Manuales relacionados para Husqvarna CEORA
Resumen de contenidos para Husqvarna CEORA
- Página 1 Manual de usuario ™ HUSQVARNA CEORA Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de ES, Español entender su contenido antes de utilizar el producto.
- Página 2 5.8 Parada del producto..........31 2.5 Descripción general de la unidad de 5.9 Apagado del producto......... 31 ™ propulsión del producto, CEORA 544/546 EPOS..9 5.10 Carga de la batería........... 31 2.6 Descripción general del equipo de corte del 5.11 Liberación de los frenos de las ruedas y ™...
- Página 3 9 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos.............54 9.2 Marcas comerciales registradas......57 10 Declaración de conformidad 10.1 Declaración de conformidad UE original...58 10.2 Declaración de conformidad UE traducida..59 1691 - 006 - 09.01.2023...
- Página 4 • El producto solo se puede utilizar con el equipo página 51 . Un uso incorrecto puede provocar una recomendado por Husqvarna. Todos los demás descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de usos son inadecuados. líquido corrosivo de la batería. En el caso de fuga •...
- Página 5 Apagado del en el área de trabajo. consulte y características especiales. producto en la página 31 . Husqvarna recomienda configurar el producto para que funcione cuando • No está permitido modificar el diseño original del no hay actividad en el área de trabajo.
- Página 6 • No deje que el producto funcione cuando haya PRECAUCIÓN: No levante el agua estancada en el área de trabajo. Por producto mientras esté aparcado en la ejemplo, si llueve intensamente y se forman estación de carga. La estación de carga o charcos.
- Página 7 Consulte la sección Connect en la página 22 . 2.3 Descripción del sistema ™ El sistema incluye un robot cortacésped CEORA una estación de carga y una estación de referencia. El 1691 - 006 - 09.01.2023 Introducción - 7...
- Página 8 2.4 Descripción general del sistema Satélites Área de trabajo Señales por satélite Dispositivo móvil Estación de referencia 10. Punto de acoplamiento Datos de corrección 11. Ruta de paso Estación de carga 12. Robot cortacésped Perímetro virtual 13. Punto de mantenimiento Zona a evitar No se incluye.
- Página 9 ™ 2.5 Descripción general de la unidad de propulsión del producto, CEORA 544/546 EPOS Unidad de propulsión (DU) Ruedas motrices Placa de características de la unidad de propulsión Parachoques trasero Tapa Asas traseras Cuerpo de la unidad de propulsión 10. Luces de seguridad traseras Puerto USB para la herramienta de servicio 11.
- Página 10 ™ 2.6 Descripción general del equipo de corte del producto, CEORA RZ 43L/43M Equipo de corte (CD) 10. Cubierta superior central Palanca 11. Asas laterales 12. Asa delantera Placa de características del equipo de corte 13. Ruedas delanteras Multiherramienta 14. Disco de corte, cuchillas, placa protectora Cuerpo del equipo de corte 15.
- Página 11 ™ 2.7 Descripción general de la estación de carga del producto, CEORA Placa de características de la estación de carga Acoplamiento Indicadores LED de la estación de carga Placas de soporte Pletinas de contacto Placa de soporte para superficies blandas Placas base 10.
- Página 12 2.8 Descripción general del panel de control Botón ON/OFF Botón Iniciar Botón START Botón de punto de mantenimiento ® Botón Bluetooth Botón STOP Indicador LED Botón PARK 2.9 Indicador LED del producto El indicador LED del panel de control del producto muestra el estado actual del producto: Luz del indicador Estado del producto Luz verde fija...
- Página 13 Hay una instalación de firmware en curso. Luz blanca intermi- Debe instalarse un nuevo firmware. tente Encontrará más información en www.husqvarna.com. Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado para obtener más información. 2.10 Símbolos que aparecen en el Este producto cumple con las directivas producto vigentes del Reino Unido.
- Página 14 El texto escrito en ® en la aplicación Automower Connect, en la ™ aplicación Husqvarna Fleet Services o es una referencia a otro apartado del manual de usuario. • El texto escrito en negrita representa uno de los botones del producto o de appDrive.
- Página 15 Corte la hierba antes de instalar el producto. Asegúrese de que la hierba tiene una altura máxima de 10 cm (4 pulg.). Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener Nota: más información acerca de la instalación. Durante las primeras semanas tras la instalación, el ruido que emite el producto al cortar el césped puede que sea más alto de lo normal.
- Página 16 • Coloque la estación de carga sobre una superficie plana, no sobre gravilla. • Husqvarna recomienda colocar la estación de carga sobre una superficie dura, como hormigón Nota: Las distancias de marcha atrás cortas u otro material similar. Para colocar la estación de reducen el riesgo de dejar marcas en el césped.
- Página 17 3.6.1 Elección del lugar donde colocar los objetos en el mapa para obtener una buena cobertura por satélite Cuando el producto está en funcionamiento, debe tener una vista sin obstáculos para poder utilizar las señales por satélite para la navegación. •...
- Página 18 • En el caso de objetos en forma de L superiores • Asegúrese de que la anchura del pasillo (A) entre a 1 m (3.3 ft), instale el perímetro virtual a una objetos más altos que 1 m (3.3 ft) sea como distancia mínima (A) de 1.5 m (5 ft) del objeto. mínimo de 4 m (13.1 ft).
- Página 19 Connect en su dispositivo móvil. consulte Husqvarna Fleet Services ™ en la página 22 . Empareje el producto con la aplicación Husqvarna ™ Fleet Services . Configure los ajustes básicos de la secuencia de inicio de la aplicación. consulte Husqvarna Fleet Services ™...
- Página 20 Apriete la tuerca del otro lado con la llave de vaso de 19 mm. Par de apriete: 9 Nm. 10. Conecte el cable a la unidad de propulsión. Asegúrese de que la conexión está correctamente alineada. 11. Apriete la parte interior del conector hacia la derecha.
- Página 21 3.7.5 Instalación de la estación de carga Lea detenidamente las instrucciones de la estación de carga. Consulte la sección Elección del lugar donde se colocará la estación de carga en la página 15 . ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de seguridad para la instalación y familiarícese con ellas.
- Página 22 ™ de manera remota. Husqvarna Fleet Services está disponible como servicio web y como aplicación. ™ Cuando utilice la aplicación Husqvarna Fleet Services ® se le redirigirá a la aplicación Automower Connect. Para obtener más información sobre Husqvarna Fleet ™...
- Página 23 800. Husqvarna recomienda añadir un máximo de 1000 puntos de referencia para completar la instalación del mapa. Puede ajustar las posiciones de los puntos de referencia en la aplicación después de...
- Página 24 • Utilice el botón de flecha abajo (B) para mover el PRECAUCIÓN: No levante ni mueva producto hacia atrás. el producto entre los puntos de referencia • Utilice el botón de flecha izquierda (C) para que el durante la instalación de los objetos del producto gire hacia la izquierda.
- Página 25 del césped como el del camino de piedra. El producto puede montar por el borde del camino de piedra si este tiene una altura máxima de 1 cm/0.4 pulg. con respecto al césped. • max 1 cm / 0.4” • Añada el punto de referencia en la parte exterior Creación de una zona a evitar de una esquina para situar el perímetro virtual de...
- Página 26 • Maneje el producto y vaya añadiendo puntos de Reinstalación de la estación de carga en el mapa referencia para comunicar la ruta de paso con el Vuelva a instalar la estación de carga en el mapa punto de acoplamiento. si traslada o sustituye la estación de carga.
- Página 27 Existe riesgo de que debe funcionar el producto a diario para el área cortar al ras en superficies convexas. correspondiente. ™ ™ Área CEORA CEORA La altura de corte se ajusta específicamente para cada EPOS EPOS área de trabajo. 5 000 m 6 h...
- Página 28 El faro se puede configurar para que parpadee o para que emita una luz constante. El faro también se puede ajustar para que parpadee si hay un error. Nota: Husqvarna recomienda utilizar el faro por la noche. Funcionamiento , puede cambiar la En el menú...
- Página 29 4.10 Firmware con descarga activar la alarma. El ajuste de fábrica es solicitar el código PIN y la duración de la alarma es de 1 minuto. inalámbrica (Firmware over the air 4.7.2.1 Duración de la alarma FOTA) Existe la posibilidad de ajustar el tiempo de duración de El producto tiene una función que descarga la alarma.
- Página 30 5.2 Arranque del producto Pulse el botón ON/OFF durante 3 segundos para activar el producto. ™ Abra la aplicación Husqvarna Fleet Services Introduzca el código PIN. Pulse el botón START del producto. Nota: Camine a 2-3 m (6.5-9.8 ft) por detrás del producto cuando lo esté...
- Página 31 Pulse el botón STOP de la parte superior del Verifique que la carga esté en curso en la producto. ™ aplicación Husqvarna Fleet Services o que el indicador LED oscile en azul. 1691 - 006 - 09.01.2023 Funcionamiento - 31...
- Página 32 Nota: Si la carga no se inicia automáticamente, desconecte y conecte el cable de alimentación a la estación de carga para reiniciarla. La carga se inicia automáticamente cuando el usuario la reinicia. 5.11 Liberación de los frenos de las ruedas y traslado del producto Puede soltar los frenos de las ruedas y empujar el producto hacia delante para deslizarlo manualmente en lugar de levantarlo.
- Página 33 6 Mantenimiento 6.1 Introducción - Mantenimiento examen de los discos de corte y las cuchillas. Si el desgaste es considerable, puede acortar el intervalo. ADVERTENCIA: Apague el producto Es importante que el disco de corte gire con facilidad y antes de realizar tareas de mantenimiento que los filos de las cuchillas no estén dañados.
- Página 34 Mantenimiento Sema- Cada Cada nalmente año tres años Unidad de propulsión Limpieza de la Retire las cubiertas de las ruedas y limpie las ruedas. consulte unidad de propulsión en la página 36 . Compruebe si la tapa del puerto USB está colocada correctamente. Cargue la batería completamente antes de guardar el producto.
- Página 35 Mantenimiento Sema- Cada Cada nalmente año tres años Examine y limpie el filtro de aire. Cambie el filtro de aire. Examine el cable de carga y el conector. Estación de carga Examine y limpie las placas de contacto de la estación de carga. Examine el cable de alimentación, el adaptador de corriente, el cable de carga y los conectores.
- Página 36 Levante la parte trasera del equipo de corte e incline la palanca. Cierre la tapa. 6.5 Limpie el producto Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de limpieza y mantenimiento, disponible como accesorio. Póngase en contacto con su representante de 6.5.2 Limpieza del equipo de corte y los Husqvarna para obtener más información.
- Página 37 6.6 Sustitución de las cuchillas y los discos de corte ADVERTENCIA: Husqvarna solo puede garantizar la seguridad si se usan las cuchillas originales Husqvarna indicadas en las especificaciones. Consulte la sección Datos técnicos en la página 54 . ADVERTENCIA: Cuando cambie las cuchillas, también deberá...
- Página 38 6.8 Batería Retire los 5 tornillos. PRECAUCIÓN: Cargue la batería completamente antes de guardar el producto. Si la batería no está completamente cargada, podría resultar dañada. Si el tiempo de funcionamiento del producto es inferior a lo normal entre una carga y otra, significa que la batería está...
- Página 39 Services . También puede consultar más información en www.husqvarna.com. 7.2 Mensajes de error Los mensajes de error de la tabla siguiente se muestran en la aplicación Husqvarna Fleet Services ™ . Si aparece el mismo mensaje con frecuencia, póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.
- Página 40 Mensaje Causa Acción Sin señal de lazo El cable de alimentación no está conec- Si el indicador LED de la estación de car- tado. ga no está encendido, significa que no hay alimentación. Examine la conexión de la toma de corriente y el interruptor diferencial.
- Página 41 Mensaje Causa Acción Batería vacía El producto no puede encontrar la esta- El producto no tiene una posición precisa ción de carga. y no es capaz de encontrar la estación de carga. Hay un obstáculo que impide que el pro- ducto encuentre la estación de carga.
- Página 42 Mensaje Causa Acción Cortacésped inclinado El producto se ha inclinado superando el Coloque el producto en una zona nivela- ángulo máximo. Levantado El sensor de elevación se ha activado Compruebe que la carcasa del produc- porque el producto se ha levantado. to puede moverse sin obstáculos en el chasis.
- Página 43 Mensaje Causa Acción Problema electrónico Problema temporal con la electrónica o Reinicie el producto. Si el problema per- el firmware del producto. siste, póngase en contacto con un taller Problema en el sensor de la- de servicio autorizado. Sistema carga bloqueado Problema en sensor de incli- nación Problema temporal...
- Página 44 Problema con el mapa No hay ningún área de trabajo definida. Cree un área de trabajo en la aplica- ™ ción Husqvarna Fleet Services . consul- Creación de un área de trabajo en la página 24 . El archivo de objeto de mapa es inco- Revise el mapa en la aplicación.
- Página 45 Mensaje Causa Acción Los satélites no facilitan una La estación de referencia recibe una se- Examine la instalación de la estación de posición precisa ñal por satélite débil. referencia. Consulte el manual de usua- rio de la estación de referencia. El producto recibe una señal por satélite Compruebe si hay algún objeto entre el débil.
- Página 46 Mensaje Causa Acción Destino no alcanzable No hay ninguna ruta de paso entre la Cree una ruta de paso entre la estación estación de carga y el área de trabajo o de carga y el área de trabajo o punto de el punto de mantenimiento.
- Página 47 Para que la instalación sea totalmente funcional, los indicadores de la estación de carga deben emitir una luz verde fija o parpadeante. Si el color es distinto, siga la guía de resolución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.
- Página 48 7.5 Síntomas Si el producto no funciona correctamente, siga la tabla de síntomas que aparece a continuación. Síntomas Causa Acción El producto no puede entrar La estación de carga no está colocada Coloque la estación de carga en una su- Elección del en la estación de carga.
- Página 49 Síntomas Causa Acción El producto está aparcado El producto se queda aparcado debido a Cambie la configuración de la programa- durante horas en la estación la programación establecida en los ajus- ción o arranque el producto. Aparcar de carga. tes o porque se ha seleccionado hasta nueva orden .
- Página 50 • Asegúrese de tener instalada la versión más reciente de las aplica- ™ ciones Husqvarna Fleet Services ® y Automower Connect. • Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 51 La fuerza máxima es de 300 N por correa. PRECAUCIÓN: Extraiga la batería únicamente cuando vaya a desechar el producto. La garantía de Husqvarna queda invalidada si retira el precinto. Retire la cubierta superior. 8.2 Almacenamiento del producto •...
- Página 52 Desconecte el cable. Retire los 13 tornillos. Retire las 4 tuercas. Abata con cuidado la parte superior del chasis. Retire el cuerpo del producto. 52 - Transporte, almacenamiento y 1691 - 006 - 09.01.2023 eliminación...
- Página 53 Desconecte los 2 cables de la batería. Retire los 4 tornillos del soporte de la batería. 10. Extraiga la batería del producto. 1691 - 006 - 09.01.2023 Transporte, almacenamiento y eliminación - 53...
- Página 54 9 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos ™ ™ Sistema CEORA 544 EPOS CEORA 546 EPOS ™ ™ CEORA CEORA ™ ™ ™ ™ CEORA RZ 43L CEORA RZ 43M CEORA RZ 43L CEORA RZ 43M Dimensiones, unidad de propulsión y equipo de corte Longitud, cm/pulg.
- Página 55 ™ ™ Sistema CEORA 544 EPOS CEORA 546 EPOS ™ ™ CEORA CEORA ™ ™ ™ ™ CEORA RZ 43L CEORA RZ 43M CEORA RZ 43L CEORA RZ 43M Datos de sonido Nivel sonoro percibido, dB(A) 72 Nivel de potencia sonora me-...
- Página 56 ™ ™ Equipo de corte CEORA RZ 43L CEORA RZ 43M Anchura de corte, cm/pulg. 68/26,8 68/26,8 Grado de protección IP IPX5 IPX5 Cuchillas Cuchillas estándar Automo- Cuchillas estándar Automo- ® ® ® ® , cuchillas Automower , cuchillas Automower...
- Página 57 9.2 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. Los logotipos y las denominaciones son marcas comerciales registradas propiedad de y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1691 - 006 - 09.01.2023 Datos técnicos - 57...
- Página 58 10 Declaración de conformidad 10.1 Declaración de conformidad UE original 58 - Declaración de conformidad 1691 - 006 - 09.01.2023...
- Página 59 ETSI EN 301 908-13 V13.1.1 • ETSI EN 301 511 V.12.5.1 • ETSI EN 303 413 V1.2.1 Manne Alzén Huskvarna Director de Pro Robotics R&D Husqvarna AB. División Husqvarna. Responsable de la documentación técnica. 1691 - 006 - 09.01.2023 Declaración de conformidad -...
- Página 60 Copyright © 2023 Husqvarna AB (publ.) Todos los derechos reservados. Husqvarna y las demás marcas de productos y funciones son marcas comerciales del Grupo Husqvarna. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1143078-46 2023-01-13...