Siemens PICV PN 16 Instrucciones De Montaje página 7

Messung von P und Durchflussmessung
de

en P and flow measurement

fr Mesure de P et calcul du débit

- P och flödesmätning
sv
VPF44../VPF54..
VPF44../VPF54..
VPF43../VPF53..
Siemens Smart Infrastructure
P- en debietmeting
nl

t i Misurazione di P e del flusso
P- ja virtausmittaus
fi

Medición de caudal y
es
Siemens PICV APP kann für die Messung von P und zur Durchflussmessung verwendet werden.
de
Siemens PICV APP can be used for P and flow measurement.
en
L'application PICV APP peut être utilisée pour calculer le débit en fonction du P mesuré.
fr
Siemens PICV APP kan användas för P- och flödesmätning.
sv
Siemens PICV APP kan worden gebruikt voor P- en debietmeting.
nl
La PICV APP di Siemens può essere utilizzata per la misurazione di P e del flusso.
it
Siemens PICV APP -sovellusta voi käyttää P- ja virtausmittaukseen.
fi
Siemens PICV APP puede utilizarse para la medición del caudal y de P.
es
Siemens PICV APP kan anvendes til at måle P samt gennemstrømningen.
da
Do pomiaru P i przepływu można wykorzystać aplikację Siemens PICV.
pl
Siemens PICV APP lze použít pro měření P a průtoku.
cz
A Siemens PICV APP használható a P és az áramlás méréséhez.
hu
Για τη μέτρηση του P και της ροής μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Siemens PICV APP.
el
Siemens PICV APP можно использовать для измерения P и потока.
ru
西门子 PICV 应用程序可用于P 和流量测量。
zh
p1 --- p2 → Durchflussmessung (nur für VPF44../VPF54..)
de
Verwenden Sie ALE10 oder ein gleichwertiges Gerät mit PICV APP.
p1 --- p2 → flow measurement (for VPF44../VPF54.. only)
en
Use ALE10 or equivalent device with PICV APP.
p1 --- p2 → mesure du débit (pour VPF44../VPF54.. uniquement)
fr
Utiliser ALE10 ou un dispositif équivalent avec l'application PICV.
p1 --- p2 → flödesmätning (endast för VPF44../VPF54..)
sv
Använd ALE10 eller likvärdig enhet med PICV APP.
p1 --- p2 → debietmeting (alleen voor VPF44../VPF54..)
nl
Gebruik ALE10 of een gelijkwaardig apparaat met PICV APP.
p2 p1
p1 --- p2 → misurazione del flusso (solo per VPF44../VPF54..)
it
Utilizzare ALE10 o strumento equivalente con PICV APP.
p1 --- p2 → virtausmittaus (vain VPF44../VPF54..)
fi
Käytä laitetta ALE10 tai vastaavaa PICV APP -sovelluksen kanssa.
p1 --- p2 → Medición del caudal (solo para VPF44../VPF54..)
es
Utilice ALE10 o un dispositivo equivalente con PICV APP.
p1 --- p2 → gennemstrømningsmåling (kun for VPF44../VPF54..)
da
Anvend ALE10 eller et lignende apparat sammen med PICV APP.
p1 --- p2 → pomiar przepływu (tylko VPF44../VPF54..)
pl
Użyć ALE10 lub równoważnego urządzenia z aplikacją PICV.
p1 --- p2 → měření průtoku (jen pro VPF44../VPF54..)
cz
Používejte ALE10 nebo podobné zařízení s PICV APP.
p1 --- p2 → áramlásmérés (csak VPF44../VPF54.. esetén)
hu
Használjon a PICV APP-pal rendelkező ALE10 vagy azzal egyenértékű készüléket.
p1 --- p2 → μέτρηση ροής (μόνο για VPF44../VPF54..)
el
Χρησιμοποιείτε το ALE10 ή ισοδύναμη συσκευή με το PICV APP.
p1 --- p2 → измерение потока (только для VPF44../VPF54..)
ru
Использовать ALE10 или эквивалентное устройство вместе с PICV APP.
p1 --- p2→ 流量测量 (仅适用于 VPF44../VPF54..)
zh
使用带有 PICV 应用程序的 ALE10 或类似设备。
p1 --- p3 → P-Messung/Durchflussüberprüfung (für VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
de
Verwenden Sie ALE10 oder ein gleichwertiges Gerät mit PICV APP.
p1 --- p3 → P measurement/flow verification (for VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
en
Use ALE10 or equivalent device with PICV APP.
p1 --- p3 → mesure de P/vérification du débit (pour VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
fr
Utiliser ALE10 ou un dispositif équivalent avec l'application PICV.
p1 --- p3 → P-mätning/flödeskontroll (för VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
sv
Använd ALE10 eller likvärdig enhet med PICV APP.
p1 --- p3 → P-meting/debietverificatie (voor VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
nl
Gebruik ALE10 of een gelijkwaardig apparaat met PICV APP.
p3 p1
p1 --- p3 → misurazione di P/verifica del flusso (per VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
it
Utilizzare ALE10 o strumento equivalente con PICV APP.
p1 --- p3 → P-mittaus/virtaustarkastus ( VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
fi
Käytä laitetta ALE10 tai vastaavaa PICV APP -sovelluksen kanssa.
p1 --- p3 → Medición de P/verificación del caudal (para VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
es
Utilice ALE10 o un dispositivo equivalente con PICV APP.
p1 --- p3 → P-måling/gennemstrømningsverificering (for VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
da
Anvend ALE10 eller et lignende apparat sammen med PICV APP.
p1 --- p3 → pomiar P/sprawdzanie przepływu (dla VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
pl
Użyć ALE10 lub równoważnego urządzenia z aplikacją PICV.
p1 --- p3 → P měření/ověření průtoku (pro VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
cz
Používejte ALE10 nebo podobné zařízení s PICV APP.
p1 --- p3 → P mérés/áramlás hitelesí tés (a VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
hu
Használjon a PICV APP-pal rendelkező ALE10 vagy azzal egyenértékű készüléket.
p1 --- p3 → μέτρηση P/επαλήθευση ροής (για VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
el
Χρησιμοποιείτε το ALE10 ή ισοδύναμη συσκευή με το PICV APP.
p1 --- p3 → измерение P/проверка потока (для VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..)
ru
p1 p3 Использовать ALE10 или эквивалентное устройство вместе с PICV APP.
p1 --- p3 → P 测量/流量验证（适用于 VPF43../VPF44../VPF53../VPF54..）。
zh
使用带有 PICV 应用程序的 ALE10 或类似设备。
A5W00142152A AD
P- og gennemstrømningsmåling
da

pl Pomiar P i przepływu
Měření P a průtoku
cz
P és áramlás mérése
P
hu
A6V12190279_----_d
Μέτρηση P και ροής
el

ru Измерение P и потока
zh
P 和流量测量
2021-12-27 7/8