Volkswagen VAS 6558A Manual De Manejo

Ocultar thumbs

página de 62

/ 62
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Módulo de medición alta tensión VAS 6558A

Manual de manejo para el hardware V1.08

10/19

Resumen de contenidos para Volkswagen VAS 6558A

Página 1 Módulo de medición alta tensión VAS 6558A Manual de manejo para el hardware V1.08 10/19...
Página 2 Medición de diodo ....................5-9 5.4.6 Medición de equipotencial ................... 5-10 Avisos de avería que deben enviarse al servicio postventa ..........5-11 Piezas de recambio y accesorios ..................5-12 Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 3 Volkswagen AG/el fabricante se reservan expresamente todos los derechos de autor conforme a la legislación vigente. Reservado el derecho de realizar modificaciones. VOLKSWAGEN AG Fabricante: AVL DiTEST GmbH KD-Werkstattausrüstung Alte Poststrasse 156 D-38436 Wolfsburg A-8020 Graz AT7976ES Rev08 Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 5 El símbolo Precaución informa de que la no observancia de la información puede provocar daños en el vehículo, comprobador, portátil especificado o VAS 6558A. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 6 Encontrará otras indicaciones de seguridad en los manuales de manejo. Por lo tanto, léalos antes del uso. En la pantalla del comprobador también aparecen indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta todas las indicaciones que aparezcan. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 7 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. ¡Atención! Lea todas las instrucciones. 2. ¡Atención! Utilice el VAS 6558A sólo como se ha descrito, de otro modo la protección se verá comprometida. Utilice sólo los accesorios indicados por el fabricante. 3. ¡Atención! Si el cable de medición junto con los adaptadores de verificación, el cable USB o el VAS 6558A están dañado no deberá...
Página 8 9. ¡Peligro! La apertura del VAS 6558A sin autorización o una manipulación indebida puede entrañar considerables riesgos para usted y el equipo. *) Sólo para VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne y Porsche Panamera.
Página 9 15. ¡Precaución! El VAS 6558A sólo pueden utilizarse dentro de las zonas de medición indicadas en los datos y descripciones técnicos del manual de manejo. No realice mediciones en cables dañados.
Página 10 VAS 6558A. 19. ¡Precaución! al limpiar el VAS 6558A ¡Antes de limpiar el VAS 6558A saque el cable USB y el cable de medición! Limpie el VAS 6558A sólo con un paño seco. utilice limpiadores ni disolventes.
Página 11 Por favor, tenga en cuenta las indicaciones de la conexión del controlador/PC/ notebook/Tester con respecto la contaminación. 2. ¡Precaución! Si el VAS6558A se utilice de una manera diferente a la originalmente especificada, dicha protección específica puede verse afectada. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 12 Dado que gran parte de la información es válida en general para el VAS 6558A, el Manual de manejo está dividido en las siguientes partes: ...
Página 13 Datos generales Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad relativas a VAS 6558A. Se encuentran en la parte trasera del equipo, en el manual de manejo (Hardware y Software) después del Contenido, y en los puntos relevantes. También se muestran indicaciones de seguridad específicas de la utilización directamente en el VAS...
Página 14 AVL ist nach ISO 9001 zertifiziert! AVL is accredited according to ISO 9001! AVL DiTEST GmbH - Alte Poststrasse 156 - A-8020 Graz Figura 1-1 Certificado de primera calibración Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 15 VAS 6558A no supone en condiciones normales ningún peligro para la salud de las personas ni puede provocar daños materiales. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 16 Datos generales Área de aplicación El VAS 6558A se emplea en combinación con las unidades de diagnóstico VAS 5051B y VAS 5052A, así como con el portátil especificado para efectuar mediciones en  vehículos modernos con accionamientos híbridos/Eléctricos. Funciones: ...
Página 18 (controlador) b) Documentos:  Manual de manejo para el hardware  Información de servicio  Hoja de registro  Instrucciones de desembalaje, puesta en funcionamiento y manual abreviado Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 19 Set adaptador test HV que contiene: VAS 6558/9-1** ● Adaptador para test híbridos único IPT VAS 6558/9-2** ● Adaptador para test híbridos 2-polos IPT VAS 6558/9-3** ● Adaptador para test híbridos 3-polos IPT Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 20 **) Sólo para VW Jetta Híbrido, Audi Q5 Híbrido! ***) Solo para VW Touareg Híbrido, Audi Q7 Híbrido! Alimentación El VAS 6558A se alimenta con corriente a través de una interfaz USB. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 21 En las puntas de prueba hay una tensión > 10V. (tensión de medida o alta tensión verde generada por el VAS 6558A) azul apagado Figura 2-2 Parte frontal del VAS 6558A Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 22 Estructura y modo de funcionamiento Carro de taller El VAS 6558A se puede colgar en el soporte para cables del carro de taller VAS 6556/VAS 6556A. ¡Precaución! Cuando utilice carros de taller, compruebe que los bloques de alimentación de mesa de la impresora y del VAS 6556 tengan suficiente ventilación.
Página 23 ¡Atención! Categoría de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V El VAS 6558A cumple con los valores de tensión de choque según la categorías de sobretensión CAT II / 600V, CAT III / 300V. ¡Está prohibido realizar mediciones en circuitos de corriente conectados directamente a la red! Por tanto, utilice el VAS 6558A sólo para efectuar mediciones en el vehículo.
Página 24 Puntas de medición Protección contra el contacto accidental Tecla (sólo en el adaptador de verificación rojo) Adaptador de comprobación Cables Figura Adaptador de verificación con puntas de medición Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 25 Estructura y modo de funcionamiento Adaptador USB con descarga de tracción El adaptador USB de aprox. 25 cm de longitud sirve para conectar el VAS 6558A al VAS 5052A sin estación docking. Debido a la clavija con salida lateral de cable y a la descarga de tracción se obtiene una protección antidobladura incrementada y una descarga de tracción mejorada del...
Página 26 Conectar el VAS 6558A El VAS 6558A no tiene interruptor de conexión/desconexión. En cuanto el VAS 6558A está alimentado a través de la interfaz USB comienza a realizar el autodiagnóstico y a continuación pasa al modo de espera. Indicación No intente utilizar el VAS 6558A durante la carga del programa.
Página 27 Figura Carro de taller VAS 6556/VAS 6556A El carro de taller sirve para mover el VAS 6558A por el taller. Tiene cuatro ruedas para moverlo cómodamente por el área de trabajo. Todos los carros de taller incluyen una funda para protegerlos del polvo. Esta funda se puede doblar y guardar en la bandeja del carro de taller mientras se utiliza.
Página 28 2. Seleccione el idioma que desee y pulse en "OK" (1). Figura 4-1 Actualización del firmware 3. Haga clic en "OK" (2). Se buscarán los datos más actuales. Figura 4-2 Actualización del firmware Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 29 USB durante el proceso de actualización. Figura 4-3 Actualización del firmware, paquete de datos 5. Haga clic en "OK" (5). Se establecerá la conexión con el VAS 6558A. Figura 4-4 Actualización del firmware, iniciar actualización 6. Haga clic en "Inicio" (6) para iniciar la actualización. La actualización puede durar varios minutos.
Página 30 Mantenimiento y cuidado Solución de fallos El VAS 6558A se suministra de fábrica tras haber sido sometido a un proceso de verificación. La rigurosa selección de los componentes y el mantenimiento de numerosos controles de calidad garantizan una alta fiabilidad del VAS 6558A.
Página 31  Compruebe siempre en primer lugar que el VAS 6558A está correctamente conectado en la entrada USB del comprobador de diagnóstico.  Si es necesario, desconecte el VAS 6558A brevemente de la conexión USB del comprobador de diagnóstico y vuelva a conectarlo pasados unos segundos.
Página 32 El tiempo de espera para el inicio del proceso Repetir la medición de medición ha caducado Se ha iniciado una señal de mando Actualizar el firmware/software VASPC desconocida Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 33 Objeto null Fallo o interrupción en el software -> reiniciar el software La intensidad de la corriente es demasiado La resistencia de carga es demasiado alta baja Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 34 Wartung und Pflege Test de funcionamiento del VAS 6558A 5.4.1 Medición de la tensión DC El test de funcionamiento de la medición de la tensión DC del VAS 6558A se realiza de la siguiente forma:  Mida una tensión DC conocida.
Página 35 El test de funcionamiento de la medición de aislamiento según SAE J1766 del VAS 6558A se realiza como se indica a continuación:  Compruebe el VAS 6558A por medio de una medición de aislamiento según SAE J1766 en un vehículo intacto. ...
Página 36 Asegúrese de que el objeto de medición está sin tensión durante la medición de aislamiento de alto voltaje. El test de funcionamiento de medición de tensión de alto voltaje del VAS 6558A se realiza de la siguiente forma: ...
Página 37 Asegúrese de que nadie está en contacto con las conexiones de la batería de alta tensión, conectando cables en la batería de alta tensión o en otras partes visibles que se encuentran bajo alta tensión. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 38 Asegúrese de que nadie está en contacto con las conexiones de la batería de alta tensión, conectando cables en la batería de alta tensión o en otras partes visibles que se encuentran bajo alta tensión. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 39 Asegúrese de que nadie está en contacto con las conexiones de la batería de alta tensión, conectando cables en la batería de alta tensión o en otras partes visibles que se encuentran bajo alta tensión. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-10...
Página 40 Si los resultados del test no coinciden con los valores requeridos, hay una avería en el VAS 6558A. En tal caso, envíe un aviso de avería. Para más información, véase /4/, Información de servicio, cap. 3.1 Centros de servicio postventa regionales. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-11...
Página 41 5.6.1 Vista general Durante el período de garantía se debe realizar la reparación del VAS 6558A mediante la sustitución de componentes concretos. El servicio postventa le informará de qué componentes deben sustituirse en caso de avería cuando reciban su aviso de avería.
Página 42 Los cables de medición con los adaptadores de verificación y el cable USB están unidos firmemente al VAS 6558A. Si es necesario sustituir el VAS 6558A recibirá un equipo de recambio en una caja que deberá utilizar luego para devolver el equipo defectuoso.
Página 43 Wartung und Pflege 5.6.3 Lista de piezas VAS 6558A Tabla 5-2 Símbolos y abreviaturas Identificación Significado Pieza de recambio Pieza no reutilizable Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-14...
Página 44 VAS 6558A/2 Módulo de medición de alta tensión, aparato base VAS 6558A/3 Maletín de almacenamiento VAS 6558A/4** Punta de medición roja VAS 6558A/5** Punta de medición negra Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-15...
Página 45 (en papel), Hoja de registro (en papel) VAS 6558A/24 Punta de medición roja*** VAS 6558A/25 Punta de medición negra*** VAS 6558A/-- 0 ohm clip Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-16...
Página 46 10 ... 12 VAS 6558/1-1* Adaptador de medición híbrido para medición de la tensión VAS 6558/1-2* Adaptador de medición híbrido para medición de la resistencia al aislamiento Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-17...
Página 47 18 … 21 VAS 6558/9-1** Adaptador para test híbridos único IPT VAS 6558/9-2** Adaptador para test híbridos 2-polos IPT VAS 6558/9-3** Adaptador para test híbridos 3-polos IPT Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-18...
Página 48 *) solo para VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne y Porsche Panamera! **) Sólo en VW Jetta Híbrido, Audi Q5 Híbrido! ***) Solo para VW Touareg Híbrido, Audi Q7 Híbrido! Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved. 5-19...
Página 50 Preste atención a los daños y la suciedad. ¡Atención! Si el VAS 6558A, el cable USB o el cable de medición y las puntas de prueba están dañados no debe utilizarlos hasta que un especialista cualificado autorice su uso. Limpieza del VAS 6558A ¡Precaución!
Página 51 ¡El VAS 6558A solo es adecuado para medir voltajes DC! ¡Cualquier salida instalada en el vehículo no debe medirse! ¡Las medidas con el VAS 6558A en vehículos eléctricos solo se pueden llevar a cabo si no hay un cable de carga conectado al vehículo! Categorías de sobretensión VAS6558A...
Página 52 “Fischer“ 2 cables de medición ¡Atención! El módulo de alta tensión VAS 6558A está aprobado únicamente para la medición de voltajes en DC. No tiene rangos de medida en AC. ¡Las mediciones en vehículos eléctricos solo pueden llevarse a cabo si no hay cargadores conectados! Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 53 Categoría de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V El VAS 6558A cumple con los valores de tensión de choque según la categorías de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V.
Página 54 SAE J1766 Categoría de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V El VAS 6558A cumple con los valores de tensión de choque según la categorías de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V. ¡Está prohibido realizar mediciones en circuitos de corriente conectados directamente a la red! Por tanto, utilice el VAS 6558A sólo para efectuar mediciones en el vehículo.
Página 55 Categoría de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V El VAS 6558A cumple con los valores de tensión de choque según la categorías de sobretensión CAT II / 600V, CAT III / 300V. ¡Está prohibido realizar mediciones en circuitos de corriente conectados directamente a la red! Por tanto, utilice el VAS 6558A sólo para efectuar mediciones en el vehículo.
Página 56 Categoría de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V Los VAS 6558A cumple con los valores de impulsos de tensión, como categorías de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V. No están permitidas las medidas en los circuitos de corriente que son conectados directamente a la red.
Página 57 Categoría de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V Los VAS 6558A cumple con los valores de impulsos de tensión, como categorías de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V. No están permitidas las medidas en los circuitos de corriente que son conectados directamente a la red.
Página 58 Utilización de la medición de Diodo Categoría de sobretensiones CAT-II 600V / CAT-III 300V Los VAS 6558A cumple con los valores de impulsos de tensión, como categorías de sobretensiones CAT II / 600V, CAT III / 300V. No están permitidas las medidas en los circuitos de corriente que son conectados directamente a la red.
Página 59 Norma de la SAE para la realización de la medición de aislamiento. Universal Serial Bus. USB es una interfaz estandarizada para la conexión, p. ej., del teclado o la memoria USB. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 60 Parte superior ........ 2-5 Piezas de canje ......5-12 Funciones ........1-5 Piezas de recambio y accesorios 5-12 Piezas no reutilizables ....5-12 Puntas de medición ....... 2-8 Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 61 Software ........1-5 Uso correcto ........1-4 Solución de fallos ......5-1 Vista general ....... 2-1, 5-12 Test de funcionamiento del Volumen de suministro ....2-2 VAS 6558A ......... 5-5 Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.
Página 62 Fabricante: VOLKSWAGEN AG AVL DiTEST GmbH KD-WERKSTATTAUSRÜSTUNG Alte Poststrasse 156 D-38436 Wolfsburg A-8020 Graz Copyright Volkswagen AG 2019, AVL DiTEST 2019 Reservados todos los derechos. Manual de manejo del hardware VAS 6558A V1.08 10/19 All rights reserved.