Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Peach PB200-70
- Página 1 Personal Thermo Binder PB200-70 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Reinigen Sie die Heizplatte und die tisches Signal. Plastikteile mit einem leicht befeuchte- ten Tuch und ggf. mit einem milden Binden Reinigungsmittel. Wählen Sie die richtige Peach-Thermo- bindemappe aus und legen Sie die zu bindenden Seiten in diese hinein (siehe Tabelle). -
Página 6: Safety Notices
Binding Select the correct Peach thermal portfo- lio and place the pages to be bound in it (see chart). -
Página 7: Indications De Sécurité
Nettoyez la plaque chauffante et les Sélectionnez la chemise de thermore- éléments en plastique avec une ser- liure Peach adéquate et y insérer les viette humide et douce, imbibée le cas feuilles à relier (voir tableau). échéant d'un produit nettoyant doux. -
Página 8: Indicazioni Per La Sicurezza
La spia un panno leggermente umido e even- OK verde si accende e viene tualmente con un detergente non emesso un segnale acustico. aggressivo. Rilegatura Selezionare le cartelline termiche Peach adatte e posizionarle dal lato della rilegatura (vedi tabella). -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Limpie la placa calorífica y las piezas de acústica. plástico con un paño húmedo y, si fuese necesario, con un detergente suave. Encuadernar Elija la carpeta térmica Peach correcta y coloque las hojas que quiera encuader- nar en su interior (véase tabla). -
Página 10: Indicações De Segurança
Limpe a placa de aquecimento e as pe- ças plásticas com um pano levemente Encadernar humedecido e, eventualmente, com um Escolhe a pasta de encadernar térmica detergente suave. peach e coloque as páginas a encader- nar nesta pasta (ver tabela). -
Página 11: Veiligheidsinstructies
De groene OK-lamp reinigingsmiddel. begint te branden en u hoort een akoestisch signaal. Binden Kies de juiste Peach-thermobindmap en plaats de te binden pagina's erin (zie tabel). -
Página 12: Rengöring Och Skötsel
Efter ca 3 minuter har maskinen nått med en lätt fuktad duk och vid behov optimal drifttemperatur. Den gröna med ett milt rengöringsmedel. OK-lampan tänds tillsammans med en ljudsignal. Inbindning Välj rätt Peach-limbindningsmapp och lägg i de sidor som ska bindas (se tabell). -
Página 13: Rengjøring Og Pleie
Etter ca. 3 minutter har appara- mildt rengjøringsmiddel. tet oppnådd en optimal driftstemperatur. Den grønne OK-lampen begynner å lyse og det lyder et akustisk signal. Binding Velg korrekt Peach-termobindemappe og legg sidene som skal bindes sammen inn i denne (se tabellen). -
Página 14: Bezpečnostní Pokyny
čistěte mírně navlhčeným hadrem, teplotu. Přístroj dosáhne za 3 minuty popřípadě se slabým čistícím prostřed- optimální provozní teplotu. Zelená kont- kem. rolka OK se rozsvítí a zazní signál. Vázání Zvolte správnou termodesku Peach a vložte do ní stránky na svázání (viz tabulka). -
Página 15: Bezpečnostné Upozornenia
Po cca. 3 minútach čistite jemne navlhčenou handričkou a dosiahol prístroj optimálnu prevádzkovú príp. jemným čistiacim prostriedkom. teplotu. Zelené OK-svetielko rozsvieti a zaznie akustický signál. Viazanie Vyberte si správnu Peach-tepelnú viaza- ciu mapu a vložte do nej strany určené na viazanie (pozri tabuľku). -
Página 16: Wskazówki Bezpieczeństwa
Płytkę grzewczą i części plastikowe na- Świeci zielona lampka OK i rozlega leży czyścić lekko zwilżoną ściereczką, się sygnał akustyczny. a w razie potrzeby łagodnym środkiem czyszczącym. Bindowanie Wybrać właściwą termookładkę Peach i włożyć w nią strony przeznaczone do zbindowania (patrz Tabela). - Página 17 Specifications Thermal Binding Machine PB200-70 Device type: electric Heat-up time: approx. 3 minutes Binding time: approx. 1 minute Paper format: up to DIN A4 Max. binding capacity: 300 sheets (can simultaneously bind several portfolios) Power input: 200 W Mains voltage:...
- Página 18 Europe: Asia Pacific, Middle East & Africa: 3T Supplies AG, Peach Division Peach Asia Pacific Pty Ltd Chaltenbodenstrasse 6D Sydney (Australia) CH-8834 Schindellegi (Switzerland) info@peachglobal.com support@peach.info Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Versione delle informazioni · Estado de las informaciones ·...