fim de familiarizar-se com as suas características, por favor leia este manual cuidadosamente antes da operação.
Página 34 NOTA : Esta unidade irá tornar-se quente quando utilizada durante um longo período de tempo. Isso é normal e não indica um problema com a unidade. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 29 PRECAUÇÕES GERAIS: Alguns fazer e não fazer sobre o uso seguro deste aparelho elétrico: Este equipamento foi projetado e fabricado para atender aos padrões internacionais de segurança, mas como qualquer...
Página 35 LED Seleccionar faixa anterior Seleccionar próxima faixa Parar faixa actual Abrir/Fechar a porta do disco CD ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 30 Seleccionar entrada CD / FM Pausar / Reproduzir Visão da traseira do componente Painel CD: Controlo Função Saída analógica de áudio L/R (RCA)
Página 36 FM Para reproduzir, pausar enquanto no modo CD MUTE O botão MUTE irá elimi sistema de saída enqua modo. Para cancelar, pr novamente VOLUME +/- Para ajustar o volume m ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 31...
Página 37 Ligações do painel traseiro: Controle Remoto Operação Basica : • Certifique-se de ter instalado corretamente pilhas AA em seu controle remoto. • Para o controle remoto para ser totalmente funcional, deve ser apontado diretamente para o sistema de micro e nós dentro de um intervalo de 7 metros.
Página 38 WMA Professional ▪ WMA Lossless ▪ WMA Voice ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 32 Etapas da operação Bastic: • Pressione ON no controle remoto para ligar o sistema. • Pressione o botão INPUT várias vezes até 'CD' é exibido no visor do painel frontal.
Página 39 Este systen pode reproduzir arquivos de áudio armazenados em um stick USB de memória flash que é formatada para sistema de arquivos FAT32, e com uma capacidade não maior do que 16 GB. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 33 Os tipos de arquivos de áudio podem ser reproduzidos são: •...
Página 40 Agora você pode selecionar o CD player ou entradas USB como sua fonte de saída desejada somente, no entanto, o volume irá agora ser controlado por seu amplificador ou receptor externo casa. Siga as instruções do fabricante para obter mais informações sobre o uso od esta configuração. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 34 Guia de Resolução De Problemas : PROBLEMA...
Página 41 Produtos elétricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 35 POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI: Čestitamo vam za nakup in se vam zahvaljujemo za izbiro mikro komponentnega Hi-Fi sistema. Da bi dosegli čim bolj uživali in iskoristili vaš...
Página 42 OPOZORILO: ZA PREPREČEVANJE POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, NE IZPOSTAVLJAJTE NAPRAVE KAPLJANJU ALI BRIZGANJU. OPOMBA : Pri uporabi za dalj časa se enota segreje. To je normalno in ne nakazuje na težave z enoto. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 36 SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI: Nekatera pomembna navodila o varni uporabi naprave: Ta naprava je bila zasnovana in izdelana, da izpolnjujejo mednarodne varnostne standarde, vendar kot pri vsaki električni...
Página 43 6. Navodila za uporabo SPREDNJA PLOŠČA: Kontrola Funkcija VKLOP/IZKLOP USB vhod za MP3 in WMA Audio datoteke LED Zaslon Izbor Prejšnje skladbe Izbor Naslednje skladbe Zaustavitev trenutne skladbe Odpiranje / Zapiranje vrat za zgoščenko (CD) ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 37 Izbor vhoda CD/FM...
Página 44 Predvajanje / Premor ZADNJA PLOŠČA : Kontrola Funkcija L/D Analogni Audio Izhod (RCA) FM Radio Antena AC vhod za napajanje FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA: GLASNOST +/- Nastavitev glasnosti v vseh načinih Kontrola Funkcija Za izbor naslednje ali prejšnje KANAL ALI SKLADBA +/- prednastavljeno postaje v FM načinu al Upravlja Odpir ODPRI/ZAPRI...
Página 45 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 38 POVEZAVE NA ZADNJI PLOŠČI: Osnovno delovanje: Daljinski upravljalnik: • Prepričajte se, da ste pravilno namestili AA baterije v daljinskem upravljalniku. • Za popolno funkcionalnost daljinskega upravljalnika je potrebno poudariti da deluje v območju 7 metrov od mikro sistema.
Página 46 • Pritisnite ON na daljinskem upravljalniku, da vklopite sistem. • Pritisnite gumb CD, dokler se ne pojavi "CD" na prikazovalniku sprednje plošče. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 39 • Pritisnite gumb IZVRZI ( )na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči, da odprete CD pogon. • Namestite...
Página 47 Glasbene vrste avdio datotek so: • MP3 Audio : o MPEG 1 & 2, audio layer 3 datoteke o Razširjene datoteke: .MP3 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 40 o Transfer Bit Rate : 8kbps - 320kbps • WMA Audio : o Windows media datoteke o Razširjene datoteke: .WMA...
Página 48 • Zdaj lahko izberete bodisi CD predvajalnik ali USB vhod, kot želeni izhodni vir le, vendar moč je zdaj kontrolira preko vašega zunanjega ojačevalca ali sprejemnika. Sledite navodilom proizvajalca za dodatne informacije o uporabi ob tej namestitvi. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 41 ODPRAVLJANJE TEŽAV: PROBLEM MOŽEN VZROK...
Página 49 200 x 295 x 140 mm Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca za nadaljevanje. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES Precauciones de uso importantes: Gracias por escoger nuestro producto.
Página 50 NOTA: Después de cierto tiempo, el equipo se calentará. No se preocupe, esto, es normal y no supone ningún problema del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 43 PRECAUCIONES DE EMPLEO GENERALES: Lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer para una utilización segura del equipo: Este equipo, ha estado concebido y fabricado, para respetar las normas internacionales de seguridad, pero como cualquier equipo eléctrico, es necesario ser prudente si desea tener los mejores resultados y una utilización lo más segura posible.
Página 51 Apertura/Cierre del lector CD Botón de selección CD/FM Botón Play/pausa Trasera: Control Función Salida audio I/D analógica (RCA) Antena radio Entrada de corriente ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 44 Télécommande : Apertura y cierre de la bandeja del CD ABRIR/CERRAR Controles Función...
Página 52 • El mando, no debe permanecer en lugares polvorientos, BUSQUEDA Búsqueda de las emisoras de húmedos, calurosos o con incidencia directas de los rayos memorización automática del Sol o lugares extremos. CD/USB Selección del lector CD o de la Lectura de un CD: Selección del modo CD Selección del modo Radio BOTONES...
Página 53 ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 45 o Tasa de transferencia: 8kbps ~ 320 kbps • Audio WMA : o Ficheros Windows media o Extensión: WMA o Tasa de transferencia : 8kbps ~ 320 kbps o Los tipos de formato incompatibles creados en Windows Media Player 9 o posteriores: ▪...
Página 54 • Conecte un cable RCA de las entradas de línea de su amplificador de audio a las clavijas de salida de línea del este equipo Madison, situadas detrás del lector CD. • De esta manera, puede utilizar el CD o Lector USB como fuente de salida y el amplificador externo al que lo ha conectado amplificará...
Página 56 NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 48 MANUALE DI ISTRUZIONI Lettore CD –...
Página 57 Aassicurarsi di tenere sempre il volume al minimo all'accensione e poi incrementare gradualmente. Imported from China by: LOTRONIC SA Av. Z. Gramme 9 B – 1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2019 MAD-CD10 49 EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91...
Página 58 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: LECTEUR CD Type ou modèle: MAD-CD10 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : RED 2014/53/EU – ROHS 2011/65/EU – ERP 2009/125/EC...
Página 59 EN 60065 : 2014 EN 62479 : 2010 EN 55013 : 2013 EN 55020 : 2007+A11 :2011 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013 EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-06) EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) Fait à...