Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23
18.04.2023
14:50 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 30.5047
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 30.5047
Resumen de contenidos para TFA 30.5047
- Página 1 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 30.5047 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 14:50 Uhr Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des schieden haben. Gerätes ist nicht gestattet. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Vorsicht! •...
- Página 4 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer C: Gehäuse (Fig. 2): Wichtige Hinweise C 1: Aufhängeöse zur Produktsicherheit! C 2: Magnete C 3: Ständer (ausklappbar) • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen C 4: Batteriefach und Erschütterungen aus.
- Página 5 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 9. Höchst- und Tiefstwerte 12. Pflege und Wartung • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. • Es gibt zwei Speicher für Höchst- und Tiefstwerte. • Drücken Sie die UP oder DOWN Taste im Normalmodus, um in Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! •...
- Página 6 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Bei einem Batteriewechsel werden automatisch die kalibrierten Entsorgung des Elektrogeräts Werte gelöscht. Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. 15. Kalibrierung der Luftfeuchtigkeits- und Temperaturanzeige Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die •...
- Página 7 Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung Gewicht 106 g (nur das Gerät) von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro- dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel- Nummer in das Suchfeld.
- Página 8 14:50 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully.
- Página 9 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer C: Housing (Fig. 2): C 1: Mounting hole Important information on product safety! C 2: Magnet • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or C 3: Stand (fold out) shocks.
- Página 10 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 10 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 9. Maximum and minimum values 12. Care and maintenance • There are two memory modes for highest and lowest values. • Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or •...
- Página 11 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 11 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • When replacing batteries the calibrated values are deleted auto- This product is labelled in accordance with the EU Waste matically. Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). This product must not be disposed of in ordinary house- 15.
- Página 12 No part of this manual may be reproduced without written consent • Idéalement, la température interne devrait être de 18 °C - 22 °C of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going et l'humidité relative de 40 - 60%.
- Página 13 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 13 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'ap- pareil par vous-même. Conseils importants de sécurité du produit ! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des Attention ! vibrations ou à...
- Página 14 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique C 2 : Aimant 9. Valeurs maximales et minimales C 3 : Support (dépliable) • Il y a deux mémoires pour les valeurs maximales et minimales. C 4 : Compartiment à...
- Página 15 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 15 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique 12. Entretien et maintenance • Pour un remplacement des piles, les valeurs calibrées seront effacés automatiquement. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! •...
- Página 16 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 16 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'envi- ronnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et les batteries rechargeables usagées à...
- Página 17 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stric- un indice di umidità relativa di 40 - 60%. tement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les carac- téristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment 3. Per la vostra sicurezza de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Página 18 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 18 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Proteggere dall’umidità. Attenzione! • Adatto solo all'uso in ambienti interni. Pericolo di lesioni: 4. Componenti • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. A: Display (Fig. 1): •...
- Página 19 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 19 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 5. Messa in funzione • Modalità all-time: Una volta che la stazione e attiva, i valori mas- simi e minimi verranno memorizzati. • Rimuovere il foglio protettivo dal display. •...
- Página 20 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 20 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 12.1 Sostituzione delle batterie • L'indicazione dell'umidità lampeggia. • Premere il tasto UP o DOWN per la correzione dell'indicazione • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul dell'umidità.
- Página 21 17. Dati tecnici È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- Campo di misura cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato temperatura interna -20 °C… 70°C (-4 °F …158 °F) del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Página 22 14:50 Uhr Seite 22 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
- Página 23 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 23 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer C: Behuizing (Fig. 2): Belangrijke informatie C 1: Ophangsysteem voor de productveiligheid! C 2: Magneet C 3: Standaard (uitklapbaar) • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen C 4: Batterijvak en schokken.
- Página 24 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 24 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 9. Maximum- en minimumwaarden • Gebruik de magneten op de achterkant van het instrument om het apparaat op metalen oppervlakten te bevestigen. • Er zijn twee geheugens voor maximale en minimale waarden. •...
- Página 25 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 25 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 14. Kalibratie functie Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. • De gebruiker kan de indicatie van de temperatuur en luchtvoch- tigheid op de thermo-hygrometer kalibreren met een externe, Afvoeren van het elektrisch apparaat betere referentiebron.
- Página 26 40 - 60%. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat 3. Para su seguridad zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 27 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 27 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o • Protegerlo de la humedad. modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. • Sólo para el uso en lugares secos bajo techo. ¡Precaución! 4.
- Página 28 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 28 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital 5. Puesta en marcha • Modo all-time: Una vez que la estación está activada, se almace- narán los valores máximos y mínimos. • Despegue la película protectora de la pantalla. •...
- Página 29 TFA_No. 30.5047_Anleit_04_23 18.04.2023 14:50 Uhr Seite 29 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo perío- 15. Calibración de la pantalla de la humedad y de la temperatura do de tiempo. •...
- Página 30 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publi- 17. Datos técnicos cados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impre- Gama de medición sión y pueden ser modificados sin previo aviso.