Página 2
Lea este manual antes de utilizar el equipo. Manténgalo a mano para cualquier consulta. Preste atención a las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Póngase en contacto con su distribuidor Hokmand si tiene alguna duda en el funcionamiento del equipo.
Página 3
GARANTÍA OFICIAL La presente garantía es extendida por HOKMAND GLOBAL S.L. a través de su red de distribución. Para mayor información consulte al Dpto. de Atención al Cliente: Telf: (0034) 986 955 983 Mail: service@hokmand.com www.hokmand.com Se certifica que el producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de venta del mismo.
Página 4
FORMULARÍO DE GARANTÍA DISTRIBUIDOR TELÉFONO: DIRECCIÓN PROVINCIA: LOCALIDAD C.P. COMPRADOR TELÉFONO DIRECCIÓN PROVINCIA LOCALIDAD C.P. MARCA MODELO Nº SERIE FECHA DE COMPRA FIRMA Y SELLO - DISTRIBUIDOR FECHA: _____ / _____/ _______...
Página 5
4.3. Parámetros de soldadura………………………………………………………. 32 4.4. Entorno de trabajo………………………………………………………………. 32 4.5. Advertencias de uso………….…………………………………………………. 33 5 Mantenimiento y solución de problemas. 5.1. Mantenimiento…………………………………………………………………… 33 5.2. Solución de problemas…….……..…………………………………………….. 35 5.3. Listado de códigos de error……………………………………………………. 37 5.4. Esquema eléctrico………………………………………………………………. 38 www.hokmand.com...
Página 6
• Tras apagar la máquina, por favor examine el equipo de acuerdo con el cap. 4 debido a que puede haber tensión residual en los condensadores electrolíticos a la salida de la fuente de alimentación. www.hokmand.com...
Página 7
Nunca toque simultáneamente partes electrificadas de dos máquinas diferentes porque la diferencia de tensión entre ambas puede provocar electrocución. • Cuando realice trabajos en altura, utilice un cinturón de seguridad para protegerse de una caída y de una posible electrocución. www.hokmand.com...
Página 8
• Lea con atención las instrucciones del fabricante para este equipo y los consumibles utilizados, incluida la ficha de datos de seguridad y siga las prácticas de seguridad dictadas por su empresa. www.hokmand.com...
Página 9
• No ponga las manos cerca del ventilador del motor. No intente anular el regulador o la polea tensora presionando las barras de control del acelerador mientras el motor está en marcha. www.hokmand.com...
Página 10
Pueden vapores inflamables o tóxicos de sustancias en el interior de los causar una explosión a pesar de haber sido supuestamente limpiados. • Ventile las estructuras huecas o contenedores antes de calentar, cortar o soldar, ya que podrían explotar. www.hokmand.com...
Página 11
Las botellas pueden explotar si están dañadas. • Proteja las botellas de gas del calor excesivo, de golpes, daños, llamas, arcos y/o proyecciones. • Mantenga las botellas en posición vertical y asegúrelas para evitar vuelcos o caídas. www.hokmand.com...
Página 12
Asegurarse de que la máquina de soldadura y el cable de alimentación estén lo más lejos posible del operario. • Conecte el cable de la masa en la pieza a soldar lo más cerca posible de la zona a soldar. • Las personas con marcapasos deben mantenerse alejadas de la zona de soldadura. www.hokmand.com...
Página 13
Poseen los requisitos de radiación de una zona residencial y una zona industrial. También se pueden utilizar en áreas residenciales con circuitos de baja tensión. El dispositivo de EMC se puede clasificar mediante una placa de identificación de alimentación o datos técnicos. Las máquinas de soldadura HOKMAND pertenecen a la Clase A www.hokmand.com...
Página 14
Aléjelo de otros cables Conexión equipotencial Conexión a tierra de la pieza de trabajo • Cuando sea necesario, utilice la capacidad adecuada para conectar a tierra. Protección, cuando sea necesario • Aísle los dispositivos • Aísle toda la máquina de soldadura www.hokmand.com...
Página 15
Sistema de control digital, visualización en tiempo real de los parámetros de soldadura. • Fuente de alimentación multifunción de alto rendimiento (MIG/MAG); • Control de forma de onda, arco de soldadura estable. • Tecnología IGBT, de bajo consumo de energía. • Su ciclo promedio de trabajo es 60% (40ºC). www.hokmand.com...
Página 16
MIG. Mientras tanto, los parámetros de corriente de soldadura se pueden regular de forma continua para cumplir con las necesidades del proceso de soldadura. www.hokmand.com...
Página 17
La relación convencional entre el voltaje (U la intensidad (I ) es la siguiente: U =14+0.05I Volt-ampere characteristic The relation between the rated loading Working point voltage and welding current 2.4. Principios de soldadura. www.hokmand.com...
Página 18
MANUAL DE USUARIO 3. Instalación y ajuste. 3.1. Datos técnicos. PARÁMETROS MDR 250D Tensión de entrada (V) 1~110/120/130±10% 1~220/230/240±10% Corriente de entrada (A) Potencia de entrada (KW) Rango de corriente (A) 25-150 10~150 10~110 10~250 Tensión de soldeo (V) 10-30 (MIG) Tensión de vacío (V)
Página 19
15 minutos para que pueda enfriarse con el ventilador en marcha. Cuando se vuelva a utilizar la máquina, se debe reducir la corriente de salida de soldeo o el ciclo de trabajo. Relación de la corriente y ciclo de trabajo – MDR 250D www.hokmand.com...
Página 20
¡Compruebe que no haya fugas! (4) Conecte la manguera de gas en el conector de gas de la parte trasera. ¡Compruebe que no haya fugas! (5) Conecte el cable de alimentación de la máquina de soldadura a la red. www.hokmand.com...
Página 21
Aislante Cuello de cisne Aislante cuello Adaptador Tuerca Abrazadera Muelle delantero Cable coaxial Muelle trasero Terminal de cable (macho) Cuerpo euro-conector Terminal de cable (hembra) Tuerca de cierre Bombin de conexión Terminal sirga Empuñadura Gatillo Gancho Juego tornillos (empuñadura) www.hokmand.com...
Página 22
Corte la guía de hilo a 2 mm de la tuerca de montaje y lime los bordes afilados de la zona de corte. • Vuelva a colocar la pistola en su lugar y apriete las piezas a la tensión adecuada. www.hokmand.com...
Página 23
• Presione el gatillo de la pistola de soldadura y espere a que salga el hilo. • Cierre la cubierta de la carcasa del hilo. www.hokmand.com...
Página 24
1. Conexión de la pistola MIG. 2. Salida (+). 3. Conector de gas TIG. 4. Cambio de polaridad antorcha MIG. 5. Conector TIG. 6. Salida (-). 7. Entrada de gas (MIG). 8. Interruptor ON / OFF. 9. Cable de entrada de alimentación. www.hokmand.com...
Página 25
(L) y derecha (R) en la interfaz. 4. Interfaz de configuración del sistema: Los parámetros del sistema y sus valores correspondientes se pueden seleccionar y establecer girando la rueda izquierda y derecha en la interfaz que se muestra a continuación: www.hokmand.com...
Página 26
A) En la pantalla principal, pulse la tecla MENU para introducir la función de selección de interfaz; B) En la interfaz de selección de funciones, gire la rueda L para seleccionar el método de soldeo MIG/MAG sinérgico y presione la rueda para la confirmación en la interfaz como se muestra a continuación: Fig. 1 www.hokmand.com...
Página 27
Pulse L o R para la confirmación en la interfaz que se muestra a continuación: Parámetros de soldadura Parámetros de soldadura disponibles girando R disponibles girando L 2/4 Tiempos 2T/4T Burn Back 0-10 Slow Feed 0-10 Pre-gas 0-2 S Post-gas 0-10 S Inductancia 0-10 Fig. 2 www.hokmand.com...
Página 28
L. D) Cuando la corriente de soldadura programada no cumple con los requisitos del usuario, ésta se puede ajustar girando la rueda R. E) Después de los ajustes, pulse el botón L y el botón R para confirmación. www.hokmand.com...
Página 29
B) En la interfaz de soldadura, gire la rueda L para ajustar la velocidad de avance del hilo (1,5 - 13,0 m/min) y gire la rueda R para ajustar la tensión de soldadura (10 - 27 V). C) Tras los ajustes, pulse L o R para confirmar la selección. www.hokmand.com...
Página 30
R para el valor, después, presione L o R para la confirmación de la selección, como se muestra a continuación: Parámetros de Parámetros de soldadura soldadura disponibles girando disponibles la rueda L girando la rueda R Hot Start 0-10 Arc Force 0-10 www.hokmand.com...
Página 31
A) En la pantalla principal, pulse la tecla MENU para entrar en la interfaz de selección de funciones; B) En la interfaz de selección, gire L para seleccionar el método de soldadura TIG Lift y presione para confirmación. Consulte la Fig. 1; www.hokmand.com...
Página 32
L o R para la confirmación, como se muestra a continuación: Parámetros de Parámetros de soldadura soldadura disponibles girando disponibles la rueda L girando la rueda 2/4 Tiempos 2T/4T Pre-flow 0-2 S Down Slope 0-10 S Post Flow 0-10 S www.hokmand.com...
Página 33
ENTER para entrar en la interfaz de soldadura; • En la interfaz de selección de funciones, gire el botón L para seleccionar un método de soldadura requerido y pulse L dos veces para entrar directamente en la interfaz de soldadura. www.hokmand.com...
Página 34
Conexión de 10 k ohmios (máximo) a un potenciómetro de control remoto de 10 k ohmios Conexión de cero ohmios (mínimo) a un potenciómetro de control remoto de 10 k ohmios No conectado Conexión del brazo al potenciómetro de control remoto de 10k ohmios No conectado www.hokmand.com...
Página 35
• Asegúrese de que la ventilación es suficiente durante el proceso de soldeo. Debe existir un espacio mínimo 30cm entre la máquina y la pared para facilitar la libre circulación del aire por el interior de esta. www.hokmand.com...
Página 36
útil de la máquina. A continuación, se detalla una tabla de mantenimientos. Advertencia: ¡Por su seguridad mientras se realiza el mantenimiento de la máquina, por favor apague la alimentación principal y espere 5 minutos, hasta que la tensión baje a un valor seguro de 36V! www.hokmand.com...
Página 37
En caso de que estos valores estén desajustados, contacte con su proveedor. Mida la impedancia de aislamiento entre el circuito principal, la PCB y la Examen anual carcasa, si es inferior a 1MΩ, se considera que el aislamiento está dañado y este debe ser sustituido. www.hokmand.com...
Página 38
El cable está flojo Apretar firmemente el cable Bombona de gas Sustitución No sale gas No sale vacía protector tras Fuga de gas Sustitución pulsar el cuando Válvula gatillo de la se testea electromagnética Sustitución pistola el gas dañada www.hokmand.com...
Página 39
Potenciómetro Reparar o sustituir deteriorado La corriente de soldadura Circuito de control no puede controlarse Reparar el circuito deteriorado La corriente del cráter no PCB deteriorado Comprobarlo está ajustada No post-gas PCB deteriorado Comprobarlo www.hokmand.com...
Página 40
Fallo en la antorcha Luz amarilla (Protección térmica) durante su utilización encendida Desconexión de antorcha Luz roja parpadeo Accesorios Desconexión de Luz amarilla (Protección térmica) refrigeración encendida Error de comunicación entre alimentador de hilo Comunicación y fuente. Error de comunicación www.hokmand.com...
Página 41
MANUAL DE USUARIO 5.4. Esquema eléctrico. www.hokmand.com...