FILL-RITE NX25-120 Serie Manual De Instalación Y Operación página 27

| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT À CA SÉRIES NX25-120 ET NX25-240
Information sur les pièces de rechange
Fill‑Rite propose toutes les pièces nécessaires pour les réparations et l'entretien courant. Le diagramme et la liste de pièces ci‑dessous couvrent toutes les pièces pertinentes pour le produit Fill‑Rite.
Ces pièces s'obtiennent auprès de tout concessionnaire Fill‑Rite agréé. Veiller à utiliser uniquement des pièces de rechange Fill‑Rite d'origine pour les besoins de l'entretien et des réparations. Voir la
liste des concessionnaires agréés sur notre site Web à « www.fillrite.com ».
AVERTISSEMENT! NE PAS ouvrir ni tenter de réparer le moteur de la pompe série NX25‑120 ou NX25‑240. L'ouverture du carter de moteur peut compromettre l'intégrité de sa
structure antidéflagrante et aura pour effet d'invalider toutes les garanties et certifications (UL) existantes. Voir la déclaration de garantie à la page 2.
KIT321RK - Trousse de révision
KIT321RG - Trousse rotor
KIT320SL - Trousse joints d'arbre
KIT321FLG - Trousse bride
Entretien du rotor, des palettes et des joints d'arbre
Le rotor, les palettes et les joints d'arbre se trouvent à l'intérieur du corps de pompe et on y
accède par le capot de rotor sur la face de la pompe. Le capot est tenu en place par trois vis de
fixation à tête six pans creux de 4 mm. Il est possible d'accéder au rotor et aux palettes à des fins
d'inspection et de nettoyage, mais NE PAS tenter de déposer les joints d'arbre à moins d'avoir un
jeu de joints neufs à installer.
Toujours contrôler le joint du capot de rotor et sa surface appariée (rainure) pour vérifier l'ab‑
sence d'entailles ou de dommages avant de remonter. Pour éviter les fuites, s'assurer que le joint
torique n'est pas pincé. Serrer les vis de fixation à un couple de 5 Nm (44 po‑lb).
KIT321BV - Trousse dérivation
PART NUMBER ITEM NO. PART NUMBER
KIT321SK
1
2 SL000843-000
3 100F0790
4 100F0760
KIT321NB - Trousse gaine de pistolet
KIT321SK - Trousse joints externes
0 011248
REV ECN NUMBER
AS NOTED PER PART PRINTS
DENOTES DIMENSION CRITICAL TO QUALITY MATERIAL
C
NOTICE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN
EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF
TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES
BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY
TWO PLACE DECIMAL
AUTHORIZED IN WRITING BY SAID COMPANY AND MUST NOT BE SUBMITTED TO
THREE PLACE DECIMAL
OUTSIDE PARTIES FOR EXAMINATION WITHOUT THE CONSENT OF SAID COMPANY FOUR PLACE DECIMAL
ANGULAR
MUST BE RoHS COMPLIANT
MACHINED SURFACE FINISH
KIT321JC - Trousse couvercle de boîte de jonction
PART NUMBER
kit321sw
DESCRIPTION OFF/QTY.
SHIPPING ENVELOPE 1
O-RING, BUNA-N, 2-036 1
GASKET, INLET FLANGE 1
INLET SCREEN 1
DENOTES DIMENSION CRITICAL TO QUALITY
C
NOTICE THIS DRAWING AND THE PRINCIPLES AND ELEMENTS OF DESIGN
EMBODIED THEREIN ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF
TUTHILL CORPORATION, TUTHILL TRANSFER SYSTEMS
BE COMMUNICATED, DISCLOSED, REPRODUCED OR USED EXCEPT AS PREVIOUSLY
AUTHORIZED IN WRITING BY SAID COMPANY AND MUST NOT BE SUBMITTED TO
OUTSIDE PARTIES FOR EXAMINATION WITHOUT THE CONSENT OF SAID COMPANY
MUST BE RoHS COMPLIANT
KIT321ASN - Trousse anti‑siphonnage
01/05/16
KIT, NX3200 SERIES EXTERNAL SEAL REPAIR
DATE
PART NUMBER
KIT321SK
9/1/2017
DATE
THIRD ANGLE
0.01
PROJECTION USED
0.005 DWN SCS
0.0005
0.5 1 OF 1
SHEET
64 µ" AA MAX R
ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION
1 SA001885-000 ASSEMBLY; MOTOR SWITCH
2 FS001881-000 LHSHCS; M6 X 1.0 X 14MM
3 700F2950 LOCK NUT, 5/16-18
4 MF000507-001 LEVER; SWITCH
KIT321BG - Trousse admission
KIT321SW - Trousse interrupteur
0 011248 01/05/16
KIT, NX3200 SERIES SWITCH ASSEMBLY
REV ECN NUMBER DATE
PER PART PRINTS
MATERIAL
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
AND ARE NOT TO DIMENSIONS ARE IN INCHES 9/15/2017
THIRD ANGLE DATE
TWO PLACE DECIMAL
0.01in PROJECTION USED
THREE PLACE DECIMAL SCS
0.005in DWN
FOUR PLACE DECIMAL
0.0005in
ANGULAR 0.5° 1 OF 1
SHEET
MACHINED SURFACE FINISH 64 µ" AA MAX
QTY.
1
2
1
1
PART NUMBER
kit321sw
R