Página 1
TJEP PQZ - 64 Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to serious injury. Tool specification, application and declaration of conformity Explode drawing and spare part list www.tjep.eu...
Página 2
Specifiche dell’utensile, applicazioni dell’utensile e dichiarazione di conformità ..........9 Explode drawing – TJEP PQZ-64 .....................10 Spare part list – TJEP PQZ-64 ....................12 Įrankio specifikacija, Įrankio taikymas ir Atitikties deklaracija ................14 Darbarīka specifikācijas, darbarīka pielietojums un atbilstības deklarācija ............14 MT Speċifikazzjoni tal-għodda, applikazzjoni tal-għodda u dikjarazzjoni tal-konformità...
Página 3
Тъй като непрекъснато развиваме и подобряваме нашите information in this overview is subject to change without notice. продукти, информацията в този общ преглед подлежи на Updated information can be found at www.tjep.eu промени без уведомление за това. Актуализираната инфор- мация може да се намери на www.tjep.eu Tool application •...
Página 4
16 Ga. 32 – 64 mm Šířka, spony 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Bredde, klammer 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Spony, např. TJEP PQ-15 / PZ-16 Type Klammer f.eks. TJEP PQ-15 / PZ-16 95,9 dB 95,9 dB...
Página 5
Änderungen an den in dieser Übersicht angezeig- ülevaates olev teave eelneva teavituseta muutuda. ten Informationen ohne vorherige Ankündigung vor. Informationen Uuendatud teabe leiate veebilehelt www.tjep.eu auf dem neuesten Stand finden Sie auf www.tjep.de Tööriista rakendus Einsatzbereiche des Werkzeugs •...
Página 6
15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Hakaset leveys 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Hakaset, esim. TJEP PQ-15 / Tipo Grapa; p. ej., TJEP PQ-15 / PZ-16 Tyyppi PZ-16 95,9 dB 95,9 dB 103,2 dB...
Página 7
15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Πλάτος, διπλόκαρφα 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Διπλόκαρφο π.χ. TJEP PQ-15 Type Agrafes par ex. TJEP PQ-15 / PZ-16 Τύπος / PZ-16 95,9 dB 95,9 dB 103,2 dB...
Página 8
Mivel szerszámainkat folyamatosan fejlesztjük és javítjuk, a jelen u ovom pregledu mogu se mijenjati bez prethodne obavijesti. áttekintésben szereplő információk előzetes értesítés nélkül vál- Ažurirane informacije dostupne su na www.tjep.eu tozhatnak. A friss információk megtalálhatók itt: www.tjep.eu Primjena alata Szerszámalkalmazás •...
Página 9
In un’ottica di continuo sviluppo e miglioramento degli utensili, upplýsingarnar í þessu yfirliti breyst án fyrirvara. le informazioni qui contenute possono essere modificate senza Uppfærðar upplýsingar er að finna á www.tjep.eu preavviso. Le informazioni aggiornate sono disponibili sul sito www.tjep.eu Notkun verkfæris...
Página 14
Tā kā mēs nepārtraukti attīstām un uzlabojam darbarīkus, šajā pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus. pārskatā ietvertā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņo- Atnaujintą informaciją galite rasti www.tjep.eu juma. Atjauninātā informācija ir pieejama vietnē www.tjep.eu. Įrankio taikymas Darbarīka pielietojums •...
Página 15
16 Ga. 32 – 64 mm Wisa’, stejpils 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Breedte, krammen 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Stejpil eż. TJEP PQ-15 / PZ-16 Type Krammen, bijv. TJEP PQ-15 / PZ-16 95,9 dB 95,9 dB...
Página 16
Bredde, kramper 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Szerokość, zszywki 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Type Kramper, f.eks. TJEP PQ-15 / PZ-16 Zszywacz, np. TJEP PQ-15 / PZ-16 95,9 dB 95,9 dB 103,2 dB...
Página 17
Largura, agrafos 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Lățime, capse 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Agrafador, por exemplo, TJEP PQ-15 Capsă ex. TJEP PQ-15 / PZ-16 Tipo / PZ-16 95,9 dB 95,9 dB...
Página 18
Bredd, klammer 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Šírka, spony 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Klammer t.ex. TJEP PQ-15 / PZ-16 Spona napr. TJEP PQ-15 / PZ-16 95,9 dB 95,9 dB 103,2 dB 103,2 dB Osäkerhet...
Página 19
15 Ga. 38 – 63 mm Dolžina sponke 16 Ga. 32 – 64 mm Širina sponke 15 Ga. 11,3 mm / 16 Ga. 10,8 mm Za sponke npr. TJEP PQ-15 / PZ-16 95,9 dB 103,2 dB Negotovost 2,5 dB 3,40 m/s...