Resumen de contenidos para Marathon NIGHT OWL 86
- Página 1 PROJECTION ALARM CLOCK USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉVEIL À PROJECTION RELOJ DESPERTADOR CON PROYECCIÓN MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS 1. Time Display 2. AM/FM icon 3. Weekend mode 4. Alarm time 5. Date display 6. Weekday 7. Temperature display 8. Dimmer / snooze button 9. Time projection button 10. Time setting / 12Hr / 24Hr format switch 11. - Página 3 OVERVIEW Congratulations on your purchase of this projection alarm clock. This alarm clock includes the following features: time, date, month, temperature display, alarm clock, backlit display, time projection, 180º adjustable angle, ultra-clear projection for dark / poorly lit conditions. POWERING THE CLOCK There are 2 ways to power the clock.
-
Página 4: Time Setting
TIME SETTING 1. Press and hold “ ” button to activate the time setting mode. the hour will start to blink once you are in time setting mode. Press “ ” or “ ” button to adjust the hour, then press “... -
Página 5: Alarm Setting
3. During time display, press the “ ” button to change the time format between 12Hr / 24Hr format. NOTE: 1. If you selected the 12Hr mode, the screen will display “AM” in the morning and “PM” in the afternoon. 2. - Página 6 2. Press “ ” or “ ” to change the minute setting. 3. Press “ ” button, “L01” will blink on the screen, press “ ” or “ ” to select “L01” (low volume), or “L02” (high volume) to adjust the alarm volume. 4.
-
Página 7: Date Setting
TURN ON/OFF THE ALARM CLOCK 1. To turn on the alarm, press “ ” button. When the alarm is turned on, “ ” icon will display on the screen. To turn off the alarm, press “ ” button again. TURN ON/OFF THE WEEKEND MODE 1. -
Página 8: Snooze Function
2. Press “ ” or “ ” to adjust the month. Press “ ” button to set the month move to next setting. 3. Press “ ” or “ ” to adjust the date, and press “ ” button to save and exit the date setting mode. - Página 9 2. When the alarm goes off, pressing any button other than “ ” will turn off the alarm completely. ADJUSTING BACKLIGHT / PROJECTION BRIGHTNESS 1. When powering from the USB power cable: Press the “ ” button once to turn on the backlight, then press it again to adjust the brightness.
-
Página 10: Package Contents
SWITCHING TEMPERATURE UNITS (°C / °F) In standard mode, press “ ” to switch the temperature units between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F). PACKAGE CONTENTS Clock Micro USB cable AC Adapter User Manual Warranty Card Our Products contain high quality components and are designed to facilitate recycling. - Página 11 EMPLACEMENT DES CONTRÔLES 1. Affichage de l’heure 2. Icône AM/FM 3. Mode Week-end 4. Heure de réveil 5. Affichage de la date 6. Jour de la semaine 7. Affichage de la température 8. Bouton de variateur / Répétition 9. Bouton de projection de l’heure 10.
-
Página 12: Vue D'ENsemble
VUE D’ENSEMBLE Félicitations pour l’achat de ce réveil à projection. Ce réveil comprend les fonctions suivantes : heure, date, mois, affichage de la température, réveil, affichage rétroéclairé, projection de l’heure, angle réglable à 180º, projection ultra claire pour les conditions sombres / mal éclairées. MISE SOUS TENSION DE L ’HORLOGE Il y a 2 façons de mettre sous tension l’horloge. -
Página 13: Réglage De L'HEure
RÉGLAGE DE L ’HEURE 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “ ” pour activer le mode de réglage de l’heure. L’heure commencera à clignoter une fois que vous serez en mode de réglage de l’heure. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour régler l’heure, puis appuyez sur “... -
Página 14: Réglage De L 'ALarme
3. Pendant l’affichage de l’heure, appuyez sur la touche “ ” pour changer le format de l’heure entre 12Hr / 24Hr. REMARQUE : 1. Si vous avez sélectionné le mode 12 heures, l’écran affiche “AM” le matin et “PM” l’après-midi. 2. - Página 15 2. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour modifier le réglage des minutes. 3. Appuyez sur la touche “ ”, “L01” clignote à l’écran, appuyez sur “ ” ou “ ” pour sélectionner “L01” (volume faible), ou “L02” (volume élevé) pour régler le volume de l’alarme. 4.
- Página 16 ALLUMER/ÉTEINDRE LE RÉVEIL 1. Pour activer l’alarme, appuyez sur le bouton “ ”. Lorsque l’alarme est activée, l’icône “ ” s’affiche à l’écran. Pour désactiver l’alarme, appuyez à nouveau sur la touche “ ”. ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE WEEK-END 1. Lorsque l’alarme est activée, l’icône “ ” s’affiche à...
-
Página 17: Réglage De La Date
RÉGLAGE DE LA DATE 1. Appuyez sur la touche “ ” et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode de réglage de la date. “2019” commence à clignoter. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler l’année, puis appuyez sur le bouton “ ” pour sauvegarder et passer au réglage suivant. -
Página 18: Fonction De Répétition
3. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler la date, et appuyez sur le bouton “ ” pour sauvegarder et quitter le mode de réglage de la date. REMARQUE : Le jour de la semaine est attribué automatiquement en fonction de la date réglée. FONCTION DE RÉPÉTITION 1. -
Página 19: Unités De Température De Commutation (°C / °F)
RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE ET DE LA LUMINOSITÉ DE LA PROJECTION 1. Lorsqu’il est alimenté par le câble d’alimentation USB : Appuyez une fois sur la touche “ ” pour allumer le rétroéclairage, puis appuyez de nouveau pour régler la luminosité. Appuyez une fois sur la touche “... - Página 20 CONTENU DU PACKAGE Horloge Câble Micro USB Adaptateur secteur Manuel d’utilisation Carte de garantie Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur nos produits ou leurs emballages. Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant qu’ordure ménagère.
-
Página 21: Ubicación De Los Controles
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Visualización de hora 2. Ícono AM/FM 3. Modo de fin de semana 4. Hora de alarma 5. Visualización de fecha 6. Día de la semana 7. Visualización de temperatura 8. Botón atenuador / snooze 9. Botón de proyección de hora 10. -
Página 22: Encender El Reloj
RESUMEN Felicidades por la compra de este despertador con proyección. Este reloj despertador incluye las siguientes características: hora, fecha, mes, visualización de temperatura, reloj despertador, pantalla retroiluminada, proyección de tiempo, ángulo ajustable de 180º, proyección ultra clara para condiciones oscuras y poco iluminadas. ENCENDER EL RELOJ Hay 2 maneras de encender el reloj. -
Página 23: Configuración De Hora
CONFIGURACIÓN DE HORA 1. Mantén pulsado el botón “ ” para activar el modo de configuración de hora. La hora comenzará a parpadear una vez que esté en modo de ajuste de tiempo. Pulsa el botón “ ” o “ “ para ajustar la hora y, a continuación, pulsa “... -
Página 24: Configuración De Alarma
3. Durante la visualización de tiempo, Pulsa el botón “ ” para cambiar el formato de hora entre el formato de 12Hr / 24Hr. NOTA: 1. Si seleccionaste el modo 12Hr, la pantalla mostrará “AM” por la mañana y “PM” por la tarde. 2. - Página 25 2. Pulsa “ ” o “ “ para cambiar la configuración de minutos. 3. Pulsa el botón “ ”, “L01” parpadeará en la pantalla, Pulsa “ ” o “ “ para seleccionar “L01” (volumen bajo) o “L02” (volumen alto” para ajustar el volumen de alarma.
-
Página 26: Encender/Apagar El Despertador
ENCENDER/APAGAR EL DESPERTADOR 1. Para encender la alarma, Pulsa el botón “ ”. Cuando la alarma esté encendida, el icono “ ” aparecerá en pantalla. Para apagar la alarma, Pulsa el botón “ ” de nuevo. ENCENDER/APAGAR EL MODO FIN DE SEMANA 1. -
Página 27: Configuración De Fecha
CONFIGURACIÓN DE FECHA 1. Mantén pulsado el botón “ ” para entrar en el modo de configuración de fecha. “2019” comenzará a parpadear. Pulsa “ ” o “ “ para ajustar el año, luego Pulsa el botón “ ” para guardar y pasar al siguiente ajuste. -
Página 28: Función Snooze
FUNCIÓN SNOOZE 1. Cuando suene la alarma, pulsa el botón “ ” para detener temporalmente la alarma y entrar en el modo de repetición. La alarma volverá a sonar después de 9 minutos. 2. Cuando suene la alarma, al pulsar cualquier botón que no sea “... -
Página 29: Cambiando Unidades De Temperatura (°C / °F)
3. Orientación de proyección giratoria: Mantén pulsado el botón “ ”. Se girará la imagen proyectada 180º. CAMBIANDO UNIDADES DE TEMPERATURA (°C / °F) En el modo estándar, pulsa “ ” para cambiar las unidades de temperatura entre Celsius (°C) y Fahrenheit (°F). - Página 30 Marathon Watch Company Ltd. Customer Service: / Service à la clientèle : / Servicio al cliente: USA & Canada / Etats-Unis & Canada / Estados Unidos & Canada +1-800-822-4329 International / International / Internacional +1-905-764-9420 Designed in Canada / Conçu au Canada / Diseñado en Canadá...