Resumen de contenidos para YAT YT5139
- Página 1 设计人员: 张妹珍 99739279 制作日期: 2021-11-25 运用软件: Adobe Acrobat 7 Pro TEL:0573-83225888-503 Http:www.yattool.com 名 称: 颜 色: 说明书 黑白印刷 客 户: CH138 页 数: 13 张A4纸 料 号: 8458-513900X010-091 备注: 尺 寸: A5(148.5x210mm) 随订单 材 质: 70g双胶纸...
- Página 2 YT5139 1000W Cortacésped Eléctrico 1000W Cortar Relva Elétrica 1000W Electric Lawnmower Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : 3276000313908 Traducción de las Instrucciones originales Cortacésped Eléctrico 3 Ruedas / Tradução das Instruções Originais Máquina de Cortar Relva Elétrica 3 Rodas / Original Instructions Electric Lawnmower...
- Página 4 Montaje Montagem Assembly B x1 A x1 C x1 I x1 D x1 F x2 H x2 E x2 G x2 30’...
- Página 5 Atención: Peligro / Atenção perigo / Caution danger Atención / Aviso / Observe Conectado / Ligado / Connected Apagado / Desligado da alimentação / Power off Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Power up Limpieza / Limpeza / Cleaning Mantenimiento / Manutenção / Maintenance Correcto / Correcto / Correct Incorrecto / Incorrecto / Incorrect...
- Página 6 Montaje Montagem Assembly...
- Página 7 Montaje Montagem Assembly...
- Página 8 Montaje Montagem Assembly Click Click...
- Página 9 Montaje Montagem Assembly Click Click...
- Página 10 Utilización Utilização 60mm 40mm 20mm...
- Página 11 Utilización Utilização...
- Página 12 Utilización Utilização...
- Página 13 Utilización Utilização...
- Página 14 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 15 Mantenimiento Serviço Maintenance...
- Página 16 Mantenimiento Serviço Maintenance BYT5139 25-30N.m (8231-513901)
- Página 17 Durante el invierno Preparação para o inverno Winter storage...
- Página 18 SÍMBOLOS Precaución/advertencia.. Construcción de clase II. Doble aislamiento. Lea el manual de instrucciones Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leery comprender el manual de instrucciones antes de usar este producto. Nivel de potencia acústica garantizado: 96dB(A) .Peligro de objetos o residuos volantes. Preste atención a objetos o escombros que Símbolo RAEE.
- Página 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD situaciones de peligro que puedan Uso previsto 1. Este cortacésped YT5139 tiene una sufrir terceros o sus propiedades. potencia absorbida nominal de • Este aparato debe utilizarse sólo 1000 W. para cortar el césped de jardines 2. Esta herramienta solo debe domésticos.
- Página 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cansado o bajo los efectos del • Controle para que sea seguro con el alcohol o de drogas. retén del cable. El tramo del cable • Si el recogedor está vacío o no lleno debe tener la longitud adecuada de hierba, el testigo de llenado para que el retén del cable se estará...
- Página 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el equipo, haga las pendientes transversalmente, siempre una inspección visual nunca hacia arriba o abajo. para comprobar que las cuchillas, • Ponga la máxima atención sus pernos y el conjunto de corte al cambiar de sentido en las no presenten desgaste o daños.
- Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ambas manos en la postura de • Por su seguridad, sustituya las trabajo. piezas desgastadas o dañadas. • Nunca acerque nunca las manos ni • Para los cortacéspedes giratorios, los pies a las piezas giratorias, ni tenga cuidado al realizar los los ponga debajo de ellas.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD dimensiones el: - 1,0 mm²: longitud máxima de 40 m - 1,5 mm²: longitud máxima de 60 m - 2,5 mm²: longitud máxima de 100 m • Cuidado: el uso de prolongadores de cable inadecuados puede ser peligroso y causar accidentes.
- Página 24 FAMILIARÍCESE CON SU 1. Palanca del interruptor 2. Botón del interruptor 3. Perilla 4. Bolsa recogedora de hierba 5. Cubierta del motor 6. Ruedas...
- Página 25 DATOS TÉCNICOS Modelo YT5139 Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Potencia absorbida nominal 1000 W Velocidad nominal en vacío 3400/min Anchura de corte 320 mm Nivel de potencia acústica garantizado 96 dB(A) Nivel de presión acústica medido 82 dB(A), K=2.5 dB(A) Nivel de potencia acústica medido...
- Página 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de problemas con el aparato, pruebe las siguientes soluciones. Si no consigue resolver el problema, póngase en contacto con nuestro servicio técnico. Problema Solución El motor no se pone en Compruebe la conexión del cable de conexión y el disyuntor (fusible) marcha Comience en un lugar de hierba baja o donde ya se haya cortado el césped Limpie el conducto de descarga y el chasis (la cuchilla del cortacésped...
- Página 27 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
- Página 28 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST Nº de Nº de Nº de Descripción Descripción Descripción parte parte parte Componente de la caja Soporte del colector 32.3 Soporte del motor del interruptor de hierba Tornillo autorroscante Cubierta superior 32.4 Rodamiento de la bolsa para la hierba Cubierta inferior de la Asa del colector de...
- Página 29 135 rue Sadi Carnot Ronchin - Francia Declaramos que el producto descrito a continuación: Cortacésped eléctrica 1000W Modelo: YT5139 Satisface los requisitos de las Directivas del Consejo: Directiva sobre Maquinaria 2006/42/CE Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE Directiva sobre Emisiones Sonoras en el Entorno 2000/14/CE, enmendado por 2005/88/CE, Anexo VI Nivel de potencia acústica medido: 90 dB(A)
- Página 30 SÍMBOLOS Cuidados/Avisos. Estrutura de classe II. Duplo isolamento. Leia o manual do utilizador. Para reduzir o risco de lesões. O utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de usar este produto. Nível da potência do som garantido: 96dB(A) Risco do arremesso de objetos e resíduos.
- Página 31 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA danos que possa causar a outras Destinazione d'uso 1. Il tosaerba elettrico YT5139 è pessoas ou aos seus bens. progettato per una potenza in • Esta máquina deve ser utilizada ingresso nominale di 1000 W. unicamente para cortar relva 2.
- Página 32 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA sentir cansado, enebriado ou sob o ligação da unidade no interruptor/ efeito de drogas. ficha combinados. • Se o saco de recolha estiver vazio • Prenda com a pega do cabo. A argola ou se não se encher com relva, feita pelo cabo de alimentação o indicador de enchimento com deve ser suficientemente longa...
- Página 33 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA pedras, paus, arames, ossos e ladeiras. outros objetos estranhos. • Ande, nunca corra. • Antes de o utilizar, inspecione • Ao utilizar corta-relva sempre visualmente a máquina rotativo, utilize sempre no sentido para se certificar de que as lâminas, transversal das ladeiras, nunca parafusos das lâminas e o conjunto para cima e para baixo.
- Página 34 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA afastada do operador. Certifique- relva frequentemente para ver se se sempre de que as duas mãos apresenta danos ou desgaste. estão na posição de funcionamento • Substitua as peças desgastadas antes de voltar colocar o aparelho por segurança. nivelado no chão.
- Página 35 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA extensão ao operar o seu produto, utilize um cabo com as seguintes dimensões: - 1,0 mm²: comprimento máx 40 m - 1,5 mm²: comprimento máx 60 m - 2,5 mm²: comprimento máx 100 m • Cuidado: um cabo de extensão inadequado pode ser perigoso e causar acidentes.
- Página 36 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Barra di avvio e arresto 2. Interruttore 3. Manopola 4. Contenitore dell'erba 5. Vano motore 6. Ruote...
- Página 37 SPECIFICHE TECNICHE Modello YT5139 Tensione nominale 220-240 V~ 50 Hz Potenza in ingresso nominale 1000 W Velocità a vuoto 3400/min Ampiezza di taglio 320 mm Livello di potenza sonora garantito 96 dB(A) Nível de pressão do som medido 82 dB(A), K=2.5 dB(A) Livello di potenza sonora misurato 90 dB(A) K=1.08 dB(A)
- Página 38 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se tiver algum problema com esta máquina, por favor siga estas soluções. Se não conseguir resolver o seu problema, por favor contacte o nosso agente de serviço. Problema Soluzione Il motore non funziona. Collegare il cavo di alimentazione e l'interruttore differenziale (fusibile). Iniziare dall'erba bassa o da un'area già...
- Página 39 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS...
- Página 40 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PEÇAS Peça nº Descrição Peça nº Descrição Peça nº Descrição Componente da caixa Suporte da caixa da 32.3 Suporte do motor do interruptor relva Parafuso de punção Cobertura superior 32.4 Rolamento do saco da relva Cobertura inferior da Pega da caixa da 32.5...
- Página 41 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France dichiara che il prodotto seguente: Tosaerba elettrico 1000 W Modello: YT5139 è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/EC Direttiva EMC 2014/30/EU Direttiva Rumore 2000/14/EC emendata da 2005/88/EC, Allegato VI Nível de potência do som medido: 90 dB (A)
- Página 42 SYMBOLS Class II machine- Double insulation Caution/ Warning. WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Guaranteed Sound power level: 96dB(A) Risk of flying objects or debris Be aware of that there is a risk of flying WEEE symbol.
- Página 43 SAFETY INSTRUCTIONS • This tool must be only for cutting Intended use 1. This electric lawn mower YT5139 grass in your garden. Do not use is designated with a rated power it in public parks, stadiums, or input of 1000W.
- Página 44 SAFETY INSTRUCTIONS • If the carbon brushes need to hold in position be replaced, have this done by a • Switching off: release the switch bar qualified repair person (always replace the two carbon brushes at WARNING: When the motor has been the same time).
- Página 45 SAFETY INSTRUCTIONS the machine to prevent the fingers instructions and with feet well from getting trapped between away from the blade(s). moving blades and fixed parts of • Do not tilt the appliance when the machine. switching on the motor, except if the appliance has to be tilted for starting.
- Página 46 SAFETY INSTRUCTIONS • Check the grass catcher frequently – 1.5mm : max length 60mm for wear or deterioration. – 2.5mm max length 100m • Replace worn or damaged parts for • Caution: an inadequate extension safety. cable can be dangerous and can •...
- Página 47 KNOW YOUR PRODUCT 1. Switch bar 2. Switch button 3. Knob 4. Grass collection box 5. Motor cover 6. Wheels...
- Página 48 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YT5139 Rated voltage 220-240V~ 50 Hz Rated input power 1000 W Rated no-load speed 3400/min Cutting width 320mm Guaranteed sound power level 96 dB(A) Measured sound pressure level at the operator's 82 dB (A), K=2.5 dB (A)
- Página 49 TROUBLE SHOOTING If you encounter any problem with this tool, please follow these solutions. If you cannot resolve your problem, please contact our service agent. Problem Solution Motor does not run Check mains connection cable and circuit-breaker (fuse) Start on short grass or on an area which has already been mown Clean discharge channel/housing (the mowing blade must rotate freely) Correct the cutting height Motor loses power...
- Página 50 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
- Página 51 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Switch box component Grass box bracket 32.3 Motor holder Self tapping screw Grass bag upper 32.4 Bearing cover Switch box lower cover Grass box handle 32.5 The rotor assembly Cable clamp The indicator board 32.6 Stator Cable sleeve...
- Página 52 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declare that the product detailed below: 1000W Electric Lawnmower Model: YT5139 Satisfies the requirement of the Council Directives: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2014/30/EU The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, Annex VI...
- Página 53 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN - France ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ Made in P. R. C. 2019 随订单...