Hach TxPro-2 RD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Hach Company World Headquarters

P.O. Box 389

Loveland, CO 80539-0389

U.S. Tel 1-800-227-0389

U.S. Fax 970-461-3920

Int. Tel ++ 970-669-3050

Int. Fax ++ 970-461-3939

™

Be Right

mero de cat

logo 58550-93

TxPro-2 Transmisor

Sensores Serie 200 RD

Manual del Instrumento

12/2001 Ré é e visi

n 5

™

Be Right

Resumen de contenidos para Hach TxPro-2 RD

Página 1 ú á mero de cat logo 58550-93 Hach Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, CO 80539-0389 TxPro-2 Transmisor U.S. Tel 1-800-227-0389 Sensores Serie 200 RD U.S. Fax 970-461-3920 Int. Tel ++ 970-669-3050 Manual del Instrumento Int. Fax ++ 970-461-3939 ó...
Página 2 TxPro-2 / sensor WP manual del usuario Al lector: La información que contiene este manual (y la documen- tación asociada) era la más completa y cierta posible, en el momento en el que fueron impresos. Si su experiencia en la utilización del equipo difiere de lo descrito en el manual, debe Ud.
Página 3 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Índice Especificaciones .............. 1 Especificaciones del transmisor ................1 Especificaciones del sensor RD ................2 Especificaciones de la purga ................3 Información de seguridad ..................3 Mantenimiento ..................... 4 Servicio y reparación ................... 4 Opciones y accesorios ..................
Página 4 Formularios de configuración de instrumentos ..55 Datos de calibración de fábrica ................. 56 Datos de calibración de fábrica ................. 57 TxPro es una marca de Hach Company. ® Neoprene es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours & Co.
Página 5 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Especificaciones Especificaciones del transmisor Medidas El transmisor TxPro-2 tiene dos canales de medida, configurables individualmente a través de las interfases RS485 Interfase de control Software por menús con calibración multipunto, inhibi- ción, rango y adjudicaciones de relé/salida programables Resolución de pantalla: 80 x 64 pixels Alimentación eléctrica 90–265 VAC, 50/60 Hz, autosensible...
Página 6 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Especificaciones del sensor RD Rendimiento Nota: Pueden ocurrir desviaciones debido a propiedades diferentes de las partículas y del medio Rango de medida: RD-240/242: típico (en fango activado normal): 0–10 g/l; máximo rango en dióxido de silicio: 0–200 g/l RD-260/262: típico (en fango activado normal): 0–25 g/l;...
Página 7 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Especificaciones de la purga Presión del aire de purga: mínimo: 0,7 bar (10 psi); máximo: 3,4 bar (50 psi) Control de purga: mediante una válvula solenoide neu- mática (a ser provista por el usuario), controlada a tra- vés de un TxPro-2 o de un temporizador Conexión de purga: Tubo de polipropileno (1/4”) con racor de polipropileno reutilizable...
Página 8 Si no fuera posible o si los resultados no fueran satisfactorios, recurra al depar- tamento de servicio al cliente del fabricante. Hach Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 U.S. Tel 1-800-227-0389 U.S.
Página 9 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Opciones y accesorios Puede obtener la mayor parte de los elementos que menciona este manual, por ejemplo válvulas esféricas, cámaras de desgasificación, cajas de conexión y escuadras de suelta rápida, del distribuidor de la compañía.
Página 11 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Montaje del transmisor Aplique los siguientes criterios para decidir la ubicación del transmisor: Proteja el transmisor de la luz directa del sol. Aisle el transmisor de vibraciones excesivas. Monte el transmisor ligeramente por encima del nivel de la vista siempre que sea posible.
Página 12 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Montaje en tubo Fig. Montaje en tubo Retire los tornillos que fijan la abrazadera al transmisor. Sitúe la abrazadera y el transmisor según muestra la fi- gura y utilice los tornillos M4 x 60 para fijarlos. Aunque la Fig.
Página 13 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Montaje en muro Fig. Montaje en muro Fije la abrazadera al muro mediante el uso de anclajes (facilitados por el usuario) adecuados al peso del trans- misor y a la composición de la pared. El diámetro máxi- mo de los tornillos es de 4 mm (0,16 in) y deben ser de cabeza perdida.
Página 14 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Montaje en panel ≤ 8 mm Fig. Montaje (≤ 0.32) en panel Las dimensiones del orificio del panel deben ser de 138 mm x 138 mm (5,4 in). Utilice los tornillos M4 x 20 que se facilitan para instalar el panel entre la abrazade- ra y el reborde del cuerpo del transmisor.
Página 15 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Instalación de sensores Criterios de ubicación Generales Aplique los siguientes criterios para decidir la ubicación de los sensores: Instale el sensor en una posición que ofrezca una medida representativa del proceso. Instale el sensor en un área fácilmente accesible. Puede ser necesario limpiarlo periódicamente.
Página 16 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Sensores de inmersión Los sensores de inmersión deben estar sumergidos a una profundidad mínima de 30 cm (12 in), o a la misma a la que se toman las muestras. Sensores de inserción Consulte la Fig.
Página 17 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Fig. Instalación del tornillo 914 mm de montaje (36.0) de una válvula esférica 132 mm (5.18) 70° 28 mm (1.1) 100 mm Min (4.0) Revisión 4 2/2001 © Zellweger Analytics pag 13...
Página 18 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Tornillo de montaje Consulte la Fig. 6. 1. Desatornille el tornillo de montaje del cuerpo de la válvula esférica. 2. Interrumpa el proceso, drene y limpie la línea y, si es posible, retire la sección de tubería. 3.
Página 19 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Fig. Instalación de una válvula esférica Cabeza de sensor Tornillo de montaje Barra acodada de seguridad (2) Válvula de seguridad Barra acodada (2) Pestillo de seguridad (2) Collar giratorio Tubo de sensor Conexión de purga de 1/4”...
Página 20 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Orientación del flujo Los sensores de inserción y, en su caso, los de inmer- sión, deben orientarse de modo que los dos dedos ba- rredores ópticos (detectores) oscuros estén paralelos al flujo. Consulte la Fig. 7. Siga estos pasos para orientar los sensores de inserción: 1.
Página 21 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Sensores de inserción El cuerpo de la válvula esférica dispone de dos juntas tóricas internas que evitan el escape del proceso al pa- sar por el sensor. Puede aplicarse un ligero revestimien- to de silicona en el cuerpo del sensor para impedir el deterioro de las juntas.
Página 22 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Sensores de inmersión 1. Los sensores incluyen un tubo de rosca macho de 1–1/4” NPT que permite atornillarlos a una longitud de tubería y, a continuación, fijarlos a un pasamanos. 2. El usuario debe facilitar la tubería, los empalmes y el codo.
Página 23 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Conexiones de purga Los sensores se suministran con la conexión de purga tapada. No retire la tapa si no tiene la intención de purgarlos. Los sensores RD requieren el uso de aire comprimido para purgar el exceso de fangos de las puntas.
Página 24 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Fig. Sistema de purga por aire (facilitado por el usuario) Suministro de aire Apagado de la válvula Regulador de presión Válvula solenoidal Válvula de retención (en caso de ser necesaria) Sensor RD CA activa CA neutra Bloque de terminales...
Página 25 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Conexiones Las conexiones eléctricas a los bloques terminales se realizan en la caja protectora. Pase los cables a través de los orificios de acceso adecuados. Los cables de alimentación y del relé deben pasar por los orificios traseros situados detrás la placa portacables.
Página 26 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Conexiones CA La fuente de alimentación acepta 90–265 VCA (50/60 Hz) sin necesidad de cambios en la configuración. El consu- mo máximo es de 25 VA. Consulte la Fig. 10 para ver la situación de las conexiones.
Página 27 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Conexiones de salida de corriente (mA) El transmisor dispone de dos salidas de 0/4–20 mA ais- ladas galvánicamente de la unidad de control. La carga máxima de cada salida es de 800 Ω. Consulte la Fig. 11 para ver la situación del bloque de terminales.
Página 28 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Otros datos El bloque de terminales de dos posiciones situado a la derecha de las conexiones de sensor y el bloque de tres posiciones situado en su parte inferior no se utilizan. Vuelva a colocar la placa portacables antes de ce- rrar el transmisor.
Página 29 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Funcionamiento del software Reglas de menús La interfaz de usuario del TxPro-2 consta de una panta- lla y de cuatro teclas. La tecla Escape (Esc) permite salir de los menús. Cada vez que pulse Esc , retrocederá un nivel en la jerarquía de menús.
Página 30 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Menús de medida Los menús de medida muestran el estado actual del sis- tema: Medida: los números grandes que aparecen centrados en pantalla. Tipo de sensor: situado en la parte inferior izquierda de la medida.
Página 31 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Inicio Encendido Al encender el transmisor, se dará una de les tres condiciones: – Si no hay ningún sensor conectado, o correctamente conectado, la unidad presentará el mensaje Channel 1 / Comms error. Apague el transmisor, conecte los sensores y/o corrija los posibles errores de cableado.
Página 32 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Comprobación del funcionamiento del sensor Compruebe el buen funcionamiento de los sensores desde la pantalla de señal sonda: pulse Esc hasta que aparezca en pantalla CANAL 1 y se muestre la palabra Menu sobre la tecla Selec Dcha . Pulse Selec Izqda hasta que aparezca la pantalla de señal sonda.
Página 33 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Registro de los datos de funcio- namiento de los canales 1 y 2 También es recomendable registrar los datos de funcio- namiento de cada sensor en el Formulario de calibra- ción del usuario de la sección 13. Esta información será de gran ayuda en caso de producirse problemas de funcionamiento.
Página 34 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Opciones de presentación Utilice la tecla Selec Izqda, para acceder al menú CON- FIGURACIÓN. Pulse Selec Izqda hasta llegar a la pan- talla PANTALLA y pulse Enter . PANTALLA: Auto hace que los menús de medida muestren de manera alterna las pantallas CANAL 1 y CANAL 2 .
Página 35 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Relés de alarma y de purga Relés de alarma S1, S2 y S3 El TxPro-2 dispone de tres relés de alarma. Dos de ellos (S1 y S2) son idénticos. El tercero (S3) tiene parámetros adicionales que permiten utilizarlo como alarma de fallos del sistema.
Página 36 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario HIST: Antes de desactivar el relé, la señal debe volver a un valor del rango normal situado a cierta distancia del punto de consigna. De este modo, se evitan las vibracio- nes del relé. Esta distancia se expresa en forma de por- centaje del valor límite y corresponde al parámetro HIST.
Página 37 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Relé de purga S4 PURGA S4 controla el relé de purga encargado de la limpieza del RD y el funcionamiento de los limpiadores de los sensores WP. Si no hay ningún sensor WP co- nectado al transmisor, omita la entrada WP INT.
Página 39 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Media El uso de la media permite suavizar la señal para que las fluctuaciones temporales del proceso no alteren las medidas que se muestran. Para configurar el uso de la media, debe definir un buffer que almacene un número determinado de medidas tomadas a intervalos específi- cos.
Página 41 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Funciones de salida analógica, inhibición y pruebas Configuración mA Acceda al menú CONFIGURACIÓN y seleccione la opción SALIDAS mA. Seleccione la salida que se configura (A o B). Asigne la salida al canal de un SENSOR . Es posible asignar ambas salidas a un solo canal, pero las dos son independientes y debe introducir los datos de cada una de ellas por separado.
Página 42 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Inhibición Las acciones de inhibición determinan el comportamien- to de la salida de corriente en determinados estados: CALIBRACIÓN, PURGA y FALLO. Es posible elegir uno de tres valores para cada estado: Activo (la salida continúa transmitiendo la señal);...
Página 43 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 10. Calibración Los sensores RD vienen calibrados de fábrica en sulfato de cobre (CuSO ). Son los datos que se cargan desde el sensor y se guardan durante el procedimiento de puesta en marcha. El sulfato de cobre es adecuado para com- probar el funcionamiento y la amplitud del sensor.
Página 44 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Método de calibración rápida Este método permite calibrar el instrumento de manera muy rápida, aunque ofrece un nivel menor de precisión. Necesita un solo punto de referencia y utiliza el valor cero de fábrica medido en agua como punto inicial. Rea- lice una estimación de la concentración de sólidos.
Página 45 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Puede utilizar un agitador magnético para impedir el asentamiento de los sólidos. No mantenga el agita- dor en funcionamiento durante demasiado tiempo. De lo contrario, las lecturas del sensor aumentarán de manera sostenida ya que la barra agitadora rom- perá...
Página 46 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Método de calibración rápida 1. Sitúe el sensor que se calibra en la posición exacta que ocupará cuando el sistema se encuentre en funcionamiento. 2. Seleccione CALIBRACIÓN, SENSOR [CAN1 o CAN2], CALIBRAR, #PUNTOS. El valor de #PUN- TOS debe ser 1 para indicar que la calibración utiliza un solo punto (cámbielo si es necesario).
Página 47 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 11. Pulse Enter de nuevo para ver la curva de calibra- ción. Debería ser prácticamente lineal. 12. Pulse Enter de nuevo para guardar la calibración en el transmisor y en el sensor. 13. Analice los sólidos en suspensión contenidos en la muestra del proceso.
Página 48 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 5. Los puntos de calibración PT0–PT4 y las señales sonda PS0–PS4 deben estar en orden ascendente (PT2 > PT1 y PS2 > PS1). Dado que comenzará di- luyendo una muestra, es necesario empezar por el punto de calibración más alto.
Página 49 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 14. Repita este procedimiento para cada punto adicio- nal. No olvide tomar muestras de cada disolución y etiquetarlas para su análisis en laboratorio. 15. Pulse Enter de nuevo para acceder a la pantalla del rango máximo.
Página 50 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Añadir, incluir y excluir puntos de calibración Puede utilizar el menú MODIF CAL para añadir puntos de calibración o para ver el efecto que causa en la curva la inclusión o exclusión de los puntos existentes. Añadir puntos Antes de añadir puntos, asegúrese de anotar los valores de calibración actuales.
Página 51 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Cambiar el rango después de añadir puntos Una vez añadidos los puntos, aparece la pantalla de va- lor de rango. Aunque es posible cambiar los valores de la señal sonda y del rango, no lo haga en esta pantalla ya que es posible que el transmisor no calcule correcta- mente la curva de calibración.
Página 53 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 11. Servicio Sitúese en la pantalla MENU y acceda al menú SERVICIO. Código El menú CODIGO permite restringir el acceso a los menús CALIB, CONFIGURACIÓN y SERVICIO. Cada uno de estos menús dispone de un código de acceso in- dependiente.
Página 54 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Versión de software El menú VER SOFTWARE muestra la versión de soft- ware que utiliza el transmisor. Ajuste mA <A> / <B> Este menú permite ajustar las dos salidas analógicas de corriente. Para ello, se utiliza un coeficiente interno comprendido entre –9999 y +9999.
Página 55 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Código # Estado Funcionamiento normal Señal del sensor por debajo del rango Señal del sensor por encima del rango Disminución del sensor Disminución del sensor, señal por encima del rango Fallo del barredor Fallo del sensor de temperatura Fallo del sensor de ADC.
Página 57 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 12. Mensajes de error En caso de que un fallo ocurra, el mensaje de fallo aparecerá en la pantalla debajo de la concentración de mesura. Si se ha seleccionado el réle S3 para operar como indicador de fallo, el réle sera activado por estos fallos.
Página 59 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario 13. Formularios de configuración de instrumentos Las páginas siguientes contienen dos formularios de configuración de instrumentos. – El primero de ellos, denominado Datos de calibra- ción de fábrica , se utiliza para registrar los datos que se cargan desde el sensor al seleccionar la opción USAR COMO ES durante el inicio del sistema.
Página 60 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Datos de calibración de fábrica Cumplimente este formulario después de seleccionar USAR COMO ES al encender el sistema. SERVICIO: SONDA C1/C2 SONDA CAN1 SONDA CAN2 TIPO RANGO UNIDAD VER SOFT FALLO ESTADO CALIBRACION: MODIF CAL SONDA CAN1 SONDA CAN2 # PUNTOS...
Página 61 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Formulario de calibración de usuario CONFIGURACION: SALIDAS mA SALIDA <A> SALIDA <B> SONDA MODO Dual Dual SALIDA 0–20mA 4–20mA 0–20mA 4–20mA INICIO MEDIO (dual solo) INHIBIR <A> CALIBRACION INHIBIR <B> CALIBRACION Ultimo Predef Actual Ultimo Predef...
Página 62 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Formulario de calibración de usuario (cont) CONFIGURACION: RELES RELE S1 RELE S2 RELE S3 APLIC CAN1 CAN2 No CAN1 CAN2 No CAN1 CAN2 No Fallo UMBRAL Baja Alta Baja Alta Baja Alta RETARDO HIST RELE NA NC...
Página 63 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Formulario de calibración de usuario (cont) CONFIGURACION: IDIOMA English Deutsch Espanol Italiano Francais CONFIGURACION: PANTALLA PANTAL Auto CAN1 XXXX XXX.X XX.XX CAN2 XXXX XXX.X XX.XX SONDA CAN1 SONDA CAN2 CONFIGURACION: MEDIA CANAL 1 CANAL 2 MEDIA TIEMPO CIC...
Página 64 TxPro-2 / sensor RD manual del usuario Formulario de calibración de usuario (cont) CALIBRACION: MODIF CAL CANAL 1 CANAL 2 #PUNTOS 1 2 3 4 1 2 3 4 UNIDADES % EBC FTU NTU ppm mg/l g/l % EBC FTU NTU ppm mg/l g/l Aceptar Excluir Aceptar Excluir Aceptar Excluir...

Este manual también es adecuado para:

Txp2 rd

Hach TxPro-2 RD Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hach TxPro-2 RD

Resumen de contenidos para Hach TxPro-2 RD

Este manual también es adecuado para: