Publicidad
STAND BY
UK By pushing ENTER button during functioning the pump goes in stand by mode:
1) no dosing
2) green ON led is lit
3) The display shows alternatively the reading "SbY" and the actual visualization (frequency of injections)
Pushing again the ENTER button you can turn the pump to its initial state.
DURING THE STAND-BY STATE IT IS POSSIBLE TO PROGRAM THE PUMP BY PRESSING THE + OR –
BUTTONS.
Zmáčknutím tlačítka ENTER v době chodu čerpadla jde toto do režimu STAND BY, tzn.:
CZ
1) nedávkuje
2) zelená LED svítí
3) Displej zobrazuje střídavě:
"SbY" a aktuálně nastavenou frekvenci zdvihů.
Opětovným zmáčknutím tlačítka ENTER se čerpadlo vrátí k předchozímu nastavení.
V PRUBĚHU FÁZE « STAND BY » JE MOŽMO PROGRAMOVAT ČERPADLO ZMÁČKNUTÍM TLAČÍTEK + A -.
La presión de la tecla ENTER durante el funcionamiento pone la bomba en estado de stand by:
E
1) DEJA LA DOSIFICACIÓN
2) LED verde de on encendido
3) EL DISPLAY visualiza:
"SbY" que se alterna a la visualización actual (frecuencia de inyecciones).
La nueva presión de la tecla ENTER hace volver la bomba en el estado de funcionamiento inicial.
DURANTE EL ESTADO DE STAND BY ES POSIBLE PROGRAMAR LA BOMBA CON LA SIMPLE PRESIÓN DE LAS
TECLAS + Y -.
I
SEGNALAZIONE DI LIVELLO
CZ HLÍDÁNÍ HLADINY - ALARM
Rev 1.0
I
La pressione del tasto ENTER durante il funzionamento pone la pompa in stato di stand
by:
1) CESSA IL DOSAGGIO
2) LED verde di on acceso
3) IL DISPLAY visualizza:
"SbY" che si alterna alla visualizzazione corrente (frequenza di iniezioni ).
La nuova pressione del tasto ENTER fa tornare la pompa nello stato di funzionamento iniziale.
DURANTE LO STATO DI STAND BY E' POSSIBILE PROGRAMMARE LA POMPA CON LA
SEMPLICE PRESSIONE DEI TASTI + E -
I
La chiusura del contatto di livello, libero da tensione, durante il funzionamento della
pompa, in qualsiasi modalità essa si trovi, provoca, con un ritardo di 3-4 secondi:
1) la cessazione dell'attività di dosaggio
2) l'accensione fissa del led ARANCIONE level.
3) Il led verde on resta acceso.
4) Il display visualizza la scritta "LEU" che si alterna alla visualizzazione corrente.
La riapertura del contatto di livello fa tornare la pompa , con un ritardo di 3-4 secondi, nello
stato di FUNZIONAMENTO precedente alla chiusura del contatto di livello e congruente con
gli ingressi attuali della pompa
Cod. 00.008.635
UK LEVEL ALARM
E ALARMA DE FIN NIVEL
3
Publicidad
