Publicidad
Storage Shed Installation / Installation
dans la remise / Instalación de la caseta
de almacenamiento
Important:
Use only Easy Bolt hole in hanger when mounting to
shed panels.
Important :
Utiliser uniquement el trou de boulon Easy dans
le râtelier au moment d'installer celui-ci dans les panneaux de
la remise.
Importante:
Utilice únicamente el agujero de los perno Easy en
el colgador cuando lo monte en los paneles de la caseta.
1
X
A
Easy Bolt Installation / Installation avec boulons Easy /
Instalación de los pernos Easy
Align hanger (A) with shed wall hole. Insert Easy bolt (B). Easy bolts
should click 2-3 times to be fully installed.
Aligner le râtelier (A) avec le trou sur les murs de la remise. Insérer
les boulon Easy (B). Les boulons Easy doivent émettre de 2 à 3 clics
audibles pour être fixés solidement.
Alinee el colgador (A) con el agujero de la pared de la caseta de
almacenamiento. Inserte los perno Easy (B). Los pernos Easy deben
hacer clic 2 o 3 veces para estar completamente instalados.
Toggle Bolt Installation / Installation avec boulons à
ailettes / Instalación de los pernos de anclaje de mariposa
If installing hanger using included toggle bolt (AA) and washer (BB),
refer to instructions included in hardware bag 0480545.
Pour installer le râtelier au moyen du boulon à ailettes (AA) et de la
rondelle (BB), consulter les instructions contenues dans le sac de
pièces de quincaillerie 0480545.
Si se instala el colgador utilizando el tornillo de anclaje de mariposa
(AA) y la arandela (BB) incluidos, consulte las instrucciones incluidas
en la bolsa de accesorios 0480545.
Y
Wall Installation / Installation au mur /
Instalación en la pared
Mounting to wall studs is required.
(Hardware not included)
Find wall stud locations (Y) near desired mounting location. Mark
B
the center of studs. Locate hanger (A) against wall at desired
location making sure hanger mounting holes align with marked
stud location. Mark hole locations using a nail or other similar
object. Lower hanger and set aside.
Using a 1/8" drill bit, drill pilot holes at the marked locations. Using
two #10 x 3" pan head screws (Z), secure the hanger to the wall.
Tighten screws securely. Do not overtighten the screws.
Il est essentiel d'effectuer le montage sur les
montants de cloisons.
(quincaillerie non comprise)
Trouver l'emplacement des montants de cloisons (Y) près de
l'emplacement de montage désiré. Marquer le centre des montants.
Placer le râtelier (A) contre le mur à l'endroit désiré, en s'assurant
qu'elle se situe entre les emplacements marqués des montants.
Marquer l'emplacement des trous au moyen d'un clou ou d'un
dispositif semblable. Mettre le râtelier de côté.
Au moyen d'un foret de 1/8 po, percer des trous aux emplacements
marqués. Au moyen de deux vis no 10 à tête hexagonale de 3 po
(Z), fixer le râtelier au mur. Serrer solidement les vis. Ne pas serrer
exagérément.
Debe montarse en los montantes de la pared.
(No incluye tornillería)
Encuentre las ubicaciones de los montantes de la pared (Y) cerca
de la ubicación de montaje deseada. Marque el centro de los
montantes. Coloque el colgador (A) contra la pared en la ubicación
deseada, asegurándose de que los agujeros de montaje del
colgador estén alineados con las ubicaciones de los montantes
marcados. Marque la ubicación de los agujeros con un clavo u
otro objeto similar. Baje el colgador y póngalo a un lado.
Utilizando una broca de 1/8 pulg., perfore agujeros piloto en los
lugares marcados. Con dos tornillos de cabeza plana nº 10 x 3 pulg.
(Z), fije el colgador a la pared. Apriete los tornillos firmemente. No
apriete los tornillos más de lo necesario.
4
Z
x2
A
4 5/16"
Publicidad
