Publicidad
Kåpa Eling 342931
D
GB
F
X = min. 10 mm
1
Justierungsring an Wand anlegen
Set up adjustment ring to the wall
4
Elevator von unten einsetzen
(Elevator muss ausgefahren sein)
Seat Elevator from below
(Elevator has to be lowered)
Zu beklebende Flächen vorher säubern und
D
entfetten!
Please clean and degrease the surfaces on
GB
which the cover is going to be glued to!
F
Au préalable, nettoyer et degraisser les
surfaces avant de coller!
ES
Limpiar y desengrasar las superficies antes
de pegar el marco.
RO
Se curata si se degreseaza suprafata de
montaj inainte de a lipi rama.
NL
Het te beplakken oppervlak vooraf reinigen
en ontvetten!
7
Bachmann GmbH
Ernsthaldenstr. 33
D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instructions de montage
2
Loch bohren (Vorbohren Ø 3 mm)
5
Anschraubring Elevator festschrauben
Tighten Elevator mounting ring
8
Folien auf Powerstrips abziehen
ES
RO
NL
Drill hole (Pre-drill Ø 3 mm)
Remove foils on power strips
Instrucciones montaje
Instructiuni montaj
Montagehandleiding
8mm-60mm, Ø80 (+/-1mm)
3
Kreuz herausbrechen
Lever out the cross
6
Kabel in Kabelführung einfädeln
(Elevator muss ausgefahren sein)
Thread the cable in cable layout
(Elevator has to be lowered)
Zeichnungsnummer: B0674000BA77
928.902 Elevator Cover Einbau REV04
Seite 1 von 2
Stand: 07/2017
Publicidad
