Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Teilenummer
Änderung des Lieferumfangs vorbehalten
Fahrzeugtyp:
D
Lieferumfang:
1
Steckdosenleitungssatz 12-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz
1
Leitungssatz 14-adrig für Bordnetzanbindung
1
Anhängeranschlussgerät
1
Steckdose 13-polig, inkl. Befestigungsmaterial
3
Flachstecksicherungen 15 A
5
Kabelbinder 150 mm lang
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
•
Elektrosatz einbauen
•
Steckdose montieren
•
Anhängeranschlussgerät anschließen
•
Funktion prüfen
WESTFALIA-Automotive GmbH
Original Zubehör
Genuine Accessoires
Accessoires d'Orgine
Audi Q7, für abnehmbare AHV, 13-polig
Anbauanweisung
4L0 055 204 B
305 502 391 103 - 002 - 47/14
Elektroeinbausatz
Audi AG
USA: Distributed by
Volkswagen of America. Inc.
Auburn Hills / Mi.
Printed in Germany
11/05 >>
Publicidad
Manuales relacionados para Audi 4L0 055 204 B
Resumen de contenidos para Audi 4L0 055 204 B
- Página 1 USA: Distributed by Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Änderung des Lieferumfangs vorbehalten Fahrzeugtyp: Audi Q7, für abnehmbare AHV, 13-polig 11/05 >> Lieferumfang: Steckdosenleitungssatz 12-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz Leitungssatz 14-adrig für Bordnetzanbindung Anhängeranschlussgerät Steckdose 13-polig, inkl. Befestigungsmaterial...
- Página 2 Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb den Steckdosenadapter entfernen. Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit Belastungswiderständen durchführen. Technische Änderungen vorbehalten! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 3 Einbauübersicht Abb. 1: Einbauübersicht Anhängersteckdose Sicherungsträger rot Anhängersteuergerät ILM hinten Massepunkt Geräteträger für Anhängeranschlussgerät Kabel-Durchführung Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 4 14. Folgende Leitungen entriegeln und in das am Leitungssatz befindlichen 3-polige weiße Buchsengehäuse einsetzen: Leitung weiß/rot aus Kammer 19 in Kammer 3. Leitung schwarz/grün aus Kammer 20 in Kammer 2. Leitung schwarz/violett aus Kammer 21 in Kammer 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 5 Fehlersuche / geführte Funktionen an: 01 Motorelektrik (motorabhängig, in geführter Fehlersuche ersichtlich) 03 Bremsenelektronik 13 Distanzregelung ACC 19 Diagnoseinterface für Datenbus 34 Niveauregulierung 3C Spurwechselassistent 76 Einparkhilfe 6C Rückfahrkamera Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 6 Masse (Stromkreis 1-8) braun Blinkleuchte, rechts schwarz/grün Rückleuchte, rechts grau/rot Bremsleuchte schwarz/rot Rückleuchte, links grau/schwarz Rückfahrscheinwerfer schwarz/blau Dauerplus Ladeleitung gelb Masse (Stromkreis 10) braun/weiß Anhängerkennung Masse (Stromkreis 9) braun WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 7 Auburn Hills / Mi. Printed in Germany The right to modify specifications is reserved Vehicle model: Audi Q7, for detachable towing hitches, 13-pin 11/05 >> Includes: 12-core socket cable set with pre-assembled socket 14-core cable set for connection to the vehicle electrical system Trailer connection unit 13-pin socket incl.
- Página 8 A socket adapter may only be used in trailer operation. Remove the socket adapter when trailer operation is not in use. Check the operation of the trailer using a trailer or test equipment with load resistances. Subject to technical changes! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 9 Installation overview Fig. 1: Installation overview Trailer socket Fuse box, red Trailer control unit ILM, rear Ground point Equipment rack for trailer connection unit Cable hole Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 10 15. Insert the white/red, black/green and black/violet wires from the 14-core cable set, according to colour, into the freed chambers 19, 20 and 21 of the 32-pin plug. 16. Close catches and re-connect plug to the ILM rear. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 11 27. Check the entries in the error log and if necessary delete. 28. Using the Software Versions Management (SVM) system of the selected diagnostics, perform an on-line document retrieval for the vehicle with the action number 050 200. Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 12 Tail light, right grey/red Brake light black/red Tail light, left grey/black Reversing light black/blue Uninterrupted positive Charge line yellow Ground (circuit 10) brown/white Trailer detection Ground (circuit 9) brown WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 13 Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Sous réserve de modification des fournitures Modèle du Audi Q7, pour dispositif d'attelage amovible, 11/05 >> véhicule : 13 pôles Fournitures : jeu de câbles pour prise à 12 brins avec insert de prise pré-monté...
- Página 14 Contrôler les fonctions de la remorque à l'aide d'une remorque ou d'un testeur avec des résistances de charge. Sous réserve de modifications techniques. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 15 Fig. 1 : Vue d'ensemble du montage Prise de la remorque Porte-fusibles rouge Calculateur de remorque ILM arrière Point de masse Support de l'appareil de raccordement pour remorque Traversée de câble Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 16 : Câble blanc/rouge de l'alvéole 19 dans l'alvéole 3. Câble noir/vert de l'alvéole 20 dans l'alvéole 2. Câble noir/violet de l'alvéole 21 dans l'alvéole 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 17 13 régulation de distance ACC 19 interface de diagnostic pour le bus de données 34 régulation de niveau 3C assistant de changement de file 76 auxiliaire de stationnement 6C caméra de recul Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 18 Feu stop noir/rouge Feu arrière gauche gris/noir Feu de recul noir/bleu Plus permanent rouge Câble de charge jaune Masse (circuit 10) brun/blanc Détection de remorque Masse (circuit 9) brun WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 19 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al contenuto della fornitura Tipo veicolo: Audi Q7 per gancio di traino rimovibile, a 13 poli 11/05 >> Volume della fornitura: kit di cavi per presa elettrica a 12 conduttori con inserto presa elettrica premontato...
- Página 20 Una volta terminato l’esercizio con rimorchio, l’adattatore per presa elettrica deve essere rimosso. Eseguire il controllo delle funzionalità del rimorchio mediante un rimorchio oppure mediante un’apparecchiatura di prova con resistenze di carico. Con riserva di modifiche tecniche! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 21 Schema di montaggio Fig. 1: schema di montaggio presa elettrica rimorchio portafusibili rosso centralina rimorchio ILM posteriore punto di massa supporto moduli elettronici per dispositivo passacavo di collegamento rimorchio Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 22 14. Sbloccare i seguenti cavi ed inserirli nel corpo presa bianco a 3 poli innestato sul kit di cavi: cavo bianco/rosso dalla camera 19 nella camera 3. cavo nero/verde dalla camera 20 nella camera 2. cavo nero/viola dalla camera 21 nella camera 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 23 03 elettronica dei freni 13 regolatore della distanza ACC 19 interfaccia di diagnosi per bus dati 34 regolazione del livello 3C assistente cambio corsia 76 sensore di parcheggio 6C telecamera retromarcia Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 24 (circuito 10) marrone/bianco riconoscimento rimorchio massa (circuito 9) marrone WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 25 Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Wijziging in leveringsomvang voorbehouden Voertuigtype: Audi Q7, voor afneembare trekhaak, 13-polig 11/05 >> Leveringsomvang: 12-aderige contactdoos-kabelset met voorgemonteerd contactdoosgedeelte 14-aderige kabelset voor boordnetaansluiting aansluitadapter voor aanhangwagen 13-polige contactdoos, incl. bevestigingsmateriaal...
- Página 26 Een contactdoosadapter mag alleen bij gebruik van een aanhangwagen worden gebruikt. Na gebruik van een aanhangwagen de contactdoosadapter verwijderen. De controle van de aanhangwagenfuncties met een aanhangwagen of een testapparaat met belastingsweerstanden uitvoeren. Technische wijzigingen voorbehouden! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 27 Inbouwoverzicht Afb. 1: Inbouwoverzicht contactdoos aanhangwagen zekeringhouder rood regeleenheid aanhangwagen ILM achter massapunt apparaathouder voor aansluitadapter aanhangwagen kabeldoorvoer Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 28 14. De volgende kabels ontgrendelen en in de 3-polige witte busaansluiting plaatsen die zich in de kabelset bevindt: kabel wit/rood van kamer 19 naar kamer 3. kabel zwart/groen van kamer 20 naar kamer 2. kabel zwart/paars van kamer 21 naar kamer 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 29 01 Elektrische installatie van de motor (afhankelijk van de motor, via menugestuurde foutdiagnose af te lezen) 03 Elektronisch remsysteem 13 Afstandsregeling ACC 19 Diagnose-interface voor databus 34 Niveauregeling 3C Side assist 76 Parkeerhulp 6C Achteruitrijcamera Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 30 (stroomkring 10) bruin/wit detectie aanhangwagen massa (stroomkring 9) bruin WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 31 Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Leveransens omfattning kan komma att ändras Fordonstyp: Audi Q7, för avtagbar AHV, 13-polig 11/05 >> Leveransomfattning: Ledningssats för strömuttag, 12-ledare med förmonterad strömuttagsinsats Ledningssats, 14-ledare för anslutning till fordonets elsystem Anslutningsanordning för släp Strömuttag, 13-poligt inkl.
- Página 32 Strömuttagsadapter får endast användas vid släpvagnsdrift. När fordonet inte körs i släpvagnsdrift ska strömuttagsadaptern tas bort. Genomför ett test av släpvagnsfunktionerna med ett släp eller ett testdon med belastningsresistans. Tekniska ändringar kan förekomma! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 33 Monteringsöversikt Bild 1: Monteringsöversikt Strömuttag för släp Säkringshållare röd Styrdon för släp ILM bak Jordningspunkt Enhetshållare för anslutningsanordning Kabelgenomföring för släp Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 34 15. Sätt in de enskilda ledningarna vit/röd, svart/grön och svart/violett från 14-ledningars ledningssatsen i de frilagda kamrarna 19, 20 och 21 i den 32-poliga kontakten i enlighet med färgkoderna. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 35 \Karosseri\Elsystem\69 - släpvagnsfunktion\J345 - styrdon för släpidentifiering, funktioner\ J345 – Koda styrdon, (Reparationsanordning 96) "utan vridfunktion". 26. Testa släpvagnsfunktionerna med ett lämpligt testdon (med belastningsresistans) eller med en släpvagn. Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 36 Jord (strömkrets 1 - 8) brun Blinker, höger svart/grön Bakljus, höger grå/röd Bromsljus svart/röd Bakljus, vänster grå/svart Backstrålkastare svart/blå Permanentplus röd Laddningsledning Jord (strömkrets 10) brun/vit Släpvagnsavkännare Jord (strömkrets 9) brun WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 37 Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Se reserva el derecho a realizar modificaciones en el volumen de suministro Modelo de Audi Q7, para AHV (dispositivo de remolque) 11/05 >> vehículo: desmontable de 13 polos Volumen de suministro: juego de cables de la caja de enchufe de 12 conductores con suplemento de caja de montaje premontado juego de cables de 14 conductores para conexión de la red de a bordo del vehículo...
- Página 38 Tras el servicio con remolque, retirar el adaptador para la caja de enchufe. Realizar la comprobación de las funciones del remolque con un remolque o un aparato de comprobación con resistores reguladores de carga. ¡Salvo modificaciones técnicas! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 39 Portafusibles rojo Unidad de control del remolque Unidad de control del vehículo (ILM) Punto de masa trasera Pasacables Soporte de aparatos para el aparato de conexión del remolque Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 40 Cable blanco / rojo de la cámara 19 en la cámara 3. Cable negro / verde de la cámara 20 en la cámara 2. Cable negro / violeta de la cámara 21 en la cámara 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 41 19 Interfaz de diagnóstico para bus de datos 34 Regulación de nivel 3C Asistente para cambio de carril 76 Sistema de ayuda para el aparcamiento 6C Cámara de marcha atrás Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 42 Faro de marcha atrás negro / azul Polo positivo continuo rojo Cable de carga amarillo Masa (circuito eléctrico 10) marrón / blanco Identificación del remolque Masa (circuito eléctrico 9) marrón WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 43 Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Změny rozsahu dodávky vyhrazeny Typ vozidla: Audi Q7, pro odnímatelné tažné zařízení pro 11/05 >> přívěs, 13pólový Rozsah dodávky: 12vodičový kabelový svazek pro zásuvku s předmontovanou zásuvkovou vložkou 14vodičový kabelový svazek pro připojení k palubní síti Přístroj k připojení...
- Página 44 Zásuvkový adaptér se smí použít pouze při provozu s přívěsem. Po ukončení provozu s přívěsem zásuvkový adaptér odstraňte. Kontrolu funkcí přívěsu přívěsem nebo zkušebním přístrojem proveďte pomocí zatěžovacích odporů. Technické změny vyhrazeny! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 45 Přehled montáže Obr. 1: Přehled montáže Zásuvka přívěsu Nosník pojistek červený Řídicí přístroj přívěsu ILM vzadu Zemnicí bod Nosič přístroje k připojení přívěsu Kabelová průchodka Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 46 14. Odblokujte tato vedení a vložte je do 3pólového bílého zdířkového pouzdra, které se nachází na kabelovém svazku: bílo-červený vodič z komůrky 19 do komůrky 3, černo-zelený vodič z komůrky 20 do komůrky 2, černo-fialový vodič z komůrky 21 do komůrky 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 47 03 elektronika brzd 13 regulace vzdálenosti ACC 19 rozhraní diagnostiky pro datovou sběrnici 34 regulace úrovně 3C přístroj pro změnu jízdní stopy 76 kontrola parkovací vzdálenosti 6C kamera pro couvání Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 48 Brzdové světlo černo-červená Levé zpětné světlo šedo-černá černo-modrá Zpětný světlomet červená Stálý (+) pól Nabíjecí vedení žlutá Kostra (proudový okruh 10) hnědo-bílá Identifikace přívěsu Kostra (proudový okruh 9) hnědá WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 49 Volkswagen of America. Inc. Auburn Hills / Mi. Printed in Germany Zmiany w zakresie dostawy zastrzeżone Typ pojazdu: Audi Q7, do automatycznie wypinanych haków 11/05 >> holowniczych, 13-biegunowy Zakres dostawy: Wiązka przewodów gniazda, 12-żyłowa z zamontowanym zespołem gniazda Wiązka przewodów, 14-żyłowa do podłączenia do sieci pokładowej Gniazdo przyłączeniowe przyczepy...
- Página 50 Adapter gniazda może być używany tylko w trakcie holowania przyczepy. Po zakończeniu holowania należy go wymontować. Funkcje przyczepy należy sprawdzić z podłączoną przyczepą lub za pomocą przyrządu kontrolnego z opornością obciążenia. Zmiany techniczne zastrzeżone! WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 51 Schemat montażowy Rys. 1: Schemat montażowy Gniazdo wtykowe przyczepy Czerwona skrzynka bezpieczników Sterownik przyczepy Tylny inteligentny moduł mocy Punkt masy Wspornik gniazda przyłączeniowego przyczepy Przepust kablowy Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 52 19 do komory 3, przewód czarny/zielony z komory 20 do komory 2, przewód czarny/fioletowy z komory 21 do komory 1. WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...
- Página 53 03 Elektronika układu hamulcowego 13 Regulacja odległości ACC 19 Interfejs diagnostyczny magistrali danych 34 Regulacja poziomu 3C Asystent zmiany pasa ruchu 76 System wspomagania parkowania 6C Kamera jazdy do tyłu Audi Q7 WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14...
- Página 54 Światło stopu czarny/czerwony Światło tylne, lewe szary/czarny Światło cofania czarny/niebieski Stały plus czerwony Przewód ładowania żółty Masa (obwód elektryczny 10) brązowy/biały Identyfikacja przyczepy Masa (obwód elektryczny 9) brązowy WESTFALIA-Automotive GmbH 305 502 391 103 - 002 - 47/14 Audi Q7...