Hitachi RPIH-4.0FSRE Manual De Instalación Y Operación página 7

1 GENERAL INFORMATION ................................................. 1
2 NAME OF PARTS ................................................................ 3
3 GENERAL DIMENSIONS .................................................... 3
4 INDOOR UNITS INSTALLATION ........................................ 4
5 REFRIGERANT PIPING ...................................................... 9
6 DRAIN PIPING ..................................................................... 10
7 ELECTRICAL WIRING ........................................................ 12
1 INFORMACIÓN GENERAL ................................................. 15
2 NOMBRE DE LOS COMPONENTES ................................. 17
3 DIMENSIONES GENERALES ............................................ 17
4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ....................... 18
5 TUBERÍA DE REFRIGERANTE .......................................... 23
6 TUBERÍA DE DESAGÜE ..................................................... 24
7 CABLEADO ELÉCTRICO ................................................... 26
INHALTSVERZEICHNIS
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................... 29
2 TEILEBEZEICHNUNG ......................................................... 31
3 ALLGEMEINE ABMESSUNGEN ........................................ 31
4 INSTALLATION VON INNENGERÄTEN ............................ 32
5 KÄLTEMITTELLEITUNGEN ................................................ 37
6 ABFLUSSLEITUNGEN ........................................................ 38
7 KABELANSCHLUSS ........................................................... 40
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES .......................................... 43
2 NOMENCLATURE DES PIÈCES ........................................ 45
3 DIMENSIONS GÉNÉRALES............................................... 45
4 INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE ....................... 46
5 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE .......................................... 51
6 TUYAU D'ÉVACUATION ...................................................... 52
7 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE .................................................... 54
1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................... 57
2 NOME DEI COMPONENTI ................................................. 59
3 DIMENSIONI GENERALI .................................................... 59
4 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA ......................... 60
5 LINEA REFRIGERANTE ..................................................... 65
6 LINEA DI DRENAGGIO ....................................................... 66
7 COLLEGAMENTI ELETTRICI ............................................ 68
1 INFORMAÇÃO GERAL ....................................................... 71
2 NOME DAS PEÇAS ............................................................. 73
3 DIMENSÕES GERAIS ......................................................... 73
4 INSTALAÇÃO DAS UNIDADES INTERIORES ................. 74
5 TUBAGEM DE REFRIGERANTE ....................................... 79
6 TUBAGEM DE DESCARGA ................................................ 80
7 LIGAÇÕES ELÉTRICAS ..................................................... 82
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 GENEREL INFORMATION ................................................. 85
2 NAVN PÅ DELE.................................................................... 87
3 GENERELLE MÅL ............................................................... 87
4 INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDER .................... 88
5 KØLEMIDDELRØR .............................................................. 93
6 AFLØBSRØR ........................................................................ 94
7 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING ....................................... 96
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE
ÍNDICE
INHOUDSOPGAVE
1 ALGEMENE INFORMATIE .................................................. 99
2 NAMEN VAN ONDERDELEN ............................................. 101
3 ALGEMENE AFMETINGEN ................................................ 101
4 INSTALLATIE VAN BINNENUNITS .................................... 102
5 KOELLEIDINGEN ................................................................ 107
6 AFVOERLEIDING ................................................................ 108
7 ELEKTRISCHE BEDRADING ............................................. 110
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 ALLMÄN INFORMATION .................................................... 113
2 DELARNAS NAMN .............................................................. 115
3 ALLMÄNA MÅTT .................................................................. 115
4 INSTALLATION AV INOMHUSENHETER .......................... 116
5 KYLRÖR ............................................................................... 121
6 DRÄNERINGSRÖR ............................................................. 122
7 ELEKTRISK ANSLUTNING................................................. 124
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ .................................................. 127
2 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ............................................... 129
3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ......................................................... 129
4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ....................... 130
5 ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ .................................................. 135
6 ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ .......................................... 136
7 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ .................................................. 138
ИНДЕКС
1 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ....................................................... 141
2 НАЗВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ ................................................. 143
3 ОБЩИ РАЗМЕРИ ................................................................ 143
4 МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНИТЕ ТЕЛА ................................. 144
5 ТРЪБИ ЗА ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ ...................................... 149
6 ДРЕНАЖНИ ТРЪБИ ........................................................... 150
7 ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОКАБЕЛЯВАНЕ ................................... 152
1 OBECNÉ INFORMACE ....................................................... 155
2 NÁZEV DÍLŮ ........................................................................ 157
3 OBECNÉ ROZMĚRY ........................................................... 157
4 INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY .................................... 158
5 CHLADIVOVÉ POTRUBÍ .................................................... 163
6 POTRUBÍ KONDENZÁTU ................................................... 164
7 ELEKTROINSTALACE ........................................................ 166
1 ÜLDTEAVE ........................................................................... 169
2 OSADE NIMED .................................................................... 171
3 ÜLDMÕÕTMED ................................................................... 171
4 SISESEADMETE PAIGALDAMINE .................................... 172
5 JAHUTUSTORUSTIK .......................................................... 177
6 ÄRAVOOLUTORUSTIK ....................................................... 178
7 ELEKTRIÜHENDUSED ....................................................... 180
TARTALOMJEGYZÉK
1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ............................................. 183
2 RÉSZEK NEVE .................................................................... 185
3 ÁLTALÁNOS MÉRETEK ...................................................... 185
4 A BELTÉRI EGYSÉGEK TELEPÍTÉSE .............................. 186
5 A HŰTŐKÖZEG CSŐVEZETÉKE ....................................... 191
6 VÍZELVEZETŐ CSÖVEK .................................................... 192
7 ELEKTROMOS KÁBELEZÉS ............................................. 194
OBSAH
INDEKS