Publicidad
NOTE: les télécommandes code 5024 et 5024P fonctionnent dans la même manière des codes 5023 et 5023P, sauf la
touche jaune. Pour l'utilisation correcte il faut bien regarder les notices des appareils récepteurs utilisés.
CENTRALES
toutes mod.
Transmetteurs
Téléphoniques
Récepteurs
MODULINE
Récept. RX1
Récept. RX2
CENTRALES
toutes mod.
Transmetteurs
Téléphoniques
Récepteurs
MODULINE
Récept. RX1
Récept. RX2
PROGRAMMATION
predisposer d'abord le
récepteur choisi.
NOTE: items 5024 and 5024P work in the same way as 5023 and 5023P but they do not have the yellow button.
For correct use please refer to receivers technical data sheets.
Control panels
All models
Telephone
Diallers
Moduline
Receiver
RX1 Receiver
RX2 Receiver
Control panels
All models
Telephone
Diallers
Moduline
Receiver
RX1 Receiver
RX2 Receiver
PROGRAMMING:
get the receivers ready
to programming, first
SILENTRON - ITALIA
FONCTIONNEMENT ET PROGRAMMATION
ROUGE
marche
arrêt
envoi du
arrêt l'envoi
message
du message
marche
arrêt
ferme le
ouvre le
contact relais
contact relais
ROUGE
marche
arrêt
envoi du
arrêt l'envoi
message
du message
marche
arrêt
ferme le
ouvre le
contact relais
contact relais
appuyez les touches ROUGE et
VERT pour 2 ", la touche BLANCHE
sera active automatiquement.
OPERATING AND PROGRAMMING
RED
arming
disarming
sends the
stops the
message
message
switches on
switches off
switches on
switches off the
the relay
relay
RED
arming
disarming
sends the
stops the
message
message
switches on
switches off
switches on
switches off the
the relay
relay
push RED and GREEN buttons at the
same time for 2 sec, WHITE button will
automatically operate
VERT
BLEU (modèles sans P)
déclenche l'alarme du canal
programmé
envoi du
possibilité de l'arrêter par
radio
déclenche l'alarme du canal
programmé
déclenche l'alarme
ferme
le
pendant
programmé
VERT
BLANC (modèles P)
marche des zones A + B
BLANC: progr. automatique
BLEU: appuyez pour 8 sec.
(attendre acquis).
GREEN
BLUE (5023-5024 only)
Triggers off the alarm on the
programmed zone
sends the message
no radio stop
Triggers off the alarm on the
programmed zone
Triggers off the alarm
switches on the relay for
the time stated
GREEN
WHITE (5023P-5024P only)
arming of A + B areas
WHITE: automatic progr.
BLUE: push for 8 sec.
(wait for confirmation)
COPYRIGHT SILENTRON
déclenche l'alarme du
canal programmé
message sans
envoi du
sans
l'arrêter par radio
déclenche l'alarme du
canal programmé
déclenche l'alarme
contact
relais
ferme le contact relais
le
temps
pendant
programmé
déclenche l'alarme du
canal programmé
envoi du
sans
l'arrêter par radio
déclenche l'alarme du
canal programmé
déclenche l'alarme
ferme le contact relais
pendant
programmé
appuyez la touche pour
8 sec (attendre acquis).
Triggers off the alarm
on
the
zone
sends the message
no radio stop
Triggers off the alarm
on
the
zone
Triggers off the alarm
switches on the relay
for the time stated
Triggers off the alarm
on
the
zone
sends the message
no radio stop
Triggers off the alarm
on
the
zone
Triggers off the alarm
switches on the relay
for the time stated
push this button for 8
seconds until acoustic
confirmation is received
DF5023-24XC020204M
JAUNE
message
possibilité de
le
temps
JAUNE
message
possibilité de
le
temps
YELLOW
programmed
programmed
YELLOW
programmed
programmed
2
Publicidad
