Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
コード：849433
品名： ㊥EU取説 AC布団クリハイIC-FAC4
サイズ：210×297（A4） 104ページ
材質：上質紙 菊判48.5kg（81.4g ／㎡）
刷色：1C（Black）
Black
IC-FAC4
Indoor For Home Use
Mattress Cleaner
IC-FAC4
User manual
Use /
Verwenden /
Utiliser /
Gebruiken /
Usar /
Usare /
Uso /
Stosowanie /
Kullanım /
Χρήση
2 ~ 3
Publicidad
Manuales relacionados para Ohyama IC-FAC4
Resumen de contenidos para Ohyama IC-FAC4
- Página 1 コード：849433 品名： ㊥EU取説 AC布団クリハイIC-FAC4 サイズ：210×297（A4） 104ページ 材質：上質紙 菊判48.5kg（81.4g ／㎡） 刷色：1C（Black） Black IC-FAC4 Indoor For Home Use Mattress Cleaner IC-FAC4 User manual Use / Verwenden / Utiliser / Gebruiken / Usar / Usare / Uso / Stosowanie / Kullanım / Χρήση 2 ~ 3...
- Página 2 Black IC-FAC4 Use / Verwenden / Utiliser / Gebruiken / Usar / Usare / Uso / 75° 10 sec...
- Página 3 Black IC-FAC4 Stosowanie / Kullanım / Χρήση Dust Sensor / Staubsensor / Capteur de poussière / Stofsensor / Sensor de polvo / Sensore polvere / Sensor de pó / Czujnik kurzu / Kullanım kılavuzu / Αισθητήρας σκόνης Orange Green...
- Página 4 Black IC-FAC4 Specifications Contents Specifications ............4 Vacuum, dust cup and filter (include in Items Safety precautions ..........5 unit), exhaust filter (include in unit), and include Usage precautions ..........6 power cord. (include in unit) Parts ..............7 How to use ............8...
- Página 5 Under the above circumstances, please stop toner etc., or use the vacuum cleaner the use immediately and contact the sales near the above objects to prevent fire shop or Iris Ohyama France SAS customer service center. z Do not disassemble, repair or modify the product Otherwise it may cause fire, or electric shock.
- Página 6 About consumable parts z For the sale of the product, please purchase it at the store you purchased the cleaner or the official website of Iris Ohyama France SAS. z Disposable filter (25 PC) z Dust cup mesh filter (2 PC)
- Página 7 Black IC-FAC4 Parts Cord band Operation light Handle Select mode button Power cord High Power plug Standard Off button Dust cup set Exhaust filter cover Filter frame Mesh filter Filter set Disposable filter Dust cup Exhaust filter Collection head „ Collection Head Base/Hot „...
- Página 8 Black IC-FAC4 How to use „ Daily Cleaning Please clean the surrounding areas of pillows where acarids, scurf and dust are prone to accumulate every two days. Both sides of the pillows Mattress and bed sheet Inside of the quilt...
- Página 9 Black IC-FAC4 Cleaning and maintenance Continue Clean the mesh filter. Soak the dust cup in water with a diluted clean agent for several minutes for easy removal of accumulated dust. Dry. Reassemble the mesh filter. Filter set Dust cup If you use the disposal filter, cover the filter set before reassembling the mesh filter.
- Página 10 Black IC-FAC4 Cleaning and maintenance Continue z Cleaning and maintenance must be done after unplugging the vacuum. Warning z Please do not splash water on the vacuum body as this could cause damage. z Use a diluted neutral cleaning agent.
- Página 11 Black IC-FAC4 Remove the debris. Remove the rotating brush. Wash the rotating brush with water. Install the rotating brush. Install the brush cover.
- Página 12 Black IC-FAC4 Replacement of consumables Please follow the instructions below for replacing the mesh dust filter, mesh exhaust filter, and battery. „ Dust Filter Replacement * Please see P8 for how to remove filter set. Remove the dust filter. Filter cap...
- Página 13 Black IC-FAC4 Troubleshooting In case of malfunctions during use, please read the manual carefully before calling for maintenance. The following table lists the common faults, possible causes and solutions. State Reasons Solutions Low Suction z Filter is clogged. z Please clean or replace.
- Página 14 Black IC-FAC4 Spezifikationen Inhalt Spezifikationen ..........14 Sauger, Staubbecher und Filter (im Gerät Sicherheitsvorkehrungen ........15 Einzelteile enthalten), Abluftfilter (im Gerät enthalten) umfassen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ..16 und Kabelband.(im Gerät enthalten) Teile ..............17 Die Verwendung ..........18...
- Página 15 Orten Andernfalls kann es zu einem Brand oder Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlag. einem Stromschlag kommen. Für Wartungs- und Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb oder den Kundendienst von Iris Ohyama France SAS...
- Página 16 Über Verschleißteile z Was den Vertrieb von Teilen betrifft, so kaufen Sie diese bitte in dem Geschäft, in dem Sie den Reiniger gekauft haben oder auf der offiziellen Website von Iris Ohyama France SAS. z Einwegfilter (25 Stück) z Staubbechermaschenfilter (2 Stück) z Abluftfilter (2 Stück)
- Página 17 Black IC-FAC4 Teile Band Bedienungsleuchte Griff Auswahlmodus-Taste Netzkabel Hoch Netzstecker Standard Niedrig Aus-Taste Staubbecher-Set Ausluftfilterdeckel Filterrahmen Maschenfilter Filter-Set Einwegfilter Staubbecher Abluftfilter Sammelkopf „ Sammelkopf Basis/ „ Blinkende Betriebsleuchte Warmluftaustritt Wenn der Filter verstopft ist, wird die Stromversorgung automatisch auf LOW (SCHWACH) heruntergeschaltet, Bodenfühler...
- Página 18 Black IC-FAC4 Die Verwendung „ Tägliche Reinigung Bitte reinigen Sie alle zwei Tage die umliegenden Bereiche der Kissen, in denen sich Milben, Schorf und Staub ansammeln. Beide Seiten der Kissen Matratze und Bettlaken Innenseite der Bettdecke (oberer Teil) (Oberseite) „ Gründliche Reinigung Reinigen Sie die Bettdecke einmal wöchentlich und die Matratze einmal im Monat gründlich.
- Página 19 Black IC-FAC4 Reinigung und Wartung Weiter Reinigen des Maschenfilters. Weichen Sie den Staubbecher einige Minuten lang in Wasser mit einem verdünnten Reinigungsmittel ein, um den angesammelten Staub leicht entfernen zu können. Trocken. Den Maschenfilter wieder zusammenbauen. Filter-Set Staubbecher Wenn Sie den Einwegfilter verwenden, decken Sie das Filter- Set ab, bevor Sie den Maschenfilter wieder zusammenbauen.
- Página 20 Black IC-FAC4 Reinigung und Wartung Weiter z Die Reinigung und Wartung müssen durchgeführt werden, nachdem der Staubsauger vom Warning Netz getrennt wurde. z Bitte spritzen Sie kein Wasser auf das Gehäuse des Staubsaugers, da dies zu Schäden führen könnte. Notice z Verwenden Sie ein verdünntes neutrales Reinigungsmittel.
- Página 21 Black IC-FAC4 Entfernen Sie die Rückstände. Entfernen Sie die rotierenden Bürste. Waschen die rotierende Bürste mit Wasser ab. Installieren Sie die rotierende Bürste. Installieren Sie die Bürstenabdeckung.
- Página 22 Black IC-FAC4 Ersatz von Verbrauchsmaterialien Bitte befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um den Maschenstaubfilter, den Maschenabluftfilter und den Akku zu wechseln. „ Austausch des Staubfilters * Informationen zum Entfernen des Filter-Sets finden Sie auf S. 18 unter. Entfernen Sie den Staubfilter.
- Página 23 Sicherheitsgründen an. Probleme, die nicht gelöst werden konnten z Demontieren, reparieren Warnung oder modifizieren Sie das Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät Produkt nicht selbst. gekauft wurde, oder an das Iris Ohyama France SAS- Kundendienstzentrum.
- Página 24 Black IC-FAC4 Spécifications Contenu Spécifications ............ 24 Aspirateur, bac à poussière et filtre Précautions de sécurité ........25 (inclus dans l'unité), filtre de sortie (inclus Le produit Usage precautions ..........26 comprend dans l'unité) et serre-câble. (inclus dans l'unité) Pièces ..............27 Comment utiliser cet appareil ......
- Página 25 Sinon, cela pourrait provoquer des incendies ou ou des chocs électriques. des chocs électriques. Veuillez contacter le ma- gasin où vous avez acheté l’appareil ou le service à la clientèle d’Iris Ohyama France SAS pour re- cevoir toutes sortes d’entretien ou de réparation.
- Página 26 Pour son achat, s’il vous plaît contacter le magasin où vous avez acheté l’aspirateur ou accéder au site officiel d’ ’Iris Ohyama France SAS. z Filtre jetable (25 pcs) z Filtre à tamis pour bac à poussière (2 pcs)
- Página 27 Black IC-FAC4 Pièces Serre-câble Lumières Poignée Bouton de sélection de mode Câble d'alimentation Haut Fiche d'alimentation Normal Bouton de mise hors tension Bac à poussière Couvercle du filtre de sortie Buse Filtre à tamis Filtre Filtre jetable Bac à poussière Filtre de sortie Tête d'aspiration...
- Página 28 Black IC-FAC4 Comment utiliser cet appareil „ Nettoyage Quotidien Veuillez nettoyer les zones environnantes des oreillers où les acariens, les écailles et la poussière sont susceptibles de s'accumuler tous les deux jours. Les deux côtés de l'oreiller Matelas et drap Intérieur de la couette...
- Página 29 Black IC-FAC4 Nettoyage et maintenance Continuation Nettoyez le filtre à tamis. Trempez le bac à poussière dans l'eau avec un produit de nettoyage dilué pendant quelques minutes pour éliminer facilement la poussière accumulée. Séchez-le. Remplacez le filtre à tamis. Filtre Bac à...
- Página 30 Black IC-FAC4 Nettoyage et maintenance Continuation z Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués après avoir débranché l'aspirateur. Attention z Veuillez ne pas vaporiser d'eau sur le corps de l'aspirateur, car cela pourrait endomma- ger l'appareil. z Utilisez un nettoyant neutre dilué.
- Página 31 Black IC-FAC4 Enlevez la saleté. Retirez la brosse rotative. Laver la brosse rotative avec beaucoup d'eau. Installez la brosse rotative. Installez le couvercle de la brosse.
- Página 32 Black IC-FAC4 Remplacement des consommables Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour remplacer le filtre à tamis, le filtre de sortie et la batterie. „ Remplacement du Filtre à Poussière * Consultez la P28 concernant l'Élimination des Déchets pour obtenir plus d'informations sur la façon de retirer le filtre.
- Página 33 La rotation de la brosse rotative s'arrête pour votre z Tête levée. sécurité. Problèmes non résolus z Ne démontez, réparez ou modifiez pas ce produit Attention Veuillez contacter votre distributeur ou le Centre de vous-même. Service à la Clientèle d'Iris ’Iris Ohyama France SAS...
- Página 34 Black IC-FAC4 Specificaties Inhoud Specificaties ............34 Stofzuiger, stofbeker en -filter (bij appa- Onder- Veiligheidsmaatregelen ........35 raat meegeleverd), uitlaatfilter (bij ap- delen Aanwijzingen voor gebruik ........ 36 paraat meegeleverd), en snoerband.(bij omvatten apparaat meegeleverd) Onderdelen ............37 Hoe te gebruiken ..........38 Reiniging en onderhoud ........
- Página 35 Anders veroorzaakt dit brand of elektrische schokken. z Gelieve het artikel niet te demonteren, repareren of wijzigen Anders veroorzaakt dit brand of elektrische schokken. Neem contact op met de dealer of met de klan- tenservice van Iris Ohyama France SAS voor onderhoud en reparatie.
- Página 36 Voor aankoop van het artikel gaat u naar de winkel waar u de stofzuiger hebt gekocht of bezoekt u de officiële web- site van Iris Ohyama France SAS z Wegwerpfilter (25 st) z Gaasfilter van de stofbeker (2 st)
- Página 37 Black IC-FAC4 Onderdelen Snoerband Indicatielampje Handvat Modusknop Stroomkabel Hoog Stekker Standaard Uit-knop Laag Stofbekerset Deksel uitlaatfilter Filterhouder Gaasfilter Filterset Wegwerpfilter Stofbeker Uitlaatfilter Stofopvangkop „ Basis stofopvangkop/ „ Knipperend indicatielampje Warmeluchtuitlaat Als het filter verstopt is wordt de stroomsterkte au- tomatisch op LOW geschakeld om oververhitting te voorkomen.
- Página 38 Black IC-FAC4 Hoe te gebruiken „ Dagelijks reinigen Reinig de omgeving van kussens waar zich om de twee dagen mijten, hoofdroos en stof kan ophopen. Beide zijden van de kussens Matras en onderlaken In de sprei (bovenkant) (bovenkant) „ Grondig reinigen De sprei eenmaal per week en de matras eenmaal per maand grondig reinigen.
- Página 39 Black IC-FAC4 Reiniging en onderhoud Doorgaan Het gaasfilter reinigen. Laat de stofbeker enige minuten weken in water met een verdund reinigingsmiddel voor gemakkelijke verwijdering of opgehoopt stof. Drogen. Het gaasfilter opnieuw monteren. Filterset Stofbeker Bedek de filterset voordat u het gaasfilter opnieuw monteert als u wegwerpfilters gebruikt.
- Página 40 Black IC-FAC4 Reiniging en onderhoud Doorgaan z Reiniging en onderhoud moeten worden uitgevoerd nadat de stofzuiger van de Waarschuwing voeding is losgekoppeld. z Mors geen water op de behuizing van de stofzuiger want dit kan schade veroor- zaken. Kennisgeving z Gebruik een verdund neutraal reinigingsmiddel.
- Página 41 Black IC-FAC4 Verwijder het gruis. Verwijder de roterende borstel. Spoel de roterende borstel met water. Monteer de roterende borstel. Monteer de borstelkap.
- Página 42 Black IC-FAC4 Vervanging van verbruiksonderdelen Volg de onderstaande instructies voor het vervangen van het gaasstoffilter, gaasuitlaatfilter en de batterij. „ Vervanging van het stoffilter * Zie P38 om te zien hoe de filterset moet worden verwijderd. Verwijder het stoffilter. Filterdeksel...
- Página 43 De kop staat te hoog. veiligheidsredenen. Het probleem kan niet worden opgelost z Het artikel niet zelf Waarschuwing demonteren, repareren of Neem contact op met de dealer, de winkel of met de wijizigen. klantenservice van Iris Ohyama France SAS...
- Página 44 Black IC-FAC4 Especificaciones Contenidos Especificaciones ..........44 Aspiradora, contenedor de polvo y filtro (incluidos en la unidad), filtro de salida Precauciones de seguridad ....... 45 El producto incluye (incluido en la unidad) y cierre para el Precauciones de utilización ....... 46 cable.
- Página 45 De lo contrario, puede llegar a provocar póngase en contacto con la tienda donde incendios o descargas eléctricas. adquirió el aparato o con el servicio de atención al cliente de Iris Ohyama France SAS para recibir todo tipo de mantenimiento o reparación.
- Página 46 Acerca de los consumibles z Para su adquisición, por favor contacte con la tienda donde compró el aspirador o acceda al sitio web oficial de Iris Ohyama France SAS. z Filtro desechable (25 pzas) z Filtro de malla del contenedor de...
- Página 47 Black IC-FAC4 Partes Cierre para el cable Luces Botón de selección de modo Cable de alimentación Enchufe de Alta alimentación Normal Baja Botón de apagado Contenedor de polvo Tapa del filtro de salida Boquilla Filtro de malla Filtro Contenedor Filtro desechable...
- Página 48 Black IC-FAC4 Cómo utilizar este aparato „ Limpieza Diaria Por favor, limpie las zonas circundantes de las almohadas donde los ácaros, las escamas y el polvo son propensos a acumularse cada dos días. Ambos lados de la almohada Colchón y sábana Interior del edredón...
- Página 49 Black IC-FAC4 Limpieza y mantenimiento Continuación Limpie el filtro de malla. Sumerja el contenedor de polvo en agua con un agente de limpieza diluido durante algunos minutos para eliminar con facilidad el polvo acumulado. Séquelo. Vuelva a colocar el filtro de malla.
- Página 50 Black IC-FAC4 Limpieza y mantenimiento Continuación Advertencia z La limpieza y el mantenimiento deben realizarse después de desenchufar la aspiradora. z Por favor, no rocíe agua sobre el cuerpo de la aspiradora, ya que esto puede producir daños en el aparato.
- Página 51 Black IC-FAC4 Elimine la suciedad. Retire el cepillo giratorio. Lave el cepillo giratorio con agua abundante. Instale el cepillo giratorio. Instale la cubierta del cepillo.
- Página 52 Black IC-FAC4 Sustitución de los consumibles Por favor, siga las siguientes instrucciones para reemplazar el filtro de malla, el filtro de salida y la batería. „ Reemplazo del Filtro de Polvo * Consulte la Pág. 48 referente a la para obtener información acerca de cómo retirar el filtro.
- Página 53 Cabezal levantado. seguridad. Problemas sin resolución z No desmonte, modifique o Advertencia repare el producto usted Por favor, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro mismo. de Servicio de Atención al Cliente de Iris Ohyama France SAS...
- Página 54 Black IC-FAC4 Specifiche Contenuti SpecificheSpecifiche ......... 54 Aspirapolvere, coppa della polvere e filtro (inclusa nell'unità), filtro di scarico (incluso Misure di sicurezza ..........55 Articoli inclusi nell'unità) e fascia del cavo.(inclusa Precauzioni d'usoPrecauzioni d'uso ....56 nell'unità) PartiParti ............57 Modo d'uso ............
- Página 55 Altrimenti potrebbe causare incendi o scosse umidi elettriche. Altrimenti potrebbe causare incendi e scosse elettriche. Si prega di contattare il negozio di vendita o il Iris Ohyama France SAS servizio clienti per la manutenzione e la riparazione.
- Página 56 Per la vendita dei prodotti, si prega di acquistarli presso il negozio in cui è stato acquistato il pulitore o il sito Web ufficiale di Iris Ohyama France SAS z Filtro monouso (25 PC) z Filtro a rete per tazza antipolvere (2 PC)
- Página 57 Black IC-FAC4 Parti Cinturino Luce operativa Maniglia Cavo di alimentazione Pulsante di selezione modalità Spina di Alto alimentazione Normale Basso Pulsante di spegnimento Contenitore della polvere Coperchio del filtro di scarico Cornice del filtro Filtro a rete Set di filtri...
- Página 58 Black IC-FAC4 Modo d'uso „ Pulizia Giornaliera Si prega di pulire le aree circostanti ai cuscini in cui si accumulano acaridi, forfora e polvere ogni due giorni. Entrambi i lati dei cuscini Materasso e lenzuolo Interno della trapunta (parte superiore) (lato superiore) „...
- Página 59 Black IC-FAC4 Pulizia e manutenzione Continua Pulire il filtro a rete. Immergere il contenitore della polvere in acqua con un detergente diluito per diversi minuti per rimuovere facilmente la polvere accumulata. Asciugare. Rimontare il filtro a rete. Set di filtri...
- Página 60 Black IC-FAC4 Pulizia e manutenzione Continue Avviso z Pulizia e manutenzione devono essere eseguite dopo aver scollegato l'aspirapolvere. z Si prega di non spruzzare acqua sul corpo dell'aspirapolvere in quanto ciò potrebbe causare danni. z Utilizzare un detergente neutro diluito.
- Página 61 Black IC-FAC4 Rimuovere i detriti. Rimuovere la spazzola rotante. Lavare la spazzola rotante con acqua. Installare la spazzola rotante. Installare il coperchio della spazzola.
- Página 62 Black IC-FAC4 Sostituzione dei materiali di consumo Seguire le istruzioni seguenti per la sostituzione del filtro antipolvere a rete, del filtro di scarico a rete e della batteria. „ Sostituzione del Filtro Antipolvere * Vedere P58 “Rimozione Rifiuti” per capire come rimuovere il set di filtri.
- Página 63 Sollevare la testa. sicurezza. Problemi che non è stato possibile risolvere z Non smontare, riparare o Avviso modificare il prodotto da Si prega di contattare il rivenditore per l'acquisto o il centro soli. Iris Ohyama France SAS di assistenza clienti...
- Página 64 Black IC-FAC4 Especificações Índice Especificações ........... 64 Aspirador, copo e filtro de pó (incluído Precauções de segurança ......... 65 na unidade), filtro de exaustão (incluído Artigos Precauções de utilização ........66 na unidade) e fita de fixação do cabo. incluídos (incluída na unidade)
- Página 65 água, casas de banho ou outros locais choque eléctrico. húmidos Contacte o agente comercial ou o serviço de Caso contrário, existe o risco de incêndio e Iris Ohyama France SAS choque eléctrico. apoio ao cliente da para solicitar manutenção e reparação.
- Página 66 Quando a temperatura do motor desce, a função de protecção é desactivada e é possível utilizar de novo o equipamento. Peças consumíveis z Adquira os produtos na loja onde comprou o aspirador ou no sítio de Internet oficial da Iris Ohyama France SAS z Filtro descartável (25 UN) z Filtro de rede do copo para o pó (2 UN) z Filtro de exaustão (2 UN)
- Página 67 Black IC-FAC4 Peças Fita de fixação do cabo Luz de funcionamento Pega Botão de selecção de modo Cabo de alimentação Ficha de Alto alimentação Normal Baixo Botão de desligar Conjunto do copo para pó Tampa do filtro de exaustão Suporte do filtro...
- Página 68 Black IC-FAC4 Como utilizar „ Limpeza diária Dia sim dia não, limpe as áreas circundantes das almofadas onde os ácaros, resíduos de pele e o pó têm maior propensão para acumular-se. Ambos os lados das almofadas Colchão e lençóis Interior da colcha...
- Página 69 Black IC-FAC4 Limpeza e manutenção Continuação Limpe o filtro de rede . Ensope o copo para pó em água com um agente de limpeza diluído durante vários minutos para uma remoção fácil do pó acumulado. Seque. Monte de novo o filtro de rede.
- Página 70 Black IC-FAC4 Limpeza e manutenção Continuação z A limpeza e a manutenção devem ser realizadas depois de desligar o aspirador da tomada Aviso eléctrica. z Não salpicar água para o corpo do aspirador uma vez que pode causar danos. z Utilize um agente de limpeza neutro diluído.
- Página 71 Black IC-FAC4 Remova os detritos. Remova a escova rotativa. Lave a escova rotativa com água. Instale a escova rotativa. Instale a cobertura da escova.
- Página 72 Black IC-FAC4 Substituição de consumíveis Siga as instruções em baixo para substituir o filtro de rede para o pó, o filtro de rede de exaustão e a bateria. „ Substituição do filtro para o pó * Consulte a P68 para saber como remover o conjunto do filtro.
- Página 73 Problemas que não puderam ser resolvidos z Não desmonte, não conserte nem modifique o produto pelos Aviso Queira contactar o revendedor onde comprou o produto ou seus meios. o serviço de apoio ao cliente da Iris Ohyama France SAS...
- Página 74 Black IC-FAC4 Spis treści Parametry techniczne Parametry techniczne ........74 Odkurzacz, pojemnik na kurz i filtr (w Elementy Środki ostrożności ..........75 zestawie), filtr wylotowy (w zestawie), urządzenia Środki ostrożności dotyczące użytkowania ..76 oraz opaska na przewód. ( w zestawie) Części ..............
- Página 75 łatwopalnych pyłów, takich Iris Ohyama France SAS obsługi klienta I jak tonery, itp. bądź też używać urządzenia w pobliżu wyżej wymienionych produktów, w celu uniknięcia pożaru z Produktu nie należy używać...
- Página 76 Gdy temperatura silnika spadnie, funkcja ochronna zostanie odblokowana i możliwe będzie ponowne użycie produktu. Części eksploatacyjne z W celu zakupu części eksploatacyjnych należy nabyć je w sklepie, w którym dokonano zakupu urządzania lub poprzez oficjalną stronę internetową Iris Ohyama France SAS. z Filtr jednorazowy (25 sztuk) z Filtr siat kowy z pojemnikiem na...
- Página 77 Black IC-FAC4 Części Opaska na przewód Sygnalizacja świetlna Uchwyt Przycisk wyboru trybu Przewód zasilający Wysoki Wtyczka zasilania Normalny Niski Przycisk wyłączania Zestaw pojemnika na kurz Pokrywa filtra wylotowego Nakładka filtra Siatka filtra Zestaw filtra Filtr jednorazowego Pojemnik użytku na kurz Filtr wylotowy Głowica zbierająca...
- Página 78 Black IC-FAC4 Sposób korzystania z urządzenia „ Sprzątanie codzienne Należy co dwa dni czyścić okolice poduszek, gdzie mogą gromadzić się roztocza, łupież i kurz. Wnętrze kołdry Materac i prześcieradło Obydwie strony poduszek (strona górna) (górna część) „ Dokładne czyszczenie Clean the quilt thoroughly once a week, and clean the mattress thoroughly once a month.
- Página 79 Black IC-FAC4 Czyszczenie i konserwacja Kontynuuj Należy wyczyścić siatkę filtra. Pojemnik na kurz należy, na kilka minut, zanurzyć w wodzie ze środkiem czyszczącym, aby ułatwić usuwanie nagromadzonego kurzu. Osuszyć. Należy ponownie włożyć siatkę filtra. Zestaw filtra Pojemnik na kurz Jeżeli korzystasz z filtra utylizacyjnego, przed ponownym zamontowaniem filtra siatkowego należy zakryć...
- Página 80 Black IC-FAC4 Czyszczenie i konserwacja Kontynuuj Ostrzeżenie z Czyszczenie i konserwację należy wykonywać, gdy urządzenie jest wyłączone. z Należy uważać, aby nie chlapać wodą na obudowę odkurzacza, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie. Wskazówka z Należy stosować rozcieńczony, neutralny środek czyszczący.
- Página 81 Black IC-FAC4 Należy usunąć odpadki. Należy usunąć szczotkę obrotową. Należy przemyć szczotkę obrotową wodą. Należy zainstalować szczotkę obrotową. Należy zainstalować obudowę szczotki.
- Página 82 Black IC-FAC4 Wymiana materiałów eksploatacyjnych W celu wymiany siatki filtra przeciwpyłowego, siatki filtra wylotowego i baterii należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. „ Wymiana filtra przeciwpyłowego * Informacje na temat sposobu usuwania zestawu filtrów można znaleźć w punkcie P78. Należy usunąć filtr przeciwpyłowy.
- Página 83 Obrót poruszającej się szczotki zatrzymuje się dla z Należy unieść głowicę urządzenia. bezpieczeństwa. Problemy, które nie zostały jeszcze z Nie demontować, naprawiać rozwiązane Ostrzeżenie lub modyfikować tego Skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub urządzenia samodzielnie. obsługą klienta firmy Iris Ohyama France SAS.
- Página 84 Black IC-FAC4 İçindekiler Özellikler Özellikler ............84 Vakum, toz haznesi ve filtre (üniteye dahil), İçindeki çıkış filtresi (üniteye dahil) ve kordon bandı. Güvenlik önlemleri ..........85 ürünler Kullanım önlemleri ..........86 (üniteye dahil) Parçalar ............. 87 Nasıl kullanılır ............ 88 Çalıştırma...
- Página 85 Yukarıdaki koşullar altında, lütfen kullanımı süpürgeyi gazyağı, benzin ve Xina suyu derhal bırakın ve satış mağazasına veya gibi yanıcı sıvıları temizlemede, toner Iris Ohyama France SAS müşteri hizmetleri gibi yanıcı toz ve parlayıcı ürünleri merkezine başvurun. temizlemede kullanmayın veya elektrikli süpürgeyi bahsi geçen bu nesnelerin...
- Página 86 3 Yatak temizleyiciyi serin bir yere koyun. Motor sıcaklığı düştüğünde, koruyucu fonksiyon serbest bırakılır ve tekrar kullanılabilir. Sarf malzemeleri hakkında z Ürünün satışı için, lütfen temizleyiciyi satın aldığınız mağazadan veya Iris Ohyama France SAS'nin resmi web sitesiden satın alın. z Tek kullanımlık filtre (25 adet) z Toz haznesi gözenekli filtresi (2 adet)
- Página 87 Black IC-FAC4 Parçalar Kordon bandı Çalışma ışığı Mod seçim düğmesi Tutacak Güç kablosu Elektrik fişi Yüksek Standart Düşük Kapalı düğmesi Toz haznesi seti Çıkış filtre kapağı Filtre çerçevesi Gözenekli filtre Filtre seti Tek kullanımlık filtre Toz haznesi Çıkış filtresi Toplama başlığı...
- Página 88 Black IC-FAC4 Nasıl kullanılır „ Günlük Temizlik Akarit, kepek ve tozun birikmeye meyilli olduğu yastıkların çevresindeki alanları, lütfen her iki günde bir temizleyin. Yastıkların her iki tarafı Yatak ve çarşaf Yorganın içi (üst kısım) (üst taraf) „ Kapsamlı Temizlik Yorganı haftada bir kez iyice temizleyin ve yatağı ayda bir kez iyice temizleyin.
- Página 89 Black IC-FAC4 Temizlik ve bakım Devamı Gözenekli filtreyi temizleyin . Biriken tozun kolayca giderilmesi için, toz haznesini birkaç dakika boyunca seyreltilmiş bir temizlik maddesiyle suya batırın. Kurutun. Gözenekli filtreyi yeniden takın. Filtre seti Toz haznesi Tek kullanımlık filtre kullanıyorsanız, gözenekli filtreyi yeniden takmadan önce filtre setini örtün.
- Página 90 Black IC-FAC4 Temizlik ve bakım Devamı Uyarı z Temizlik ve bakım, vakum fişten çıkarıldıktan sonra yapılmalıdır. z Vakum gövdesine su sıçratmayın, bu zarar verebilir. z Seyreltilmiş nötr bir temizlik maddesi kullanın. Bildiri z Amil asetik ester, alkol, yağ, vb. gibi güçlü temizlik maddelerinin kullanılması, solmaya, deformasyona veya bozulmaya neden olabilir.
- Página 91 Black IC-FAC4 Kalıntıları temizleyin. Dönen fırçayı çıkarın. Dönen fırçayı suyla yıkayın. Dönen fırçayı takın. Fırça kapağını takın.
- Página 92 Black IC-FAC4 Sarf malzemelerinin değiştirilmesi Gözenekli toz filtresini, gözenekli çıkış filtresini ve pili değiştirmek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin. „ Toz Filtresinin Değiştirilmesi * Filtre setini nasıl çıkaracağınız için lütfen Sayfa 88 kısmına bakın. Toz filtresini çıkarın. Filtre kapağı Mandal Mandal Gözenekli filtre...
- Página 93 Lütfen döner fırçaya dikkat edin. (Sayfa 90 - 91) sıkışmıştır. Dönen fırça duruyor z Başlık çıktı. z Döner fırçanın dönüşü güvenlik amacıyla durur. Çözülemeyen sorunlar z Ürünü kendiniz sökmeyin, onarmayın Uyarı Lütfen satıcınıza veya Iris Ohyama France SAS veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın. Müşteri Hizmetleri Merkezi'ne başvurun.
- Página 94 Black IC-FAC4 Περιεχόμενα Προδιαγραφές Προδιαγραφές ........... 94 Σκούπα, κύπελλο σκόνης και φίλτρο (περι- Στοιχεία Προφυλάξεις ασφάλειας ........95 λαμβάνονται στη μονάδα), φίλτρο εξαερι- που Προφυλάξεις χρήσης ......... 96 περιλαμ- σμού (περιλαμβάνεται στη μονάδα) και δετι- βάνονται κό καλωδίου. (περιλαμβάνεται στη μονάδα) Εξαρτήματα...
- Página 95 χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Iris κοντά στα προαναφερόμενα αντικείμενα Ohyama France SAS. z Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε z Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πηγές ή τροποποιείτε το προϊόν παροχής νερού, στο μπάνιο ή σε άλλα...
- Página 96 Πληροφορίες για τα αναλώσιμα z Μπορείτε να προμηθευτείτε αναλώσιμα από το κατάστημα όπου αγοράσατε τον καθαριστή ή από την επίσημη ιστοσελίδα της Iris Ohyama France SAS. z Αναλώσιμο φίλτρο (25 τεμ) z Δικτυωτό φίλτρο κυπέλλου σκόνης (2 τεμ) z Φίλτρο εξαερισμού (2 τεμ)
- Página 97 Black IC-FAC4 Εξαρτήματα Δετικό καλωδίου Φως λειτουργίας Χειρολαβή Κουμπί επιλογής λειτουργίας Καλώδιο τροφοδοσίας Υψηλή Βύσμα τροφοδοσίας Κανονική Κουμπί Χαμηλή απενεργο ποίησης Σετ κυπέλλου σκόνης Κάλυμμα φίλτρου εξαερισμού Πλαίσιο φίλτρου Δικτυωτό φίλτρο Σετ φίλτρου Αναλώσιμο φίλτρο Κύπελλο σκόνης Φίλτρο εξαερισμού Κεφαλή συλλογής...
- Página 98 Black IC-FAC4 Τρόπος χρήσης „ Καθημερινός καθαρισμός Καθαρίστε τις περιοχές γύρω από τα μαξιλάρια, όπου συσσωρεύονται ακάρεα, πιτυρίδα και σκόνη, κάθε δύο ημέρες. Και τις δύο πλευρές των μαξιλαριών Στρώμα και σεντόνι Το εσωτερικό του παπλώματος (επάνω πλευρά) (επάνω πλευρά) „...
- Página 99 Black IC-FAC4 Καθαρισμός και συντήρηση Συνέχεια Καθαρίστε το δικτυωτό φίλτρο. Μουσκέψτε το κύπελλο σκόνης σε νερό με αραιωμένο καθαριστικό για αρκετά λεπτά, ώστε να αφαιρεθεί εύκολα η συσσωρευμένη σκόνη. Στεγνώστε το. Επανασυναρμολογήστε το δικτυωτό φίλτρο. Σετ φίλτρου Κύπελλο σκόνης Εάν χρησιμοποιείτε το φίλτρο απόρριψης, καλύψτε το σετ...
- Página 100 Black IC-FAC4 Καθαρισμός και συντήρηση Συνέχεια z Ο καθαρισμός και η συντήρηση πρέπει να γίνεται αφού πρώτα έχει αποσυνδεθεί η Προειδοποίηση ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα. z Αποφύγετε την έκχυση νερού στο κυρίως σώμα της ηλεκτρικής σκούπας, καθώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλαβών.
- Página 101 Black IC-FAC4 Αφαιρέστε τα υπολείμματα. Αφαιρέστε την περιστρεφόμενη βούρτσα. Πλύνετε την περιστρεφόμενη βούρτσα με νερό. Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη βούρτσα. Τοποθετήστε το κάλυμμα της βούρτσας.
- Página 102 Black IC-FAC4 Αντικατάσταση αναλώσιμων Ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω για την αντικατάσταση του δικτυωτού φίλτρου σκόνης, του δικτυωτού φίλτρου εξαερισμού και της μπαταρίας. „ Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης * Βλ. Σελ. 98 για την αφαίρεση του σετ φίλτρου. Αφαιρέστε το φίλτρο σκόνης.
- Página 103 Η περιστροφή της βούρτσας σταματά για λόγους z Σηκώστε την κεφαλή. ασφαλείας. Προβλήματα που δεν μπορούν να z Μην αποσυναρμολογείτε, επιλυθούν επισκευάζετε ή τροποποιείτε το Προειδοποίηση Επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία ή με το Τμήμα προϊόν μόνοι σας. Εξυπηρέτησης Πελατών της Iris Ohyama France SAS.
- Página 104 Black IC-FAC4 849433 290422-WXJ-DIM-01...